Altri brani di 47ter
Descrizione
Scrittore: 47ter
Mixer: Jules Fradet
Maestro: Alex Gopher
Compositore: 47ter
Produttore: Oliver Ryon
Produttore: Jeoffrey Dandy
Voce: 47ter
Testo e traduzione
Originale
Comment on fait quand on perd quelqu'un pour se dire que c'est à jamais?
Quand on sait que le temps fera qu'éteindre les souvenirs qu'on avait.
Comment on fait quand l'avenir est incertain? Je pensais recevoir des signes.
Comment je fais quand je vois que le destin ne fait que princesse ce que je dessine?
Comment on fait pour les ruptures quand tu sais que tu as été fou d'elle?
Comment on fait pour le futur? Qu'est-ce que je vais dire à la nouvelle?
Je pensais que j'allais me calmer, que le temps allait faire les choses.
C'est tout le contraire, de plus en plus cramé. Autour de moi, je vois faner les roses.
J'ai pas la fin, j'ai pas le début, je comprends rien, on dirait un rébus.
Je vais faire comme si de rien n'était. On réglera ça après l'été.
Je crois plus en l'humain et il y a moins de blessures. Je crois plus en rien, comme ça, je ne suis pas déçu.
-Comme ça, je suis déçu. -J'avance, mais j'y crois pas.
Il y a un truc que je comprends pas. C'est comment ils font les autres.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois. Mais comment ils font les autres?
Je sais pas où je vais, j'y vais quand même.
On verra bien où ça nous mène.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois.
Mais comment ils font les autres?
Comment elle s'en est sortie, elle qui a tant souffert étant gosse?
Comment est-ce que l'on grandit quand l'amour à la maison fait autant de bosses?
J'ai tellement aimé cette meuf, je sais pas si je pourrai encore.
L'amour a ses raisons, OK, mais elle a surtout ses torts.
Pourquoi ils font des gamins et ils ont pas honte? Pourquoi t'en fais si la hausse attend le baron?
On n'est pas venu au monde pour régler les problèmes de nos darons.
Comment tu fais quand tu vois plus ton reuf parce qu'il a trouvé l'amour?
Comment tu sais si ta carrière va partir un jour? J'avance, mais j'y crois pas.
Il y a un truc que je comprends pas. C'est comment ils font les autres.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois. Mais comment ils font les autres?
Je sais pas où je vais, j'y vais quand même.
On verra bien où ça nous mène.
Moi, je me perds à chaque fois, je me récupère chaque mois.
Mais comment ils font les autres?
Traduzione italiana
Cosa fai quando perdi qualcuno per dirti che è per sempre?
Quando sappiamo che il tempo non farà altro che estinguere i ricordi che avevamo.
Cosa facciamo quando il futuro è incerto? Pensavo di ricevere dei segnali.
Cosa faccio quando vedo che il destino rende solo ciò che disegno una principessa?
Come gestisci le rotture quando sai che eri pazzo di lei?
Come pianifichiamo il futuro? Cosa dirò al telegiornale?
Pensavo che mi sarei calmato, che il tempo avrebbe sistemato le cose.
È esattamente il contrario, sempre più esaurito. Intorno a me vedo le rose appassire.
Non ho la fine, non ho l'inizio, non capisco niente, sembra un rebus.
Mi comporterò come se non fosse successo nulla. Sistemeremo la cosa dopo l'estate.
Credo di più nelle persone e ci sono meno infortuni. Non credo più a niente, così non rimango deluso.
-Così sono deluso. -Sto andando avanti, ma non ci credo.
C'è qualcosa che non capisco. Così fanno gli altri.
Mi perdo ogni volta, mi riprendo ogni mese. Ma come fanno gli altri?
Non so dove sto andando, ci andrò comunque.
Vedremo dove ci porterà.
Mi perdo ogni volta, mi riprendo ogni mese.
Ma come fanno gli altri?
Come ha fatto a superare tutto ciò, lei che ha sofferto tanto da bambina?
Come si cresce quando l'amore domestico fa così tante ammaccature?
Ho amato così tanto questa ragazza, non so se potrò farlo di nuovo.
L'amore ha le sue ragioni, ok, ma soprattutto ha i suoi torti.
Perché si comportano come bambini e non si vergognano? Perché ti preoccupi se l'aumento attende il barone?
Non siamo venuti al mondo per risolvere i problemi dei nostri genitori.
Cosa fai quando non vedi più il tuo ragazzo perché ha trovato l'amore?
Come fai a sapere se un giorno la tua carriera finirà? Sto andando avanti, ma non ci credo.
C'è qualcosa che non capisco. Così fanno gli altri.
Mi perdo ogni volta, mi riprendo ogni mese. Ma come fanno gli altri?
Non so dove sto andando, ci andrò comunque.
Vedremo dove ci porterà.
Mi perdo ogni volta, mi riprendo ogni mese.
Ma come fanno gli altri?