Altri brani di aupinard
Descrizione
Tecnico del suono: Q
Ingegnere del suono: Polaris
Ingegnere del suono: Astrovim
Produttore: Armand Tournier
Autore: aupinard
Compositore: Armand Tournier
Testo e traduzione
Originale
C'est moi le problème.
Oui, j'en suis sûr.
Et j'y repense le soir avec un verre de sauternes, caviar et confiture. Maman a le seum de moi, papa a le seum de moi.
Depuis que j'ai foiré les études, j'ai l'impression d'être devenu quelqu'un d'autre. Peut-être qu'avec le temps, je me retrouverai.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
Le port des gens mal-aimés.
Le port des gens mal-aimés.
Ah.
Toc toc docteur, comment faire avec les humains? Aïe, aïe.
J'ai l'impression d'être une fleur qui se fane entre leurs mains.
Dites-moi, comment on fait pour s'aimer? Je ne sais pas le faire, moi.
Je ne sais même pas m'aimer, moi. J'ai besoin de savoir.
Et je sens qu'elle est enfermée, mais impossible à cerner, cette douleur si vive en moi. Aidez-moi.
Aidez-moi.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
J'aimerais que la tristesse s'évapore, qu'elle quitte le port.
Le port des gens mal-aimés.
Le port des gens mal-aimés.
Ah.
Qu'elle quitte le port.
Qu'elle quitte le port.
Traduzione italiana
Il problema sono io.
Sì, ne sono sicuro.
E ci penso la sera con un bicchiere di Sauternes, caviale e marmellata. La mamma mi ama, papà mi ama.
Da quando ho mandato all'aria i miei studi, mi sento come se fossi diventato qualcun altro. Forse col tempo ritroverò me stessa.
Vorrei che la tristezza evaporasse, lasciasse il porto.
Vorrei che la tristezza evaporasse, lasciasse il porto.
Il porto delle persone non amate.
Il porto delle persone non amate.
OH.
Toc toc dottore, cosa fare con gli umani? Ahi, ahi.
Mi sento come un fiore che sfiorisce tra le loro mani.
Dimmi, come ci amiamo? Non so come farlo.
Non so nemmeno amare me stesso. Ho bisogno di sapere.
E sento che è rinchiuso, ma impossibile da definire, questo dolore così acuto dentro di me. Aiutami.
Aiutami.
Vorrei che la tristezza evaporasse, lasciasse il porto.
Vorrei che la tristezza evaporasse, lasciasse il porto.
Il porto delle persone non amate.
Il porto delle persone non amate.
OH.
Lasciatela lasciare il porto.
Lasciatela lasciare il porto.