Altri brani di Noah Kahan
Descrizione
Compositore Paroliere, cantante, produttore, cantante di sottofondo: Noah Kahan
Produttore, cantante di sottofondo: Gabe Simon
Coordinatore della produzione: Carrie K
Compositore Paroliere, Ingegnere: Sam Westhoff
Ingegnere: Phillip Smith
Secondo ingegnere di registrazione: Matt Hall
Secondo ingegnere di registrazione: Alberto Sewald
Secondo ingegnere di registrazione: Maddie Harmon
Altro: Dannon Johnson
Ingegnere del missaggio: Ryan Hewitt
Secondo ingegnere del missaggio: Tyler Spratt
Secondo ingegnere del missaggio: Max Challis
Ingegnere di mastering: Ted Jensen
Voce di sottofondo: Dylan Jones
Testo e traduzione
Originale
I grew up pretending sticks were little guns.
I would point them at my dad and he'd get mad 'cause God forbid I hurt someone.
I'd hurt anyone I could.
Anyone who got too close and anyone who wouldn't look.
I was born into a one hundred year storm.
Full of acid cross Vermont and in that dark and in that frost a heart was formed.
Malcontented and unwarned.
You were unexpected, not unwarned.
That I'm the trouble ahead.
That I scream in my sleep.
You put your money on red and much to your bed, a losing streak.
I keep showing you doors, but you can't open them up.
'Cause it gets harder to see me the closer you try to look.
I just live here, babe, but you're the one who decided to knock, and you knocked.
Have you ever stared directly at the sun?
Have you ever shared some closeness, so exposed, to have it spit back by someone?
So forgive me if I jump at the rattle of your keys. "Oh, are you leaving? " "No, babe, I'm just waking up. "
Now what?
I'm left staring at the ceiling, listing reasons you should pack your shit up. That
I'm the trouble ahead. That I scream in my sleep.
You put your money on red and much to your bed, a losing streak.
I keep showing you doors, but you can't open them up.
'Cause it gets harder to see me the closer you try to look.
I just live here, babe, but you're the one who decided to knock, and you knocked.
I'll be gone so long before the anger comes.
I'll be only what you've known of me 'til now. Oh, how I hope you're moving on. That
I'm the trouble ahead.
That I scream in my sleep.
You put your money on red and much to your bed, a losing streak.
I keep showing you doors, but you can't open them up.
'Cause it gets harder to see me the closer you try to look.
I just live here, babe, but you're the one-- I just live here, babe, but you're the one-- I just live here, babe, but you're the one.
Traduzione italiana
Sono cresciuto fingendo che i bastoni fossero piccole pistole.
Li puntavo contro mio padre e lui si arrabbiava perché Dio non voglia che facessi del male a qualcuno.
Farei del male a chiunque potessi.
Chiunque si avvicinasse troppo e chiunque non guardasse.
Sono nato in una tempesta di cento anni.
Pieno di acido attraversò il Vermont e in quel buio e in quel gelo si formò un cuore.
Scontento e inavvertito.
Sei stato inaspettato, non inaspettato.
Che sono io il problema che ci aspetta.
Che urlo nel sonno.
Hai puntato i tuoi soldi sul rosso e molto sul tuo letto, una serie di sconfitte.
Continuo a mostrarti le porte, ma non puoi aprirle.
Perché diventa più difficile vedermi più cerchi di guardare da vicino.
Vivo qui, tesoro, ma sei tu quella che ha deciso di bussare, e hai bussato.
Hai mai fissato direttamente il sole?
Hai mai condiviso una vicinanza, così esposta, da vederla risputata da qualcuno?
Quindi perdonami se sussulto al tintinnio delle tue chiavi. "Oh, te ne vai?" "No, tesoro, mi sto appena svegliando."
E adesso?
Rimango a fissare il soffitto, elencando i motivi per cui dovresti fare le valigie. Quello
Sono io il problema che ci aspetta. Che urlo nel sonno.
Hai puntato i tuoi soldi sul rosso e molto sul tuo letto, una serie di sconfitte.
Continuo a mostrarti le porte, ma non puoi aprirle.
Perché diventa più difficile vedermi più cerchi di guardare da vicino.
Vivo qui, tesoro, ma sei tu quella che ha deciso di bussare, e hai bussato.
Starò via per molto tempo prima che arrivi la rabbia.
Sarò solo quello che hai saputo di me fino ad ora. Oh, come spero che tu stia andando avanti. Quello
Sono io il problema che ci aspetta.
Che urlo nel sonno.
Hai puntato i tuoi soldi sul rosso e molto sul tuo letto, una serie di sconfitte.
Continuo a mostrarti le porte, ma non puoi aprirle.
Perché diventa più difficile vedermi più cerchi di guardare da vicino.
Vivo qui, tesoro, ma sei tu e basta... Vivo qui, tesoro, ma sei tu e basta... Vivo qui, tesoro, ma sei tu.