Descrizione
Paroliere: SG
Compositore: SG
Testo e traduzione
Originale
僕らまたそれぞれの道をさ、歩み始めた のさ。
その先にある交差点でまた会えた ら。
その時は二人で長い長い 話を。 夜が明けるまで語り明かしたいね。
今は グッバイ。 片道の人生に出会いという宝物。
これからの長い旅に思い出という贈り物。
夢を握 りしめ、旅立つ背を眺め、涙はぐっと こらえ。 それじゃまたね。
僕らまたそれぞれの道 をさ、歩み始めたのさ。
その先にあ る交差点でまた会えたら。
その時は二 人で長い長い話を。
夜が明けるまで語 り明かしたいね。 今はグッバイ。
覚えてる？ あの日のアイスの味。 茜色の二人の帰り道。
何がそん なにおかしかったのかな。 一生で一番笑ったんじゃないかな。
傘を忘れた日に は二人びしょ濡れ。
それを見てまた腹を抱えて一生分の借りができ たよ。 また会った時にでも返すとするよ。
まだ散らぬ 桜を、雲一つない空を、背を押すそよ風を、 いつの間に流れる涙を、僕らの青い春を、涙を こらえる君を、いつまでも忘れないよ。
それじゃまた ね。
僕らまたそれぞれの道をさ、歩み始め たのさ。 その先にある交差点でまた会えたら。
その時は二人で長い長い話を。
夜が明 けるまで語り明かしたいね。 今はグッバイ。
僕らまたそれぞれの道をさ、歩み始めた のさ。 その先にある交差点でまた会えたら。
その時は二人で長い長い話を。
夜が明 けるまで語り明かしたいね。
今はグッバイ。
Traduzione italiana
Abbiamo ricominciato a camminare sui nostri sentieri.
Vorrei che potessimo incontrarci di nuovo all'incrocio più avanti.
A quel tempo, noi due abbiamo avuto lunghe, lunghe conversazioni. Voglio parlarne fino all'alba.
Arrivederci per ora. Tesori di incontri in una vita a senso unico.
Un regalo di ricordi per il lungo viaggio che ci aspetta.
Aggrappatevi ai vostri sogni, guardatevi andare via e trattenete le lacrime. Ci vediamo allora.
Abbiamo ricominciato a camminare sui nostri sentieri.
Spero che potremo incontrarci di nuovo all'incrocio più avanti.
A quel tempo, noi due abbiamo avuto lunghe, lunghe conversazioni.
Voglio parlarne fino all'alba. Arrivederci adesso.
Ti ricordi? Il gusto del gelato quel giorno. I due più pazzi stanno tornando a casa.
Mi chiedo cosa ci fosse di così strano. Penso di aver riso di più nella mia vita.
Il giorno in cui abbiamo dimenticato gli ombrelli, ci siamo bagnati entrambi.
Quando l'ho visto, ero così arrabbiato che avevo un debito pari a una vita intera. Te lo restituirò quando ci incontreremo di nuovo.
Non dimenticherò mai i fiori di ciliegio che non sono ancora caduti, il cielo senza nuvole, la brezza che mi spinge la schiena, le lacrime che scorrono prima che me ne accorga, la nostra primavera blu e tu che trattieni le tue lacrime.
Ci vediamo allora.
Abbiamo ricominciato a camminare sui nostri sentieri. Se possiamo incontrarci di nuovo all'incrocio più avanti.
A quel tempo, noi due abbiamo avuto lunghe, lunghe conversazioni.
Voglio parlarne fino all'alba. Arrivederci adesso.
Abbiamo ricominciato a camminare sui nostri sentieri. Se possiamo incontrarci di nuovo all'incrocio più avanti.
A quel tempo, noi due abbiamo avuto lunghe, lunghe conversazioni.
Voglio parlarne fino all'alba.
Arrivederci adesso.