Altri brani di King & Prince
Descrizione
Compositore, arrangiatore: Singo Kubota
Cantante: King & Prince
Paroliere e compositore: Satoru Kurihara
Testo e traduzione
Originale
Don't cry anymore. Don't cry anymore.
You are my only blue, never let go.
It was blooming all alone and dignified.
Wrap them carefully so they don't pile up. I knew it as soon as we met.
I thought so.
You cry again on the other side of the tears.
It swayed in the moonlight.
Melted in kindness. Two silhouettes. Your love makes me blue.
My heart is true.
Look at me with those eyes.
Just a single flower, tied up and opened, will protect the warmth of both of us.
forever. forever. forever.
I'm sure someday the rain will stop and I'll be able to walk there.
In a world where you are blooming, I can be with you.
Hey, we've been together forever.
The pain and the past are gently unraveling.
So many firsts are so lovely.
I thought about it.
Under one umbrella. My love makes you blue. Your heart is true.
Leave those eyes to me.
Just a single flower, tied up and opened, will protect the warmth of both of us. forever.
forever. forever.
We'll always be close to each other, whether it's a windy day or a tough day.
Let's connect each season with love.
The red petals sway.
Let's walk hand in hand through this miracle.
Just a single flower, tied up and opened, will protect the warmth of both of us. forever.
forever. forever.
I'm sure someday the rain will stop and I'll be able to walk.
In a world where you are blooming, I can be with you.
Even the wounds are touched by love.
Hey, we've been together forever.
Traduzione italiana
Non piangere più. Non piangere più.
Sei il mio unico blu, non lasciarlo mai andare.
Stava sbocciando tutto solo e dignitoso.
Avvolgeteli con cura in modo che non si accumulino. L'ho capito appena ci siamo incontrati.
Così ho pensato.
Piangi di nuovo dall'altra parte delle lacrime.
Ondeggiava al chiaro di luna.
Fuso di gentilezza. Due sagome. Il tuo amore mi rende triste.
Il mio cuore è vero.
Guardami con quegli occhi.
Solo un unico fiore, legato e aperto, proteggerà il calore di entrambi.
per sempre. per sempre. per sempre.
Sono sicuro che un giorno la pioggia smetterà e potrò camminare lì.
In un mondo in cui stai sbocciando, posso stare con te.
Ehi, stiamo insieme da sempre.
Il dolore e il passato si stanno lentamente svelando.
Così tante prime volte sono così adorabili.
Ci ho pensato.
Sotto un ombrello. Il mio amore ti rende triste. Il tuo cuore è vero.
Lascia a me quegli occhi.
Solo un unico fiore, legato e aperto, proteggerà il calore di entrambi. per sempre.
per sempre. per sempre.
Saremo sempre vicini gli uni agli altri, che si tratti di una giornata ventosa o di una giornata difficile.
Colleghiamo ogni stagione con l'amore.
I petali rossi ondeggiano.
Camminiamo mano nella mano attraverso questo miracolo.
Solo un unico fiore, legato e aperto, proteggerà il calore di entrambi. per sempre.
per sempre. per sempre.
Sono sicuro che un giorno la pioggia smetterà e potrò camminare.
In un mondo in cui stai sbocciando, posso stare con te.
Anche le ferite sono toccate dall'amore.
Ehi, stiamo insieme da sempre.