Altri brani di Ania Dąbrowska
Descrizione
Compositore, paroliere: Anna Dąbrowska
Produttore: Czarny HIFI
Paroliere: Martyna Melosik
Testo e traduzione
Originale
Z przeznaczenia w oczach twych, wiary, że tak miało być
Z wielkiej namiętności stworzę nas
Z dreszczu już na samą myśl, że właśnie się spełniają sny
Z chwil, gdy znów za szybko mija czas
Z wielkich odkryć, małych spraw, z myśli, że już skąd cię znam
Z ranków, kiedy pewność obok śpi
Świat już skończył się nieraz, a my możemy wiecznie trwać
Więc w myślach tak bez końca zmyślam nas
Mam ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz
Nigdy mi nie znudzisz się, jesteś wszystkim, czego chcę
Tak bezpieczna z tobą mogę być
Bez pretensji, wielkich scen, nikt nie musi starać się
Między nami zawsze dobrze jest
Mam ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz
Mam ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Mam ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz
Mam ciebie tylko w głowie i to wystarczy mi
Na prawdziwą wojnę nie zamierzam iść
Ciebie mam tylko w głowie, mam zmyślony świat
Nie chcę iść na tą wojnę jeszcze raz
Traduzione italiana
Dal destino nei tuoi occhi, dalla fede che doveva essere così
Con grande passione ci creerò
Mi fa rabbrividire pensare che i sogni si stiano realizzando
Dai momenti in cui il tempo scorre di nuovo troppo velocemente
Dalle grandi scoperte, dalle piccole cose, dal pensiero di conoscerti già da qualche parte
Dalle mattine in cui la certezza dorme accanto
Il mondo è già finito molte volte, ma noi possiamo durare per sempre
Quindi nella mia mente continuo a inventarci ancora e ancora
Ho solo te nella mia testa e questo mi basta
Non andrò a una vera guerra
Ho solo te nella mia testa, ho un mondo inventato
Non voglio partecipare di nuovo a questa guerra
Non mi annoierò mai di te, sei tutto ciò che desidero
Posso essere così al sicuro con te
Nessuna pretesa, nessuna grande scena, nessuno deve impegnarsi al massimo
Va sempre bene tra noi
Ho solo te nella mia testa e questo mi basta
Non andrò a una vera guerra
Ho solo te nella mia testa, ho un mondo inventato
Non voglio partecipare di nuovo a questa guerra
Ho solo te nella mia testa e questo mi basta
Non andrò a una vera guerra
Ho solo te nella mia testa e questo mi basta
Non andrò a una vera guerra
Ho solo te nella mia testa, ho un mondo inventato
Non voglio partecipare di nuovo a questa guerra
Ho solo te nella mia testa e questo mi basta
Non andrò a una vera guerra
Ho solo te nella mia testa, ho un mondo inventato
Non voglio partecipare di nuovo a questa guerra