Altri brani di Nina Lakomy
Descrizione
Rilasciato il: 2026-04-03
Testo e traduzione
Originale
Słuchaj teraz uważnie.
Hej! Hej! Yeah!
Płacz, jeśli musisz. Krzycz, jeśli czujesz. Wyrzuć z siebie to, co złe.
To -nie słabość. -To emocje.
One też prowadzą gdzieś.
Trzymać!
Woo! Woo! Słuchaj teraz uważnie.
Przecież dobrze znasz ten stan, kiedy nagle coś się sypie, choć poukładany był życiowy plan.
Woo!
Kiedy serce nie chce milczeć, a w oczach zbiera się deszcz.
To nie znaczy, że przegrywasz. Czasem tak po prostu jest.
Można stanąć, łapać oddech, można nie mieć siły biec.
Można szukać w sobie światła, kiedy gaśnie gdzieś ten sen. Woo!
Można usiąść z tym na chwilę, dać emocjom z nami być.
Ale ważne, żeby potem znowu zacząć naprawdę żyć.
Yo!
Płacz, jeśli musisz. Krzycz, jeśli czujesz.
Wyrzuć z siebie to, co złe.
To nie słabość, to emocje.
One też prowadzą gdzieś. Hej! Potem wstajesz, łapiesz oddech.
Znowu uczysz serce żyć.
Bo gdy się nie poddajesz, życie nauczy się z tobą iść.
Ja dam radę! Ty dasz radę!
Dobrze o tym wiesz.
A świat jest piękny nawet wtedy, kiedy przez łzy próbujesz iść.
Woo!
Są takie dni, że uśmiech pęka, zanim zdąży wejść na twarz, a w gardle rośnie tyle słów, że nie da się już spokojnie stać.
W środku wszystko drży po cichu, chociaż z boku nie widać nic.
Ale nawet w takim mroku można jeszcze dalej iść.
Można znowu zbierać siebie z tych kawałków, z tych złych chwil.
Można nie mieć dziś odpowiedzi, a i tak do przodu iść.
Ale potem przychodzi moment, kiedy znów oddychasz głębiej i przypominasz sobie cicho, że wciąż umiesz iść przed siebie.
Płacz, jeśli musisz.
Krzycz, jeśli czujesz. Wyrzuć z siebie to, co złe.
To nie słabość, to emocje. One też prowadzą gdzieś.
Potem wstajesz, łapiesz oddech. Znowu uczysz serce żyć.
Bo gdy się nie poddajesz, życie nauczy się z tobą iść.
Ja dam radę! Ty dasz radę!
Dobrze o tym wiesz.
A świat jest piękny nawet wtedy, kiedy przez łzy próbujesz iść. Najważniejsze?
Że żyjemy.
Że wciąż mamy własny głos.
Świat potrafi być piękniejszy, nawet jeśli zaskoczy nas los.
Nigdy nie wolno się poddać, choćby serce zadrżało znów.
Po najcięższych chwilach przychodzi zawsze prawdziwy cud. Płacz, jeśli musisz.
Krzycz, jeśli czujesz. Wyrzuć z siebie to, co złe.
To nie słabość, to emocje.
One też prowadzą gdzieś. Potem wstajesz, łapiesz oddech.
Znowu uczysz serce żyć.
Bo gdy się nie poddajesz, życie nauczy się z tobą iść.
Ja dam radę! Ty dasz radę!
Dobrze o tym wiesz.
A świat jest piękny nawet wtedy, kiedy przez łzy próbujesz iść.
Traduzione italiana
Ora ascolta attentamente.
EHI! EHI! Sì!
Piangi se devi. Urla se lo senti. Butta via ciò che è male.
Non è una debolezza. -Sono emozioni.
Conducono anche da qualche parte.
Da tenere!
Woo! Woo! Ora ascolta attentamente.
Conosci bene quella sensazione che si prova quando all'improvviso qualcosa va in pezzi, anche se il tuo progetto di vita era in ordine.
Woo!
Quando il cuore rifiuta di tacere e la pioggia si accumula negli occhi.
Questo non significa che stai perdendo. A volte è proprio così.
Puoi stare in piedi, riprendere fiato o potresti non avere la forza di correre.
Puoi cercare la luce dentro di te quando il sogno svanisce da qualche parte. Woo!
Puoi sederti per un momento e lasciare che le emozioni siano con te.
Ma è importante ricominciare a vivere davvero.
Ehi!
Piangi se devi. Urla se lo senti.
Butta via ciò che è male.
Non è debolezza, è emozione.
Conducono anche da qualche parte. EHI! Poi ti alzi, riprendi fiato.
Insegni al cuore a vivere di nuovo.
Perché quando non ti arrendi, la vita imparerà ad accompagnarti.
Riesco a farlo! Puoi farlo!
Lo sai bene.
E il mondo è bello anche quando provi a camminare tra le lacrime.
Woo!
Ci sono giorni in cui il sorriso si spezza prima ancora di poter apparire sul tuo viso, e così tante parole ti salgono in gola che non riesci più a stare fermo.
All'interno tutto trema silenziosamente, anche se di lato non si vede nulla.
Ma anche in tale oscurità, puoi ancora andare oltre.
Puoi rialzarti da questi pezzi, da questi brutti momenti.
Non puoi avere risposte oggi e tuttavia andare avanti.
Ma poi arriva il momento in cui respiri di nuovo più profondamente e ricordi silenziosamente a te stesso che puoi ancora andare avanti.
Piangi se devi.
Urla se lo senti. Butta via ciò che è male.
Non è debolezza, è emozione. Conducono anche da qualche parte.
Poi ti alzi, riprendi fiato. Insegni al cuore a vivere di nuovo.
Perché quando non ti arrendi, la vita imparerà ad accompagnarti.
Riesco a farlo! Puoi farlo!
Lo sai bene.
E il mondo è bello anche quando provi a camminare tra le lacrime. La cosa più importante?
Che siamo vivi.
Che abbiamo ancora la nostra voce.
Il mondo può essere più bello, anche se il destino ci sorprende.
Non devi mai arrenderti, anche se il tuo cuore trema di nuovo.
Dopo i momenti più difficili, arriva sempre un vero miracolo. Piangi se devi.
Urla se lo senti. Butta via ciò che è male.
Non è debolezza, è emozione.
Conducono anche da qualche parte. Poi ti alzi, riprendi fiato.
Insegni al cuore a vivere di nuovo.
Perché quando non ti arrendi, la vita imparerà ad accompagnarti.
Riesco a farlo! Puoi farlo!
Lo sai bene.
E il mondo è bello anche quando provi a camminare tra le lacrime.