Altri brani di Vionita
Descrizione
Compositore, interprete associato: Vionita
Produttore, compositore: Andre Dinuth
Produttore, compositore: Desmon Latif
Testo e traduzione
Originale
Berdosakah hati bila harus membenci.
Saat kusadari ternyata kau milik yang lain.
Tak ku mengerti mengapa selama ini.
Kau jadikan aku hanya selingan di dalam hatimu.
Terlanjur kuhancur, kata maaf pun takkan cukup.
Mampu mengobati luka di hatiku.
Untuk apa lagi ku memberi hati.
Karena kini ku tak peduli. Pergi menjauh jangan pernah kembali.
Melihatmu saja ku tak sudi.
Kini tak ada tempat untukmu lagi. Karena rasa ini telah mati.
Sialnya tak kusangka, kau ahlinya bermain cinta.
Terlanjur kuhancur, kata maaf pun takkan cukup.
Mampu mengobati luka di dalam hatiku.
Untuk apa lagi ku memberi hati.
Karena kini ku tak peduli. Pergi menjauh jangan pernah kembali.
Melihatmu saja ku tak sudi. Kini tak ada tempat untukmu lagi.
Karena rasa ini telah mati.
Oh sialnya tak kusangka, kau ahlinya bermain cinta.
Bisa-bisanya ku tak tahu.
Ternyata ku hanya salah satu.
Kau berhasil membohongiku.
Dan bodohnya ku tertipu. Hanyut dalam sendu lammu.
Untuk apa lagi.
Karena kini ku tak peduli.
Pergi menjauh.
Melihatmu tak sudi. Kini tak ada.
Karena rasa ini telah mati.
Oh sialnya tak kusangka. Bodohnya ku percaya.
Kau ahlinya bermain cinta.
Traduzione italiana
È un peccato del cuore odiare?
Quando ho capito che appartenevi a qualcun altro.
Non capisco perché tutto questo tempo.
Mi hai reso solo una distrazione nel tuo cuore.
Sono già distrutto, anche chiedere scusa non basterà.
In grado di guarire le ferite nel mio cuore.
Perché altrimenti darei il mio cuore?
Perché adesso non mi interessa. Vai via e non tornare mai più.
Non voglio nemmeno guardarti.
Ora non c'è più posto per te. Perché questo sentimento è morto.
Purtroppo non me lo aspettavo, sei un esperto nel giocare all'amore.
Sono già distrutto, anche chiedere scusa non basterà.
In grado di guarire le ferite nel mio cuore.
Perché altrimenti darei il mio cuore?
Perché adesso non mi interessa. Vai via e non tornare mai più.
Non voglio nemmeno guardarti. Ora non c'è più posto per te.
Perché questo sentimento è morto.
Oh cavolo, non avrei mai pensato che fossi un esperto nel recitare l'amore.
Forse non lo so.
Si scopre che sono solo uno di loro.
Sei riuscito a mentirmi.
E stupidamente mi sono lasciato ingannare. Allontanati dalla tua tristezza.
Per cos'altro.
Perché adesso non mi interessa.
Andare via.
Non voglio vederti. Adesso non ce ne sono.
Perché questo sentimento è morto.
Oh cavolo, non la pensavo così. Sono stato stupido a crederci.
Sei un esperto nel giocare all'amore.