Altri brani di Ashley McBryde
Descrizione
Mixer: Adam Hawkins
Coordinatore della produzione: Alyson McAnally
Maestro: Andrew Mendelson
Chitarra acustica: Ashley McBryde
Voce principale: Ashley McBryde
Voce di sottofondo: Ashley McBryde
Organo Hammond B3: Billy Justineau
Basso, applausi: Caleb Hooper
Voce di sottofondo: Caleb Hooper
Chitarra a 12 corde: Chris Harris
Chitarra acustica: Chris Harris
Mandolino: Chris Harris
Voce di sottofondo: Chris Harris
Banjo, Claps, Clavinet, percussioni, sintetizzatore: John Osborne
Chitarra elettrica: John Osborne
Produttore, registrato da: John Osborne
Voce di sottofondo: John Osborne
Redattore digitale: Josh Moore
Registrato da: Justin Francis
Assistente alla registrazione: Logan Hanna
Violoncello, viola, violino: Matt Combs
Applausi, batteria, percussioni: Matt Helmkamp
Applausi: Shelly Fairchild
Voce di sottofondo: Shelly Fairchild
Claps, violino, armonica, Mellotron, pianoforte: Wes Dorethy
Organo Hammond B3: Wes Dorethy
Scrittore: Caroline Watkins
Scrittore: Lauren Hungate
Scrittore: Lori McKenna
Testo e traduzione
Originale
He don't hear her say, "Goddamn it," when she's clawing out cinder granite.
She's just like ceramic, bound to break.
He don't see her tears on that floor when she's dustin' off the baseboards.
It feels like that's all she's made for nowadays.
And she won't tell him, and he ain't askin'.
Throw another towel in the laundry basket. She ain't happy, but what she needs, she can't buy at the supermarket.
She's a mess, but the house is clean as the cover of Better Homes and Gardens, and he can't read between the lines in the carpet.
No, he can't.
He splits his time between the golf course and gin and tonics on the back porch. He don't talk to her much no more. He only yells.
The kids and pie rolls keep her busy, because when you're born that pretty, you get to be Miss Mississippi and nothing else.
And she won't tell him, and he ain't askin'.
Throw another towel in the laundry basket. She ain't happy, but what she needs, she can't buy at the supermarket.
She's a mess, but the house is clean as the cover of Better Homes and
Gardens. He can't read between the lines in the carpet.
She keeps pushin' that dice and every day all over again.
And he'll come home from work tonight and walk all over them.
He ain't changin', she ain't leavin', because he doesn't hit her and the kids are sleepin'.
And she ain't happy, but what she needs, she can't buy at the supermarket.
She's a mess, but the house is clean as the cover of Better Homes and Gardens, and he can't read between the lines in the carpet.
No, he can't.
Traduzione italiana
Non la sente dire: "Maledizione", mentre sta artigliando il granito.
È proprio come la ceramica, destinata a rompersi.
Non vede le sue lacrime su quel pavimento mentre spolvera i battiscopa.
Sembra che sia tutto ciò per cui è fatta al giorno d'oggi.
E lei non glielo dice e lui non glielo chiede.
Getta un altro asciugamano nel cesto della biancheria. Non è contenta, ma quello di cui ha bisogno non può comprarlo al supermercato.
Lei è un disastro, ma la casa è pulita come la copertina di Better Homes and Gardens, e lui non riesce a leggere tra le righe del tappeto.
No, non può.
Divide il suo tempo tra il campo da golf e il gin tonic sulla veranda sul retro. Non le parla più molto. Lui si limita a urlare.
I bambini e i panini la tengono occupata, perché quando nasci così carina, diventi Miss Mississippi e nient'altro.
E lei non glielo dice e lui non glielo chiede.
Getta un altro asciugamano nel cesto della biancheria. Non è contenta, ma quello di cui ha bisogno non può comprarlo al supermercato.
È un disastro, ma la casa è pulita come la copertina di Better Homes e
Giardini. Non riesce a leggere tra le righe del tappeto.
Continua a spingere i dadi e ogni giorno ancora una volta.
E stasera tornerà a casa dal lavoro e li camminerà addosso.
Lui non cambia, lei non se ne va, perché non la picchia e i bambini dormono.
E non è contenta, ma quello di cui ha bisogno non può comprarlo al supermercato.
Lei è un disastro, ma la casa è pulita come la copertina di Better Homes and Gardens, e lui non riesce a leggere tra le righe del tappeto.
No, non può.