Descrizione
Interprete associato: Vũ Thịnh
Compositore, paroliere: Ân Nhi
Testo e traduzione
Originale
Mùa hè trôi qua trên ngón tay, lòng lặng thinh cất tiếng thở dài.
Những dư vị thanh xuân như một cuốn phim gây nhớ thương.
Hình như em chưa lưu số tôi, lời tạm biệt ngập ngừng chưa nói.
Lỡ mai chợt nhớ môi cười, tìm làm sao giữa muôn vạn người?
Mai này những nẻo đường đời khác nhau, cách xa nơi này một ngàn cây số.
Hẹn nhau uống tách trà chiều có thể bận rồi quên mất.
Ai rồi cũng trưởng thành và lớn lên, sẽ ôm công việc cùng ngàn giấc mơ.
Cầm đàn lên tôi cất giữ trọn vẹn phút giây nhiệm màu. Tạm biệt hồi ức đẹp như những cơn mưa mùa thu.
Mai không còn gặp nhau sao nghe trái tim tôi thẫn thờ.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những thanh âm ngày chia ly ấy.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
Tôi đi ngang con phố năm xưa, một chiều hè mưa gió ướt nhoe.
Ký ức ấy như hiện về từng mảnh ghép những thước phim đầy sống động. Tạm biệt nhé!
Chào thôi thanh xuân ngọt ngào cười vô tư.
Ngày gặp lại sẽ thêm nhiều điều để kể nhau nghe. Và ngày đó tôi sẽ thật lòng nói hết tâm tư.
Mai này những nẻo đường đời khác nhau, cách xa nơi này một ngàn cây số.
Hẹn nhau uống tách trà chiều có thể bận rồi quên mất.
Ai rồi cũng trưởng thành và lớn lên, sẽ ôm công việc cùng ngàn giấc mơ.
Cầm đàn lên tôi cất giữ trọn vẹn phút giây nhiệm màu.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những cơn mưa mùa thu.
Mai không còn gặp nhau sao nghe trái tim tôi thẫn thờ.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những thanh âm ngày chia ly ấy.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những cơn mưa mùa thu.
Mai không còn gặp nhau sao nghe trái tim tôi thẫn thờ.
Tạm biệt hồi ức đẹp như những thanh âm ngày chia ly ấy.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
La la la la la la la. La la la la la la la.
Hẹn gặp lại người trong mùa hè năm tới.
La la la la la la la.
Ta đã cùng nhau đi qua tháng năm đẹp nhất cuộc đời.
Traduzione italiana
L'estate è passata sulle mie dita, il mio cuore sospirava silenziosamente.
Il retrogusto della giovinezza è come un film memorabile.
Sembra che tu non abbia ancora salvato il mio numero, quindi ti ho salutato esitante.
Se domani all'improvviso ti manca il sorriso, come puoi ritrovarlo tra migliaia di persone?
Domani percorsi di vita diversi, a mille chilometri da qui.
Incontrarsi per una tazza di tè pomeridiano può essere impegnativo e poi dimenticare.
Tutti matureranno e cresceranno, abbracceranno il lavoro e migliaia di sogni.
Prendendo in mano lo strumento ho conservato tutto il momento magico. Addio bei ricordi come la pioggia autunnale.
Se non ci rivedremo domani, perché il mio cuore è così triste?
Addio ai ricordi belli come i suoni di quel giorno di separazione.
Insieme abbiamo attraversato gli anni più belli della nostra vita.
Sono passato per la vecchia strada in un pomeriggio estivo piovoso, ventoso e umido.
Quei ricordi sembrano apparire in filmati vividi. Arrivederci!
Ciao, dolce e spensierata gioventù.
Il giorno in cui ci incontreremo di nuovo ci saranno molte più cose da dirci. E quel giorno dirò onestamente tutti i miei pensieri.
Domani percorsi di vita diversi, a mille chilometri da qui.
Incontrarsi per una tazza di tè pomeridiano può essere impegnativo e poi dimenticare.
Tutti matureranno e cresceranno, abbracceranno il lavoro e migliaia di sogni.
Prendendo in mano lo strumento ho conservato tutto il momento magico.
Addio bei ricordi come la pioggia autunnale.
Se non ci rivedremo domani, perché il mio cuore è così triste?
Addio ai ricordi belli come i suoni di quel giorno di separazione.
Insieme abbiamo attraversato gli anni più belli della nostra vita.
Addio bei ricordi come la pioggia autunnale.
Se non ci rivedremo domani, perché il mio cuore è così triste?
Addio ai ricordi belli come i suoni di quel giorno di separazione.
Insieme abbiamo attraversato gli anni più belli della nostra vita.
La la la la la la la. La la la la la la la.
Ci rivediamo la prossima estate.
La la la la la la la.
Insieme abbiamo attraversato gli anni più belli della nostra vita.