Altri brani di Miu Lê
Descrizione
Artista principale: Miu Lê
Artista principale: Liên Bỉnh Phát
Compositore: Pixel Neko
Paroliere: Pixel Neko
Produttore: Pixel Neko
Miscelatore: Pixel Neko
Testo e traduzione
Originale
Anh Bắc Hoang Du
Công chúa
Trời già sao đành sắp bài chia cách
Lá lai đoạn trường làm khổ đôi tim
Khiến cho đóa hoa ân tình vừa đượm nồng đã nát tan nhuỵ hương
Rẽ chia thuý quyên đôi đường, lòng ngậm ngùi
Phút giây biệt ly
Tiễn người tôi yêu
Tình ta tan nát thật rồi
Vầng trăng còn đang soi chiếu
Trớ trêu, ôi đớn đau, trong phút giây (ly biệt)
Tiễn người tôi yêu
Tình ta như cánh hoa tàn
Trời cao còn đang soi sáng
Cớ sao, anh lại
A i a i a i a i a
Chuyện một tình yêu ngang trái i a i a i a
Oh a i a i a
I a i a
Người làm tim tôi tê tái i a i a i a, ối pặc pặc pặc
Mấy ai thấu nỗi lòng
Cuộc tình ai oán
Dở dang
Tình tang ai sẽ nghe câu
Hát từ đâu vang vọng
Chỉ hồng trao tay
Chẳng may
Tuột tay rối như tơ vò
Ôi nghiệt ngã
Oan ức thay duyên người mà sao giờ đây lại thành duyên ma
Trong đêm lạnh giá
Xin lưỡi gươm này minh chứng cho mối tình của đôi ta
Tiễn người tôi yêu
Tình ta tan nát thật rồi
Vầng trăng còn đang soi chiếu
Trớ trêu, ôi đớn đau, trong phút giây (ly biệt)
Tiễn người tôi yêu
Tình ta như cánh hoa tàn
Trời cao còn đang soi sáng
Cớ sao, anh lại
A i a i a i a i a
Chuyện một tình yêu ngang trái i a i a i a
Oh a i a i a
I a i a
Người làm tim tôi tê tái i a i a i a, ối pặc pặc pặc
Trời già ngăn cách đôi mình hai lối
Trăng nỡ đưa anh về đâu
Lòng ai xót xa đầy nhức nhối
Để cho con tim đớn đau bi sầu
Lệ rơi lấm lem trên hàng mi
Mà trên trời cao có thấu
Xin đừng giấu anh đi
Dẫu duyên đã cạn rồi
Tiễn người tôi yêu
Oan ức thay duyên người mà sao giờ đây lại thành duyên ma
Tiễn người tôi yêu
Xin lưỡi gươm này minh chứng cho mối tình của đôi ta
Giết người tôi yêu
Tiễn người tôi yêu
Tình ta tan nát thật rồi
Vầng trăng còn đang soi chiếu
Trớ trêu, ôi đớn đau, trong phút giây (ly biệt)
Tiễn người tôi yêu
Tình ta như cánh hoa tàn
Trời cao còn đang soi sáng
Cớ sao, anh lại
A i a i a i a i a
Chuyện một tình yêu ngang trái i a i a i a
Oh a i a i a
I a i a
Người làm tim tôi tê tái i a i a i a, ối pặc pặc pặc
Traduzione italiana
Il signor Bac Hoang Du
Principessa
Dio, sono così vecchio che devo preparare un certificato di separazione
Le foglie ibride di lunga durata tormentano il cuore
Fa sì che il fiore dell'amore, appena pieno di calore, schiacci il suo pistillo
Dividendo e dividendo la strada, il mio cuore si sente triste
Un momento di separazione
Dire addio alla persona che amo
Il nostro amore è davvero spezzato
La luna splende ancora
Ironia, oh dolore, in quel momento (di separazione)
Dire addio alla persona che amo
Il nostro amore è come il petalo di un fiore che appassisce
Il cielo splende ancora
Perché sei qui?
A i a i a i a i a
La storia di un amore non corrisposto i a i a i a
Oh io a io a
Io sono io
La persona che mi fa intorpidire il cuore i a i a i a, oh pap pac pac
Poche persone capiscono il mio cuore
Triste storia d'amore
Incompiuto
Amore e lutto, chi ascolterà?
Cantare da qualche parte echeggiando
Filo rosa consegnato
Sfortunatamente
Le sue mani scivolavano come fili aggrovigliati
Oh crudele
L'ingiustizia cambia il destino umano, ma ora è diventato un destino fantasma
Nella fredda notte
Possa questa spada dimostrare il nostro amore
Dire addio alla persona che amo
Il nostro amore è davvero spezzato
La luna splende ancora
Ironia, oh dolore, in quel momento (di separazione)
Dire addio alla persona che amo
Il nostro amore è come il petalo di un fiore che appassisce
Il cielo splende ancora
Perché sei qui?
A i a i a i a i a
La storia di un amore non corrisposto i a i a i a
Oh io a io a
Io sono io
La persona che mi fa intorpidire il cuore i a i a i a, oh pap pac pac
Il vecchio cielo ci separa
Dove può portarmi la luna?
Il cui cuore è pieno di dolore e tristezza
Lascia che il tuo cuore provi dolore e tristezza
Le lacrime cadevano sulle mie ciglia
Ma in alto nel cielo c’è comprensione
Per favore, non nascondermelo
Anche se il destino è scaduto
Dire addio alla persona che amo
L'ingiustizia cambia il destino umano, ma ora è diventato un destino fantasma
Dire addio alla persona che amo
Possa questa spada dimostrare il nostro amore
Uccidi la persona che amo
Dire addio alla persona che amo
Il nostro amore è davvero spezzato
La luna splende ancora
Ironia, oh dolore, in quel momento (di separazione)
Dire addio alla persona che amo
Il nostro amore è come il petalo di un fiore che appassisce
Il cielo splende ancora
Perché sei qui?
A i a i a i a i a
La storia di un amore non corrisposto i a i a i a
Oh io a io a
Io sono io
La persona che mi fa intorpidire il cuore i a i a i a, oh pap pac pac