Descrizione
Compositore: Jin Nakamura
Paroliere: Malika
Paroliere: HMH
Arrangiatore: Jin Nakamura
Produttore: Jin Nakamura
Testo e traduzione
Originale
君を抱きしめられたなら。
もう一度肩を抱けたなら。
無音の涙が響くよ。
ただ ガス抜く空を見た。
もしもあの時、君の手を面倒にならず握っていれ ば。
今でも心は壊れずにいれ たかな。
どんな風に笑ってたんだろう。
君がいない 空間の埋め方。 今でもわからないまま。
ただ息をしてた。
ただ息をした。
君を想うよ。
どんな時も君のかけらも繋 いでた。
この愛の意味を探すよ。
もう二度と会えな くても。
もしも私が風の中、 まっすぐ立っていられたら。
愛は消えないと信じる。
形として見えな くても。
おはよう。
行ってきますも言わないまま出かける今日。
一人のトンネルの先には君がい る。
映画みたいに最後の最後は私と君の名前が また並ぶ。
未完の思い出だけ 抱え歩いてく。
ずっと歩いてく。
昨日や今日の君よりも。
明日の君が見たいから。
置いて行かないと誓うよ。
外さないように守るか ら。
もしも私が風の中、まっすぐ立っていら れたら。
愛は消えないと信じる。
形として見えなく ても。
形として見えなくても。
Traduzione italiana
Se potessi abbracciarti.
Se solo potessi tenerti di nuovo la spalla.
Posso sentire lacrime silenziose.
Ho semplicemente lasciato uscire il gas e ho guardato il cielo.
Se solo ti avessi tenuto la mano invece di farti soffrire.
Mi chiedo se il mio cuore è ancora intatto.
Mi chiedo come stesse sorridendo.
Come riempire lo spazio senza di te. Ancora non capisco.
Stavo semplicemente respirando.
Ho appena respirato.
Sto pensando a te
Non importa cosa, i pezzi di te erano ancora collegati.
Cercherò il significato di questo amore.
Anche se non ci vedremo mai più.
Se solo potessi stare dritto nel vento.
Credo che l'amore non scompaia mai.
Anche se non puoi vederlo nel modulo.
Buongiorno.
Oggi parto senza dire che vado.
Sei solo alla fine del tunnel.
Proprio come in un film, alla fine, il tuo e il mio nome sono di nuovo allineati.
Porto con me solo ricordi incompiuti.
Continuerò a camminare.
Più di te ieri o oggi.
Perché voglio vederti domani.
Prometto che non ti lascerò indietro.
Lo proteggerò perché non si stacchi.
Se solo potessi stare dritto nel vento.
Credo che l'amore non scompaia mai.
Anche se non puoi vederlo nel modulo.
Anche se non puoi vederlo come un modulo.