Altri brani di Sophia
Descrizione
Compositore: Sofia
Compositore: Arthur Stoker
Compositore: Sophia Kruithof
Compositore: Simon Gitsels
Produzione: Simon Gitsels
Mixer: Huub Reijnders
Maestro: Ivo Statinski
Testo e traduzione
Originale
A certain cadence in the way you say things.
Used to sound like midsummer sun, but now it's raining.
Keep dodging your eyes, blue as the sapphire on your mother's ring I've been wearing since July, and you'll get it back tonight.
Maybe in another universe 'cause this one's not for us.
No use in turning back the clock 'cause it won't be the same as it was.
In another time, you'd be the first, but our luck turned to dust.
Wounded hands from holding on.
Now I gotta let go 'cause in this world, in this one, you keep breaking my heart.
We were drowning,
I was waving.
Think we lost our love to a losing situation.
We talk in silence, what a conversation.
As we're turning blue, you don't seem to be serenade, and I hate it, why don't you?
Maybe in another universe 'cause this one's not for us.
No use in turning back the clock 'cause it won't be the same as it was.
In another time, you'd be the first, but our luck turned to dust. Wounded hands from holding on.
Now I gotta let go 'cause in this world, in this one, you keep breaking my heart.
You keep breaking my, breaking my heart.
You keep breaking my, breaking my heart.
You keep breaking my, breaking my heart.
Oh, I wanna let go 'cause in that world, the other one, our love wouldn't be lost.
Traduzione italiana
Una certa cadenza nel modo in cui dici le cose.
Sembrava il sole di mezza estate, ma ora piove.
Continua a schivare i tuoi occhi, azzurri come lo zaffiro dell'anello di tua madre che indosso da luglio, e stasera lo riavrai.
Forse in un altro universo perché questo non fa per noi.
È inutile riportare indietro l'orologio perché non sarà più lo stesso di prima.
In un altro tempo saresti stato il primo, ma la nostra fortuna si è ridotta in polvere.
Mani ferite per aver resistito.
Ora devo lasciar andare perché in questo mondo, in questo, continui a spezzarmi il cuore.
Stavamo annegando
Stavo salutando.
Penso che abbiamo perso il nostro amore a causa di una situazione perdente.
Parliamo in silenzio, che conversazione.
Dato che stiamo diventando blu, non sembra che tu abbia una serenata, e lo odio, perché non lo fai anche tu?
Forse in un altro universo perché questo non fa per noi.
È inutile riportare indietro l'orologio perché non sarà più lo stesso di prima.
In un altro tempo saresti stato il primo, ma la nostra fortuna si è ridotta in polvere. Mani ferite per aver resistito.
Ora devo lasciar andare perché in questo mondo, in questo, continui a spezzarmi il cuore.
Continui a spezzarmi, a spezzarmi il cuore.
Continui a spezzarmi, a spezzarmi il cuore.
Continui a spezzarmi, a spezzarmi il cuore.
Oh, voglio lasciar andare perché in quel mondo, l'altro, il nostro amore non andrebbe perduto.