Altri brani di Oliver Gigon
Altri brani di Err Bits
Descrizione
Compositore: Jan Szarecki
Paroliere: Oliver Gigon
Testo e traduzione
Originale
Przyszedłem tu jako dzieciak z szalonego miasta
Taka passa, bo w sercu, że każdy dzień to szansa
Muzyka niech mówi za siebie sama
To dlatego w moich bitach nigdy nie ma taga
Miałem wiele marzeń, kilka się udało spełnić
Żyję życiem, którym chciałem, choć nie znałem presji
Słuchaj, inni ci w tym nie pomogą
Nawet wstając lewą nogą musisz czuć się tak jak Messi
Mierzę się tylko swoją skalą tak jak Fahrenheit
Od kiedy tu jestem minęło już parę lat
Parę kroków w tył, parę kroków w przód
Parę chwili, parę słów
Jak hotele te czasy nie wrócą
Wyleciałem z klatki bez rozgrzewki, bez widowni
Nie nosiłem maski, a uśmiech jak przyklejony
Gotowy do walki, a nie tylko do obrony
Chociaż skurwysyny i tak wiedzą lepiej co masz robić, co jest
Jestem tak dobry, aż trochę się dygam
To diabli nie biorą złego
A jak dostanę nagrodę Darwina wrócę po nagrodę Randiego
Chcieliby zawrócił milion razy, ale nadaremno
Skurwysyny gdy ich mijam mówią "pa na niego"
Gruba skóra jakbym pod nią nosił Under Armour
Wylewali po mnie jakby chcieli zajebać wiadro
Tego nie gra radio, a Burmester albo Harman Kardon
Głowa gdzieś wysoko w chmurach, więc jak mieliby wejść na nią?
Pryszków jak Medellín, ale z Hollywood Hills
Jestem nieśmiertelny jakbym przeszedł przez tych
Znowu shotgun, choć nie Princess Passenger
Wszystko szare, a ja wbijam tak jak Power Ranger
W Cali ja nigdy nie byłem w LA
Wypaliłem dziurę w białej bluzie Bape
W życiu jedną zasadę mam - nigdy mniej
Czasem trzeba poczekać na GTA
Pali ze mną joint Alany, Żabson albo Binom
Cały blok się bawi, twoja ośka jak komino
Życie tak jak kino, no bo z betonu po milion
Kiedyś wierzył we mnie tylko mój blok
Gdybyś cofnął czas, żeby zacząć od nowa
Byś tęsknił za tym co masz
Gdybyś cofnął czas, żeby zacząć od nowa
Byś tęsknił za tym co masz
Cały świat jest w zasięgu, gdy tylko wyciągniesz dłoń
Gdy już zrobisz pierwszy krok, to możesz dojść daleko stąd
Cały czas coś nas boli, ale wyciszamy złość
Jeszcze sporo do zrobienia, ale ciągle nie mam dość
Nadal dymi tak jak pap, ale wyjaśnijmy - no DD
Nawet gdy we mnie celują przeżyję jak 50
Chociaż nie jestem z ulicy też bywało risky
Ale jak coś no to tłukliśmy o chodniki fifki
Albo butelki o głowy jak komuś wpadł głupi błąd
Chłopaki poszli na całość, no bo nikt nie chciał połowy
Cały czas rosnę jak włosy, bo pieniądz ciągle tu kląży
I się mnoży, choć innym raczej główkę otworzy
Znam to, wiele razy mnie skreślali
James wyszedł black work
A wchodzę na biało, tały jak w tunelu światło
Robię krok do przodu nawet stojąc nad przepaścią
Ciągle na krawędzi, na szczęście jestem ponad to
Cały świat jest w zasięgu, gdy tylko wyciągniesz dłoń
Gdy już zrobisz pierwszy krok, to możesz dojść daleko stąd
Cały czas coś nas boli, ale wyciszamy złość
Jeszcze sporo do zrobienia, ale ciągle nie mam dość
W sumie czasem mam
I zasłaniam żaluzje by nie zajrzał do mnie świat
Najbardziej się boję tego, że wrócę na start
Choć mam tych samych przyjaciół od prawie piętnastu lat
Czasem też się czuję sam, ja
Życie nie jest proste, więc błądzę po labiryncie
Lecz co by się nie działo to zawsze się znajdzie wyjście
Więc głowa do góry dzieciak, pora iść po swoje
Bo wszystko jest tylko w twoich rękach
Traduzione italiana
Sono venuto qui da bambino da una città pazza
Una tale serie di vittorie, perché nel mio cuore ogni giorno è una possibilità
Lascia che la musica parli da sola
Questo è il motivo per cui non c'è mai un tag nei miei beat
Avevo tanti sogni, alcuni di essi si sono avverati
Sto vivendo la vita che volevo, anche se non conoscevo la pressione
Ascolta, gli altri non ti aiuteranno in questo
Anche quando ti alzi con il piede sinistro devi sentirti Messi
Mi misuro solo con la mia scala, proprio come Fahrenheit
Sono passati alcuni anni da quando sono qui
Qualche passo indietro, qualche passo avanti
Pochi istanti, poche parole
Come gli hotel, quei tempi non torneranno mai più
Sono volato fuori dalla gabbia senza riscaldamento, senza pubblico
Non indossavo la maschera e il mio sorriso era incollato
Pronti a combattere, non solo a difendere
Anche se i figli di puttana sanno meglio cosa fare e cosa fare
Sono così bravo che faccio un piccolo inchino
Il diavolo non accetta il male
E quando avrò il Premio Darwin, tornerò per il Premio Randi
Vorrebbero tornare indietro un milione di volte, ma invano
I figli di puttana mi dicono "ciao ciao" quando li incontro
Pelle spessa, come se sotto indossassi Under Armour
Mi si riversarono addosso come se volessero riempire un secchio
Questo non è ciò che trasmette la radio, ma Burmester o Harman Kardon
La testa è da qualche parte in alto tra le nuvole, quindi come potrebbero arrivare lassù?
Piogge come Medellín, ma con le colline di Hollywood
Sono immortale come se fossi passato attraverso queste
Ancora una volta il fucile, ma non la Princess Passenger
Tutto è grigio e lo colpisco come Power Ranger
A Cali, non sono mai stato a Los Angeles
Ho bruciato un buco nella mia felpa bianca di Bape
Ho una regola nella vita: mai meno
A volte devi aspettare GTA
Con me fuma uno spinello di Alana, Żabson o Binom
Tutto il blocco si diverte, il tuo asse è come un camino
La vita è come il cinema, perché è fatta di cemento
Una volta solo il mio blocco credeva in me
Se potessi tornare indietro nel tempo per ricominciare da capo
Possa tu perdere quello che hai
Se potessi tornare indietro nel tempo per ricominciare da capo
Possa tu perdere quello che hai
Il mondo intero è a portata di mano quando tendi la mano
Una volta fatto il primo passo, puoi andare lontano da qui
Qualcosa fa sempre male, ma calmiamo la nostra rabbia
C'è ancora molto da fare, ma ancora non ne ho abbastanza
Fa ancora fumo come la pappa, ma sia chiaro: niente DD
Anche se mi puntassero le armi sopravviverò come se avessi 50 anni
Anche se non vengo dalla strada, c'erano anche dei rischi
Ma se succedesse qualcosa, sbatteremmo i nostri soldi sul marciapiede
O bottiglie in testa quando qualcuno commette uno stupido errore
I ragazzi hanno fatto di tutto perché nessuno ne voleva la metà
Mi crescono ancora come i capelli perché i soldi sono sempre qui
E si moltiplica, anche se aprirà piuttosto la testa degli altri
Lo so, sono stato cancellato molte volte
James ha ottenuto un lavoro nero
Ed entro bianco, alto come una luce in un tunnel
Faccio un passo avanti anche stando sull’orlo del baratro
Sono costantemente nervoso, ma fortunatamente sono al di sopra di esso
Il mondo intero è a portata di mano quando tendi la mano
Una volta fatto il primo passo, puoi andare lontano da qui
Qualcosa fa sempre male, ma calmiamo la nostra rabbia
C'è ancora molto da fare, ma ancora non ne ho abbastanza
In realtà, a volte lo faccio
E chiudo le persiane affinché il mondo non possa vedere dentro di me
Ciò di cui ho più paura è di tornare al punto di partenza
Anche se ho gli stessi amici da quasi quindici anni
A volte mi sento solo anch'io, io
La vita non è semplice, quindi vago in un labirinto
Ma qualunque cosa accada, ci sarà sempre una via d’uscita
Quindi tieni la testa alta, ragazzo, è ora di andare a prendere il tuo
Perché tutto è solo nelle tue mani