Descrizione
Produttore: Morris Corti
Produttore: Simone Ermacora
Produttore: Andrea Torretta
Produttore: Luigi Modolo
Compositore Paroliere: Roberto Concina
Testo e traduzione
Originale
We collide again, again, again.
Hearts on fire, but it's the same game again, again.
We collide again.
Broken feeling, hold me down.
My hesitation, pain in silence.
I still fight it, you turn around.
Hear my confession, lost in darkness.
I know, we know, you make me fall and life is like a domino.
You make me dream but now I gotta let you go. My mind is in decay, it's gonna break my heart.
We collide again, again, again.
Hearts on fire, but it's the same game again, again.
We collide again.
Again, again. Again, again.
Broken whispers, no control. Shadows falling, echoes keep on calling.
I still fear it, lose it all. I keep waiting, all the lights are fading.
Fragile threads, they always fray. But I can't stop running your way.
The silent prayers, they fall away. But I can't stop running.
We collide again, again, again.
Hearts on fire, but it's the same game again, again.
We collide again.
Again, again. Again, again. We collide again.
Again, again.
Traduzione italiana
Ci scontriamo ancora, ancora, ancora.
Cuori in fiamme, ma è ancora lo stesso gioco, ancora.
Ci scontriamo di nuovo.
Sensazione spezzata, tienimi fermo.
La mia esitazione, il dolore in silenzio.
Io continuo a combatterlo, tu ti volti.
Ascolta la mia confessione, persa nell'oscurità.
Lo so, lo sappiamo, mi fai cadere e la vita è come un domino.
Mi fai sognare ma ora devo lasciarti andare. La mia mente è in decadimento, mi si spezzerà il cuore.
Ci scontriamo ancora, ancora, ancora.
Cuori in fiamme, ma è ancora lo stesso gioco, ancora.
Ci scontriamo di nuovo.
Ancora, ancora. Ancora, ancora.
Sussurri spezzati, nessun controllo. Le ombre cadono, gli echi continuano a chiamare.
Lo temo ancora, di perdere tutto. Continuo ad aspettare, tutte le luci si stanno spegnendo.
Fili fragili, si sfilacciano sempre. Ma non posso smettere di correre verso di te.
Le preghiere silenziose svaniscono. Ma non posso smettere di correre.
Ci scontriamo ancora, ancora, ancora.
Cuori in fiamme, ma è ancora lo stesso gioco, ancora.
Ci scontriamo di nuovo.
Ancora, ancora. Ancora, ancora. Ci scontriamo di nuovo.
Ancora, ancora.