Altri brani di Lune
Altri brani di Morpheuz
Descrizione
Interpreti associati: Lune, Morpheuz
Paroliere, interprete associato, compositore: Lune
Paroliere, interprete associato, compositore: Morpheuz
Ingegnere del missaggio, paroliere, compositore, ingegnere del mastering, produttore, ingegnere della registrazione: Alex Isaak
Compositore, paroliere: Jordi Sanseverino
Testo e traduzione
Originale
Dein Duft liegt noch im Treppenhaus, aber du schon lang nicht mehr neben mir.
Dachte, ich halt es aus, hab dir geglaubt.
Doch du lässt mich allein, als ich dich am meisten gebraucht hab, mhm.
Ich weiß nicht, wie man dir noch vertrauen kann, mhm.
Ich dacht, wenn man jemand liebt, dann kämpft man auch dafür.
Sag, sag mir, ist es das, was du wolltest?
Kann nicht gehen, obwohl ich es sollte.
Dich lieben tut so weh. Kannst du verstehen, wie sich das für mich anfühlt?
Sag mir, wie du ohne mich jetzt lebst. Sag mir, wie kannst du nur so weit gehen?
Dich lieben tut so weh. Kannst du verstehen, wie sich das für mich anfühlt?
Ist das alles mit uns jetzt vorbei, ja?
Du sagst, ich bin der Grund, dass es jetzt aus ist.
Die Schuld bei mir zu suchen macht's dir einfach.
Doch dir ist nicht bewusst, Baby, ich brauch dich, ja. Immer als ich bei dir war, sei'n ich uns zwei.
Gib mir eine Chance, sag nicht, es ist vorbei.
Weißt du, wie oft ich denke an die Zeiten von damals, als du noch da warst? Ja, ja, ja. Ich hoff, dir ist bewusst, es tut mir leid, ja.
Sag mir, kannst du mir denn nicht verzeihen, ja?
Und wenn es dir so lieber ist, wollt ich sagen: Baby, ich liebe dich.
Ich dacht, wenn man jemand liebt, dann kämpft man auch dafür.
Sag, sag mir, ist es das, was du wolltest? Kann nicht gehen, obwohl ich es sollte.
Dich lieben tut so weh. Kannst du verstehen, wie sich das für mich anfühlt?
Sag mir, wie du ohne mich jetzt lebst. Sag mir, wie kannst du nur so weit gehen?
Dich lieben tut so weh. Kannst du verstehen, wie sich das für mich anfühlt?
Weißt du, wie sehr, wie sehr ich leide wegen dir?
Weißt du, wie sehr, wie sehr ich leide wegen dir? Weißt du, wie sehr, wie sehr ich leide nur wegen dir? Mhm.
Ich weiß, wie sehr, wie sehr du leidest wegen mir.
Ich weiß, wie sehr, wie sehr du leidest wegen mir.
Ich weiß, wie sehr, wie sehr du leidest nur wegen mir.
Nur wegen mir.
Mhm.
Traduzione italiana
Il tuo profumo è ancora nella tromba delle scale, ma è da molto tempo che non sei accanto a me.
Pensavo di potercela fare, ti ho creduto.
Ma mi hai lasciato solo quando avevo più bisogno di te, mhm.
Non so più come si possa fidarsi di te, hmm.
Pensavo che quando ami qualcuno, lotti per lui.
Dimmi, dimmi, è questo quello che volevi?
Non posso andarmene anche se dovrei.
Amarti fa così male. Riesci a capire come mi sento?
Dimmi come vivi senza di me adesso. Dimmi, come puoi arrivare così lontano?
Amarti fa così male. Riesci a capire come mi sento?
Per noi è tutto finito adesso, ok?
Dici che sono io la ragione per cui è finita adesso.
Ti rende facile incolpare me.
Ma non ti rendi conto, tesoro, che ho bisogno di te, sì. Ogni volta che ero con te, eravamo noi due.
Dammi una possibilità, non dire che è finita.
Sai quanto spesso penso ai tempi in cui eri ancora lì? Sì sì sì. Spero che tu capisca, mi dispiace, sì.
Dimmi, non puoi perdonarmi, ok?
E se preferisci così, voglio dirti: tesoro, ti amo.
Pensavo che quando ami qualcuno, lotti per lui.
Dimmi, dimmi, è questo quello che volevi? Non posso andarmene anche se dovrei.
Amarti fa così male. Riesci a capire come mi sento?
Dimmi come vivi senza di me adesso. Dimmi, come puoi arrivare così lontano?
Amarti fa così male. Riesci a capire come mi sento?
Sai quanto, quanto soffro a causa tua?
Sai quanto, quanto soffro a causa tua? Sai quanto, quanto soffro solo a causa tua? Mmm.
So quanto, quanto soffri a causa mia.
So quanto, quanto soffri a causa mia.
So quanto, quanto soffri solo a causa mia.
Solo a causa mia.
Mmm.