Altri brani di Olson
Descrizione
Artista principale: Olson
Produttore: Robert Wallner
Paroliere: Oliver Groos
Paroliere: Vito Kovach
Paroliere: Cuffa
Paroliere: Robert Wallner
Paroliere: Luca Noel Kohout
Compositore: Oliver Groos
Compositore: Vito Kovach
Compositore: Luca Noel Kohout
Compositore: Cuffia
Compositore: Robert Wallner
Testo e traduzione
Originale
Du bist neu in der Stadt, hast den Frühling im Koffer gleich mitgebracht.
Ist, als hätten wir uns in einem anderen Leben gekannt.
Und dein Kellnerjob reicht, dass du einmal im Monat dein Mini tankst.
In der Vorlesung zwei Plätze frei, weil wir einfach nur fahren.
Wenn die Dämmerung kommt und die Straßen noch warm sind vom Tag, denk ich jedes Mal daran, wie weit uns die Welt offenstand.
Es gibt Nächte, an die man sich ein ganzes Leben erinnern kann.
Hast in einer davon mal gesagt, du hast Angst.
Doch selbst wenn wir uns unterwegs verlieren, während über uns Planeten kollidieren.
Ich will, dass du weißt, du bleibst ein Teil von mir.
Komm mit zählen bis zehn. Wenn du springst, dann spring ich mit.
Lauf mit mir davon, halt dich an mich.
Meine Welt hört auf zu drehen, wenn du von für immer sprichst. Und egal, wie tief ich fall, ich fall für dich. Ja, mit dir würd ich
Klippenspringen, weil ich mir so krass sicher bin.
Und egal, was da unten ist, würd ich schaffen, mich umzubringen.
Also komm, wir zählen bis zehn. Wenn du springst, dann spring ich mit.
Lauf mit mir davon, halt dich an mich. Das Leben macht so, wie es will. Manchmal ist Drama wie im Film.
Doch wenn wir tanzen, alles still. Uh, ich glaub, mein Herz überschlägt. Steh im
Flur von deinem Haus. Licht geht alle paar Sekunden aus.
Komm nicht rein, aber gehen will ich auch nicht. Uh, ich glaub, mein Herz überschlägt.
Kann sein, andere sind gleich, doch wir haben den Jack.
Bau doof, wenn kein Schein aus dem ATM kommt, weil die Welt pennt noch und wir sind immer noch draußen auf Sendung. Seh nur deinen
Blick und ich weiß, was du denkst mittlerweile, wir kennen uns.
Sag, wenn nicht wir, wer dann, wer dann? Wir gegen den Rest.
Nur falls wir uns unterwegs verlieren, während über uns Planeten kollidieren.
Ich will, dass du weißt, du bleibst ein Teil von mir. Komm mit zählen bis zehn.
Wenn du springst, dann spring ich mit. Lauf mit mir davon, halt dich an mich.
Meine Welt hört auf zu drehen, wenn du von für immer sprichst.
Und egal, wie tief ich fall, ich fall für dich.
Ja, mit dir würd ich Klippenspringen, weil ich mir so krass sicher bin.
Und egal, was da unten ist, würd ich schaffen, mich umzubringen.
Also komm, wir zählen bis zehn. Wenn du springst, dann spring ich mit.
Lauf mit mir davon, halt dich an mich. Komm mit zählen bis zehn.
Wenn du springst, dann spring ich mit. Lauf mit mir davon, halt dich an mich.
Meine Welt hört auf zu drehen, wenn du von für immer sprichst.
Und egal, wie tief ich fall, ich fall für dich. Ja, mit dir würd ich Klippenspringen.
Traduzione italiana
Sei nuovo in città e hai portato la primavera con te in valigia.
È come se ci conoscessimo in un'altra vita.
E il tuo lavoro da cameriere ti basta per fare il pieno alla tua Mini una volta al mese.
Due posti liberi alla conferenza perché stiamo solo guidando.
Quando arriva il crepuscolo e le strade sono ancora calde dopo il giorno, penso sempre a quanto era vasto il mondo che si apriva davanti a noi.
Ci sono notti che puoi ricordare per tutta la vita.
Una volta in uno di essi hai detto che avevi paura.
Ma anche se ci perdiamo lungo la strada mentre i pianeti si scontrano sopra di noi.
Voglio che tu sappia che rimani una parte di me.
Vieni a contare fino a dieci. Se salti, salterò con te.
Fuggi con me, tienimi stretto.
Il mio mondo smette di girare quando parli di per sempre. E non importa quanto in basso cado, mi innamoro di te. Sì, con te lo farei
Tuffarsi dalla scogliera perché ne sono così sicuro.
E qualunque cosa ci sia laggiù, riuscirei ad uccidermi.
Allora forza, contiamo fino a dieci. Se salti, salterò con te.
Fuggi con me, tienimi stretto. La vita fa quello che vuole. A volte il dramma è come un film.
Ma quando balliamo, tutto tace. Uh, penso che il mio cuore stia perdendo un battito. Entra
Corridoio di casa tua. La luce si spegne ogni pochi secondi.
Non entrare, ma non voglio nemmeno andarmene. Uh, penso che il mio cuore stia perdendo un battito.
Forse gli altri sono uguali, ma noi abbiamo il Jack.
È stupido se dal bancomat non esce nessuna banconota perché il mondo sta ancora dormendo e noi siamo ancora là fuori in onda. Basta vedere il tuo
Guarda e ormai so cosa stai pensando, ci conosciamo.
Dimmi, se non noi, allora chi, chi allora? Noi contro gli altri.
Nel caso in cui ci perdessimo lungo la strada mentre i pianeti si scontrano sopra di noi.
Voglio che tu sappia che rimani una parte di me. Vieni a contare fino a dieci.
Se salti, salterò con te. Fuggi con me, tienimi stretto.
Il mio mondo smette di girare quando parli di per sempre.
E non importa quanto in basso cado, mi innamoro di te.
Sì, farei un tuffo dalla scogliera con te perché ne sono così sicuro.
E qualunque cosa ci sia laggiù, riuscirei ad uccidermi.
Allora forza, contiamo fino a dieci. Se salti, salterò con te.
Fuggi con me, tienimi stretto. Vieni a contare fino a dieci.
Se salti, salterò con te. Fuggi con me, tienimi stretto.
Il mio mondo smette di girare quando parli di per sempre.
E non importa quanto in basso cado, mi innamoro di te. Sì, verrei con te a fare un tuffo dalla scogliera.