Altri brani di Zeynep Bastık
Descrizione
Produttore: Elber Tutkus
Ingegnere Master: Utku Ünsal
Ingegnere del missaggio: Utku Ünsal
Tecnico del suono: Utku Ünsal
Compositore: Ediz Orhonsayın
Paroliere: Ediz Orhonsayın
Testo e traduzione
Originale
Arada misafir gel, ara beni ne olur, ne olur. Yanı başımdın, kapı komşumdun.
Omuz oldun her acıma. Gözün yüksekteydi, hiç inemedin yeryüzüne.
Farklıyız birçok açıdan, değişemem sen gibi.
Bana verdi zarar zehir eden yazı bile geçmeden kış. Bunu seçmedim hiç.
Arada misafir gel, ara beni ne olur, ne olur.
Sensizken maviler kararıyor soldum soldum. Güneşim battı çoktan.
Gördü kalbim hep yanlışı, doğru.
Nasıl dağıtırım bu kafayı ben? Kadehimi doldur, doldur, doldur.
Kaldı kalbim ıssız. Düşünmedim hiç n'aparım sensiz.
Seneler boyu çaldın her şeyimi de benden hırsız. Ne hali varsa gördüm. Sevemedi beni kaderim bile.
Hiç olmadı gönül varsın. İstediğim olmadı dilerim dile.
Eski tadı yok hiç yediğim yemeğin bile.
Her gün gözyaşlarımla öldüm yastığımda.
Hiç sormadım neden yadırgarım yerime?
Bir bakışın silmeye yeter haritadan beni.
Arada misafir gel, ara beni ne olur, ne olur.
Sensizken maviler kararıyor soldum soldum. Güneşim battı çoktan.
Gördü kalbim hep yanlışı, doğru. Nasıl dağıtırım bu kafayı ben? Kadehimi doldur, doldur, doldur.
Arada misafir gel, ara beni ne olur, ne olur.
Sensizken maviler kararıyor soldum soldum. Güneşim battı çoktan. Gördü kalbim hep yanlışı, doğru.
Nasıl dağıtırım bu kafayı ben? Kadehimi doldur, doldur, doldur.
Traduzione italiana
Vieni a chiamarmi di tanto in tanto, per ogni evenienza. Eri proprio accanto a me, il mio vicino di casa.
Sei diventato la spalla di tutta la mia pietà. I tuoi occhi erano alti, non sei mai sceso con i piedi per terra.
Siamo diversi in molti modi, non posso cambiare come te.
L'inverno mi ha fatto male ancor prima che l'estate velenosa fosse passata. Non ho mai scelto questo.
Vieni a chiamarmi di tanto in tanto, per ogni evenienza.
Senza di te, il blues si oscura, io svanisco. Il mio sole è già tramontato.
Il mio cuore ha sempre visto ciò che è sbagliato e ciò che è giusto.
Come posso distrarre questa mente? Riempi, riempi, riempi il mio bicchiere.
Il mio cuore rimane desolato. Non ho mai pensato a cosa avrei fatto senza di te.
Mi hai rubato tutto per anni, ladro. Ho visto com'era. Perfino il mio destino non poteva amarmi.
Non è mai successo, grazie. Non ho ottenuto quello che volevo, lo spero.
Anche il cibo che ho mangiato non ha più lo stesso sapore di prima.
Sono morto con le lacrime sul cuscino ogni giorno.
Non ti ho mai chiesto perché lo trovo strano?
Basta uno sguardo per cancellarmi dalla mappa.
Vieni a chiamarmi di tanto in tanto, per ogni evenienza.
Senza di te, il blues si oscura, io svanisco. Il mio sole è già tramontato.
Il mio cuore ha sempre visto ciò che è sbagliato e ciò che è giusto. Come posso distrarre questa mente? Riempi, riempi, riempi il mio bicchiere.
Vieni a chiamarmi di tanto in tanto, per ogni evenienza.
Senza di te, il blues si oscura, io svanisco. Il mio sole è già tramontato. Il mio cuore ha sempre visto ciò che è sbagliato e ciò che è giusto.
Come posso distrarre questa mente? Riempi, riempi, riempi il mio bicchiere.