Altri brani di Sezen Aksu
Descrizione
Cantante, produttore: Sezen Aksu
Arrangiatore della registrazione: Mustafa Ceceli
Produttore, ingegnere del missaggio, ingegnere del mastering: Murat Bulut
Ingegnere del missaggio: Koray Püskül
Coordinatore della produzione: Özgür Aras
Secondo ingegnere di registrazione: Ekin Can Kollu
Disegnatore della copertina: Ali Taran
Paroliere del compositore: Fatma Sezen Yıldırım
Testo e traduzione
Originale
Kimsenin kimse üzerinde hipoteği yok, özgürsün.
Ama bana bir gerekçe söyle, yerini bulsun, düşündürsün. Bir hatam mı, bir kusurum mu var?
Ya da herhangi bir ihmalim.
Bir iş karıştırıyorsun bence yok başka ihtimalin.
Yani hakikaten mi gidiyorsun? Kısmet bu kadar mı diyorsun?
Yani bir de gülüyorsun. Yani, yani anlayamadım ki.
Yine de sana kızamadım ki. Sen böyle istiyorsun.
Yani, yani hiç acıman yok. İştahın ne kadar çok, yaşamak istiyorsun.
Ben zannetmiştim ki beraber yaşlanırız.
İpler bizdedir ki, niyetten aşınırız.
Hem çok üzgünüm hem çağırıyor hayat. Başka çaremiz mi var?
Biz de yeniden başlarız.
Yani, yani hiç acıman yok.
İştahın ne kadar çok, yaşamak istiyorsun.
Ben zannetmiştim ki beraber yaşlanırız.
İpler bizdedir ki, niyetten aşınırız.
Hem çok üzgünüm hem çağırıyor hayat. Başka çaremiz mi var?
Biz de yeniden başlarız.
Yani hakikaten mi gidiyorsun? Kısmet bu kadar mı diyorsun?
Yani bir de gülüyorsun. Yani, yani anlayamadım ki.
Yine de sana kızamadım ki.
E böyle istiyorsun. Yani, yani hiç acıman yok.
İştahın ne kadar çok, yaşamak istiyorsun.
Traduzione italiana
Nessuno ha pretese su nessun altro, tu sei libero.
Ma dammi una ragione, troverà il suo posto e mi farà riflettere. Ho un errore o un difetto?
O qualsiasi mia negligenza.
Penso che tu stia facendo un pasticcio, non hai altra scelta.
Quindi te ne vai davvero? Stai dicendo che questa è tutta la mia fortuna?
Quindi ridi anche tu. Voglio dire, non l'ho capito.
Eppure non potevo essere arrabbiato con te. Lo vuoi così.
Voglio dire, non hai pietà. Più hai appetito, più vuoi vivere.
Pensavo che saremmo invecchiati insieme.
Abbiamo i fili per poter logorare l'intenzione.
Sono entrambi molto tristi e la vita mi chiama. Abbiamo altra scelta?
Quindi ricominciamo.
Voglio dire, non hai pietà.
Più hai appetito, più vuoi vivere.
Pensavo che saremmo invecchiati insieme.
Abbiamo i fili per poter logorare l'intenzione.
Sono entrambi molto tristi e la vita mi chiama. Abbiamo altra scelta?
Quindi ricominciamo.
Quindi te ne vai davvero? Stai dicendo che questa è tutta la mia fortuna?
Quindi ridi anche tu. Voglio dire, non l'ho capito.
Eppure non potevo essere arrabbiato con te.
È così che lo vuoi. Voglio dire, non hai pietà.
Più hai appetito, più vuoi vivere.