Altri brani di Fazıl Say
Altri brani di Seda Kırankaya
Descrizione
Produttore: Fazıl Say
Ingegnere, produttore in studio: Pieter Snapper
Assistente ingegnere: Arın Baykurt
Assistente ingegnere: Yazgülü Gürer
Assistente ingegnere: Argon Bingöl
Amministratore A&R: Eren Yagmuroglu
Amministratore A&R: Taner Zadsan
Paroliere: Ahmet Telli
Testo e traduzione
Originale
Yorgun çocuklardık. Geçmişimiz kan revan içinde.
Yorgun çocuklardık. Geleceğimiz ağıt.
Neyi unutmuşsak yeniden yaşadık.
Neyi yaşıyorsak unutulmaz oluyor.
Biz ki direnmeyi öğrenmiştik acılardan, kavgayı öğrendiğimiz kadar.
Yorgun çocuklardık. Geçmişimiz kan revan içinde. Yorgun çocuklardık.
Geleceğimiz ağıt.
Neyi unutmuşsak yeniden yaşadık.
Neyi yaşıyorsak unutulmaz oluyor.
Biz ki direnmeyi öğrenmiştik acılardan, kavgayı öğrendiğimiz kadar.
Yakıp dursada bağrımızı hicran, zemheri ayazında kalsa da güller.
Bel bağlamadık sevdadan gayrısına.
Bel bağlamadık sevdadan gayrısına.
Yakıp dursada bağrımızı hicran, zemheri ayazında kalsa da güller.
Bel bağlamadık sevdadan gayrısına.
Bel bağlamadık sevdadan gayrısına.
Ki inandık çıkarıp baltasını topraktan törenin gereğini yerine getirecektir sevda.
Ki inandık çıkarıp baltasını topraktan törenin gereğini yerine getirecektir sevda.
Sevda.
Kavganın kesintisiz tarihinde yalnızca sevdanındır ferman.
Kavganın kesintisiz tarihinde yalnızca sevdanındır ferman.
Kavganın kesintisiz tarihinde yalnızca sevdanındır ferman.
Ki bir gül gibi taşırız hayatımıza vurulmuş mührünü ve hükmünü yerine getirmek boynumuza borçtur bizim.
Boynumuza borçtur bizim.
Boynumuza borçtur bizim.
Traduzione italiana
Eravamo bambini stanchi. Il nostro passato è coperto di sangue.
Eravamo bambini stanchi. Il nostro futuro è un lamento.
Abbiamo rivissuto ciò che avevamo dimenticato.
Qualunque cosa sperimentiamo è indimenticabile.
Abbiamo imparato a resistere al dolore tanto quanto abbiamo imparato a combattere.
Eravamo bambini stanchi. Il nostro passato è coperto di sangue. Eravamo bambini stanchi.
Il nostro futuro è un lamento.
Abbiamo rivissuto ciò che avevamo dimenticato.
Qualunque cosa sperimentiamo è indimenticabile.
Abbiamo imparato a resistere al dolore tanto quanto abbiamo imparato a combattere.
Anche se ci brucia il cuore con l'hijran, le rose anche se restano nel gelo.
Non facevamo affidamento su nient'altro che sull'amore.
Non facevamo affidamento su nient'altro che sull'amore.
Anche se ci brucia il cuore con l'hijran, le rose anche se restano nel gelo.
Non facevamo affidamento su nient'altro che sull'amore.
Non facevamo affidamento su nient'altro che sull'amore.
Crediamo che l'amore toglierà la sua ascia dalla terra e soddisferà i requisiti della cerimonia.
Crediamo che l'amore toglierà la sua ascia dalla terra e soddisferà i requisiti della cerimonia.
Amore.
Nella storia ininterrotta della lotta esiste solo il comando dell'amore.
Nella storia ininterrotta della lotta esiste solo il comando dell'amore.
Nella storia ininterrotta della lotta esiste solo il comando dell'amore.
Portiamo il suo sigillo sulle nostre vite come una rosa, ed è nostro dovere compiere il suo giudizio.
È nostro dovere.
È nostro dovere.