Altri brani di Freya Ridings
Descrizione
Pianoforte, cori, voce solista: Freya Ridings
Chitarra acustica, programmatore di batteria, produttore, pianoforte, cori, glockenspiel, ukulele, tecnico del suono: Ewan J Phillips
Produzione aggiuntiva, tecnico del suono: Jenn Decilveo
Ingegnere del suono: Cian Riordan
Ingegnere del suono: Jeremy Wheatley
Ingegnere del suono: Dick Beetham
Batteria: Sam KS
Tecnico del suono: Nick “Squids” Squillante
Autore, compositore: Freya Ridings
Autore, compositore: Benjamin Francis Leftwich
Autore, compositore: Ewan Phillips
Testo e traduzione
Originale
Mama said, "It's the grit that makes the pearl.
Hold your head up high, you're my girl. "
But I found it really hard.
And daddy said, "It's the songs that you're gonna sing, that'll change your world if you let 'em in. "
I was starving from the start.
And as they went to bed,
I let the song inside.
I put my headphones in, start to spin, and leave this world behind.
I turn the reether up, don't give a fuck if my neighbors hear me cry.
When I'm dancing in my kitchen at night.
When I'm dancing in my kitchen at night.
People say, "Only stars go to Hollywood.
Get a life, get a job, get some other hood. "
And that kinda broke my heart.
Brother said, "You're a tiger who's gonna run, but you hide in the fire when you're sore foot. "
And that really hit me hard.
As they went to bed,
I let the song inside.
I put my headphones in, start to spin, and leave this world behind.
I turn the reether up, don't give a fuck if my neighbors hear me cry.
When I'm dancing in my kitchen at night.
When I'm dancing in my kitchen at night.
Splinters left from the hardwood floor.
Well, I couldn't love them more. I carry the scars wherever I go.
Winters washing above my head.
Well, I didn't notice then, but they were the best of all the moments.
And if I could go back then.
I'd put my headphones in, start to spin, and leave this world behind.
I'd turn the reether up, don't give a fuck if my neighbors hear me cry.
When I'm dancing in my kitchen at night.
When I'm dancing in my kitchen at night.
Dancing in my kitchen at night. Dancing in my kitchen at night.
Traduzione italiana
La mamma disse: "È la sabbia che fa la perla.
Tieni la testa alta, sei la mia ragazza. "
Ma l'ho trovato davvero difficile.
E papà disse: "Sono le canzoni che canterai, che cambieranno il tuo mondo se le lasci entrare".
Stavo morendo di fame fin dall'inizio.
E mentre andavano a letto,
Ho lasciato la canzone dentro.
Metto le cuffie, inizio a girare e mi lascio questo mondo alle spalle.
Alzo il volume, non me ne frega un cazzo se i miei vicini mi sentono piangere.
Quando ballo nella mia cucina di notte.
Quando ballo nella mia cucina di notte.
La gente dice: "Solo le star vanno a Hollywood.
Fatti una vita, trova un lavoro, prendi qualche altro quartiere. "
E questo mi ha spezzato il cuore.
Il fratello disse: "Sei una tigre che corre, ma ti nascondi nel fuoco quando hai il piede dolorante".
E questo mi ha davvero colpito duramente.
Mentre andavano a letto,
Ho lasciato la canzone dentro.
Metto le cuffie, inizio a girare e mi lascio questo mondo alle spalle.
Alzo il volume, non me ne frega un cazzo se i miei vicini mi sentono piangere.
Quando ballo nella mia cucina di notte.
Quando ballo nella mia cucina di notte.
Schegge lasciate dal pavimento in legno.
Beh, non potrei amarli di più. Porto le cicatrici ovunque vada.
Gli inverni si lavano sopra la mia testa.
Beh, allora non me ne sono accorto, ma sono stati i momenti migliori.
E se potessi tornare indietro allora.
Mi metterei le cuffie, inizierei a girare e mi lascerei questo mondo alle spalle.
Alzerei il volume, non me ne fregherebbe un cazzo se i miei vicini mi sentissero piangere.
Quando ballo nella mia cucina di notte.
Quando ballo nella mia cucina di notte.
Ballare nella mia cucina di notte. Ballare nella mia cucina di notte.