Descrizione
Compositore: Amine Saqri
Testo e traduzione
Originale
Et si on allait danser un peu plus loin ce soir?
Il est déjà très tard et mon cœur sur la balançoire.
Petit problème de mémoire, tu n'es pas très sentimental.
Mon amour n'est qu'un accessoire parti d'un doux échappatoire.
Ah, je ferais tout pour que tu partes.
Ce n'est jamais moi que tu regardes. Quand tu le fais, ça me fait mal.
J'ai juste le temps d'apercevoir que tes intentions sont instables.
Et quand tu joues l'insaisissable où tes émotions prennent le large, pars avec elles pour se séparer. Il ne veut jamais danser avec moi, j'avoue que je ne comprends pas.
Il fait tout pour m'éviter, mais le soir tard me prend dans ses bras.
Me somme de dire la vérité comme si lui ne se cachait pas.
J'admets que ce n'est pas raisonnable, mais il me touche dès qu'il est tard.
Se voit en moi dans un miroir. Est-ce qu'il attend qu'il soit trop tard?
Est-ce qu'il n'est déjà pas trop tard?
Quand on se voit, tout est plus clair. Un doux mélange médicinal.
Pourquoi je pleure dès que j'y pense? J'arrose mes peurs, prends la tangente.
Il n'y a que du doute que tu plantes.
Embarrassée, car tu me mens.
Embarrassée, car tu me hantes. Embarrassée, car tu me mens.
Embarrassée, car tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens et tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens. Embarrassée, car tu me hantes.
Embarrassée, car tu me mens et tu me hantes.
Et si on allait danser un peu plus loin ce soir?
Il est déjà très tard et mon cœur fait de la balançoire.
Mon cœur fait de la balançoire.
Traduzione italiana
E se stasera andassimo a ballare ancora un po'?
È già molto tardi e il mio cuore batte forte.
Piccolo problema di memoria, non sei molto sentimentale.
Il mio amore è solo un accessorio di una dolce fuga.
Ah, farei qualsiasi cosa perché tu te ne andassi.
Non sono mai io quello che guardi. Quando lo fai, mi fa male.
Ho appena tempo di notare che le tue intenzioni sono instabili.
E quando giochi nell'inafferrabile luogo in cui le tue emozioni prendono il volo, accompagnale per separarle. Non vuole mai ballare con me, lo ammetto, non capisco.
Fa di tutto per evitarmi, ma a tarda notte mi prende tra le sue braccia.
Mi invita a dire la verità come se non si nascondesse.
Ammetto che è irragionevole, ma mi arriva non appena è tardi.
Vede se stesso in me in uno specchio. Aspetta finché non è troppo tardi?
Non è già troppo tardi?
Quando ci vediamo, tutto è più chiaro. Una delicata miscela medicinale.
Perché piango ogni volta che ci penso? Innaffio le mie paure, prendo la tangente.
C'è solo il dubbio che stai piantando.
Imbarazzato, perché mi stai mentendo.
Imbarazzato, perché mi perseguiti. Imbarazzato, perché mi stai mentendo.
Imbarazzato, perché mi perseguiti.
Imbarazzato, perché mi menti e mi perseguiti.
Imbarazzato, perché mi stai mentendo. Imbarazzato, perché mi perseguiti.
Imbarazzato, perché mi menti e mi perseguiti.
E se stasera andassimo a ballare ancora un po'?
È già molto tardi e il mio cuore batte forte.
Il mio cuore sta battendo forte.