Altri brani di El Bogueto
Descrizione
Artista principale: El Bogueto
Produttore: Armando Toledo Rosas
Produttore: SAIBU
Paroliere: Armando Toledo Rosas
Compositore: Armando Toledo Rosas
Testo e traduzione
Originale
Esto va pa' todos los barrios de Ciudad de México, Estado de México
Y el resto del mundo (brr, amén), prr
Pero en especial pa' Neza
Ecatepec, Tepito, La Morelos, Iztapalapa (sí, ah)
Dice, brr
El barrio es el barrio, cómo yo lo amo
Pero los sueños están fuera de él
El camino es largo y si sueñas con algo
Primero tú te la tienes que creer
Por mi barrio pasé y me acordé
Cómo empecé, cómo lo hice
Yo la sufrí, pero me aferré
Cómo extraño mi barrio
El barrio en donde yo crecí
No me daba cuenta que era feliz
Orgulloso de dónde salí
En mi barrio aferrado es que se nace
El barrio un guerrero te hace
En RD, el bloque, en PR es el cace
En México es el barrio, el barrio
Le chambeamos para generar y comer
Todos bien saben que el barrio es el barrio
Antes de salir, rezamos con la fe, con la fe
Uno sale del barrio, pero dijo un sabio
Que el barrio nunca va a salir de ti
Joseándole diario, bajo es el salario
Así es la real, así es donde crecí
Solamente adelante quiero salir
Ayudar a to'a la family
Por eso ando recio detrás de unos pesos
Para poder comer y sobrevivir
En el barrio me di cuenta que poco a poco sonaba
Todo esto lo soñaba, la pegada, el dinero, la fama
Todos saben que yo vengo de nada
Me di cuenta que si no me ponía pa' mí, no iba a pasar nada
Yo quería andar carote y la familia coronada
Queridito, paro en CDMX y el Estado
No hay loco que no corone, con Dios de mi lado
Yo sí soy una gángster, eso ya está comprobado
Cuidao', la calle es mala, malas amistades
No sirven de nada, cuidao' que te jala
Cuidao' que te jala el vicio, traicionen
Muchas envidias, llueven las balas
Valora tu vida, porque es prestada
Vida na' más una, no sabes mañana
Valora tu libertad, porque si no vas a aprender a la mala
Yo soy del barrio de Neza, no de la Condesa
Aferrado se nace por naturaleza
El mejor consejo que te puedo dar
Es que te vayas por la derecha
Persigue tus sueños, lo bueno cosecha
Recuerda que no es el fin de la flecha
Quiero que to' el que escuche esta canción
Se motive, se inspire y tenga salud y riqueza
Y yo siempre ando camellando, joseando, chambeando
Siempre ando laborando, generando
Yo siempre ando (chambeando), yo siempre ando (chambeando)
Woah, oh, oh, oh
Cómo extraño mi barrio
El barrio en donde yo crecí
No me daba cuenta que era feliz
Orgulloso de dónde salí
En mi barrio aferrado es que se nace
El barrio un guerrero te hace
En RD, el bloque, en PR es el cace
En México es el barrio, el barrio
Le chambeamos para generar y comer
Todos bien saben que el barrio es el barrio
Antes de salir, rezamos con la fe, con la fe (eh, eh)
Traduzione italiana
Questo vale per tutti i quartieri di Città del Messico, Stato del Messico
E il resto del mondo (brr, amen), prr
Ma soprattutto per Neza
Ecatepec, Tepito, La Morelos, Iztapalapa (sì, ah)
Dice: brr
Il quartiere è il quartiere, quanto lo adoro
Ma i sogni sono fuori di lui
La strada è lunga e se sogni qualcosa
Per prima cosa devi crederci
Sono passato per il mio quartiere e mi sono ricordato
Come ho iniziato, come l'ho fatto
L'ho sofferto, ma ho resistito
Quanto mi manca il mio quartiere
Il quartiere dove sono cresciuto
Non mi rendevo conto di essere felice
Orgoglioso delle mie origini
Nel mio quartiere attaccato è quello che nasce
Il quartiere ti rende un guerriero
Nel DR il blocco, nel PR è la rincorsa
In Messico è il quartiere, il quartiere
Ci lavoriamo per generare e mangiare
Tutti sanno bene che il quartiere è il quartiere
Prima di partire preghiamo con fede, con fede
Uno lascia il quartiere, ma disse un uomo saggio
Che il quartiere non ti lascerà mai
Spingendolo ogni giorno, lo stipendio è basso
Questa è la cosa vera, è qui che sono cresciuto
Voglio solo andare avanti
Aiuta tutta la famiglia
Ecco perché sono forte dietro alcuni pesos
Per poter mangiare e sopravvivere
Nel quartiere mi sono accorto che a poco a poco suonava
Sognavo tutto questo, il punch, i soldi, la fama
Tutti sanno che vengo dal nulla
Mi sono reso conto che se non avessi prestato attenzione a me stesso, non sarebbe successo nulla.
Volevo essere costoso e la famiglia incoronata
Caro, mi fermo in CDMX e nello Stato
Non c'è stolto che non incoroni, con Dio dalla mia parte
Sono un gangster, questo è già dimostrato
Stai attento, la strada è brutta, i cattivi amici
Non servono a niente, fai attenzione, ti tira
Stai attento, perché il vizio ti attira, traditeli
Tanta invidia, piovono proiettili
Dai valore alla tua vita, perché è presa in prestito
La vita è una sola, domani non lo sai
Apprezza la tua libertà, perché altrimenti imparerai nel modo più duro.
Sono del quartiere di Neza, non di La Condesa
L'attaccamento nasce dalla natura
Il miglior consiglio che posso darti
È solo che vai a destra
Insegui i tuoi sogni, raccogli cose buone
Ricorda che non è la fine della freccia
Voglio che tutti quelli che ascoltano questa canzone
Sii motivato, ispirato e goditi salute e ricchezza
E sono sempre camelando, joseando, chambeado
Lavoro sempre, genero
Cammino sempre (chambeado), cammino sempre (chambeado)
Woah, oh, oh, oh
Quanto mi manca il mio quartiere
Il quartiere dove sono cresciuto
Non mi rendevo conto di essere felice
Orgoglioso delle mie origini
Nel mio quartiere appiccicato è quello che nasce
Il quartiere ti rende un guerriero
Nel DR il blocco, nel PR è la rincorsa
In Messico è il quartiere, il quartiere
Ci lavoriamo per generare e mangiare
Tutti sanno bene che il quartiere è il quartiere
Prima di partire preghiamo con fede, con fede (eh, eh)