Altri brani di Hồ Đông Quan
Descrizione
Interprete associato, voce: Hồ Đông Quan
Compositore: Quentin Danko
Compositore: Giiza
Paroliere: Đinh Quang Minh
Arrangiatore, produttore: Karazey
Ingegnere del missaggio: Dat J
Ingegnere del missaggio: Quân Vương
Testo e traduzione
Originale
Tìm em ở trong những cơn gió.
Chợt anh thấy hôm đó, đầu anh vẫn in rõ. Thật là một ngày đẹp trời.
Tìm em ở trong những tia nắng.
Giọng xe bỗng im ắng, lòng em cũng đi vắng. Chẳng còn là ngày đẹp trời.
Ta từng hay dạo quanh hồ Con Rùa sau khi tan tầm.
Hôm nào chưa gặp em được lâu thì anh chưa cam lòng. Vẫn cứ ngỡ ta đang kia sống trong giấc chiêm bao.
Mình sẽ mãi bên nhau dù cho ta có ra sao. Nhưng một hôm ngồi đây chờ em, nhận ra em đã quên.
Hay tại bao dối tiên mà không một câu nào ghi "Anh nhớ em".
Niem em đi mang theo bao giấc mơ vụng về. Baby girl, em sao cô giữa trưa mùa hè?
Trói ngày tàn tối vẫn còn theo dõi anh suốt ban ngày. Là nỗi nhớ em khi trời xanh, là vết cắt trong anh chưa lành.
Làm cho anh biết yêu, biết yêu làm gì? Em đến để khiến anh biết yêu làm gì?
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Oh, anh đã mong đợi gì khi giữa hai chúng ta vốn chưa là gì?
Còn một ngàn lời yêu chưa nói vào một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Oh, chẳng tới đâu.
Anh lo quan tâm là giờ đây em ra sao? Đang đi bên ai, ngồi cafe hay cacao?
Hoặc nơi nào xao quanh phi vu? I'm still thinking about you.
Và chẳng biết em có chắc gì về điều này hay chưa? Một cảm giác như chẳng khác gì vào một ngày mây mưa.
Đã mất lý trí, anh xoay vòng. Em khiến anh phải chìm trong. . .
Trói ngày tàn tối vẫn còn theo dõi anh suốt ban ngày. Là nỗi nhớ em khi trời xanh, là vết cắt trong anh chưa lành.
Làm cho anh biết yêu, biết yêu làm gì? Em đến để khiến anh biết yêu làm gì?
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Oh, anh đã mong đợi gì khi giữa hai chúng ta vốn chưa là gì?
Còn một ngàn lời yêu chưa nói vào một ngày đẹp trời mà em không tới, tới. Oh, chẳng tới đâu.
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Cảm giác nếu lúc ấy xô dung anh đã không đau lòng.
Chẳng phải kiếm giữa những đêm đông gieo cho anh những hy vọng. Tại duyên số hay là tại anh?
Thì nắng vẫn lên khung trời xanh. Lá la lá la lá la. Chẳng điều gì làm tim đau nhói.
Lá la lá la lá la.
Bằng ngày đẹp trời mà em không tới.
Làm cho anh biết yêu, biết yêu làm gì? Em đến để khiến anh biết yêu làm gì?
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới.
Oh, anh đã mong đợi gì khi giữa hai chúng ta vốn chưa là gì?
Còn một ngàn lời yêu chưa nói vào một ngày đẹp trời mà em không tới, tới. Oh, chẳng tới đâu.
Chẳng điều gì làm tim đau nhói bằng một ngày đẹp trời mà em không tới, tới đâu.
Traduzione italiana
Trovami nei venti.
All'improvviso vide quel giorno, la sua mente era ancora lucida. Che bella giornata.
Trovami nei raggi del sole.
Il rumore dell'auto si è improvvisamente calmato, anche il mio cuore era assente. Non è più una bella giornata.
Dopo il lavoro passeggiavo per Turtle Lake.
Se non ti vedo da molto tempo, non sono soddisfatto. Mi sento ancora come se stessi vivendo in un sogno.
Saremo sempre insieme, qualunque cosa accada. Ma un giorno, seduto qui ad aspettarti, mi sono reso conto che te ne sei dimenticato.
Oppure è a causa di tutte queste bugie che non esiste una sola frase che dica "mi manchi".
Niem, me ne vado con così tanti sogni goffi. Bambina, cosa ti succede in piena estate?
I vincoli del giorno e della notte lo seguono ancora durante il giorno. È la sensazione di sentire la tua mancanza quando il cielo è azzurro, è il taglio dentro di me che non si è ancora rimarginato.
Fammi sapere come amare, come amare? Perché sei venuto a farmi sapere come amare?
Niente mi fa male al cuore più di una bella giornata in cui non vieni.
Oh, cosa ti aspettavi quando non c'era niente tra noi due?
Ci sono mille parole d'amore non dette in una bella giornata in cui non vieni, vieni.
Oh, non andrà da nessuna parte.
Sono preoccupato per come stai adesso? Con chi stai camminando, bevendo caffè o cioccolata?
O da qualche parte nei dintorni di Phi Vu? Ti sto ancora pensando.
E non so se ne sei sicuro o no? Una sensazione come in una giornata nuvolosa e piovosa.
Avendo perso la ragione, si voltò. Mi fai annegare. . .
I vincoli del giorno e della notte lo seguono ancora durante il giorno. È la sensazione di sentire la tua mancanza quando il cielo è azzurro, è il taglio dentro di me che non si è ancora rimarginato.
Fammi sapere come amare, come amare? Perché sei venuto a farmi sapere come amare?
Niente mi fa male al cuore più di una bella giornata in cui non vieni.
Oh, cosa ti aspettavi quando non c'era niente tra noi due?
Ci sono mille parole d'amore non dette in una bella giornata in cui non vieni, vieni. Oh, non andrà da nessuna parte.
Niente mi fa male al cuore più di una bella giornata in cui non vieni.
Sento che se lo avessi perdonato in quel momento, non mi si sarebbe spezzato il cuore.
Non era la spada nel mezzo delle notti invernali a dargli speranza. È il destino o sei tu?
Il sole splende ancora nel cielo azzurro. La la la la la la. Niente mi fa male al cuore.
La la la la la la.
È una bella giornata e tu non vieni.
Fammi sapere come amare, come amare? Perché sei venuto a farmi sapere come amare?
Niente mi fa male al cuore più di una bella giornata in cui non vieni.
Oh, cosa ti aspettavi quando non c'era niente tra noi due?
Ci sono mille parole d'amore non dette in una bella giornata in cui non vieni, vieni. Oh, non andrà da nessuna parte.
Non c'è niente che mi fa male al cuore più di una bella giornata in cui non vieni affatto.