Altri brani di Carmen Ferre
Descrizione
Chitarra elettrica: Nam San Fong Arce
Pianoforte: Jorge Ángel Calvet Díaz
Batteria: Alberto Mora Amigo
Bajo: Edgardo Noé Chávez Paz
Ingegnere di mastering: JM Castillo
Produttore: Nerso
Produttore: Scorpione
Compositore Paroliere: Edgardo Noé Chávez Paz
Compositore Paroliere: Alberto Mora Amigo
Paroliere del compositore: Nassim Alcaide Plais
Compositore Paroliere: Jorge Ángel Calvet Díaz
Testo e traduzione
Originale
Me dijeron que amarte era prohibido.
Que siguiera bien las reglas y el camino.
Y no, no podría esconder lo que siento por ti.
¿Y quién me lo quita de la cabeza?
No entienden qué siento cuando me besas.
Da igual lo que digan, no me importa si opinan.
Ahora tengo el amor tan cerca, tan cerca. Que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle.
Eh, y que el mundo se calle. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares. Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle. Eh, y que el mundo se calle.
Dime qué me has hecho tú, que sigo pensando en ti.
Siento que tú eres mi luz cada vez que pienso en ti.
Yo quiero tenerte cerca, si te alejas.
El mundo se abra cada vez que tú me besas. Y no, no quiero quererte a escondidas.
No quiero aguantar la sonrisa.
Vente y escapemos a amarte.
Y que el mundo se calle. ¿Y quién me lo quita de la cabeza?
No entienden qué siento cuando me besas.
Da igual lo que digan, no me importa si opinan.
Ahora tengo el amor tan cerca, tan cerca. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares.
Escribiendo nuestra historia en cada calle. Eh, y que el mundo se calle. Es que no dejo de soñar.
Que me siento un astronauta en tus lunares.
Una vida de pirata entre tus mares. Escribiendo nuestra historia en cada calle.
Eh, y que el mundo se calle.
Traduzione italiana
Mi avevano detto che amarti era proibito.
Che ha seguito bene le regole e il percorso.
E no, non potevo nascondere quello che provo per te.
E chi può togliermelo dalla testa?
Non capiscono cosa provo quando mi baci.
Non importa cosa dicono, non mi interessa se hanno un'opinione.
Ora ho l'amore così vicino, così vicino. Non posso smettere di sognare.
Che mi sento un'astronauta nei tuoi pois.
Una vita da pirata tra i vostri mari.
Scrivere la nostra storia in ogni strada.
Ehi, e lascia che il mondo stia zitto. Non riesco proprio a smettere di sognare.
Che mi sento un'astronauta nei tuoi pois. Una vita da pirata tra i vostri mari.
Scrivere la nostra storia in ogni strada. Ehi, e lascia che il mondo stia zitto.
Dimmi cosa mi hai fatto, continuo a pensarti.
Sento che sei la mia luce ogni volta che ti penso.
Voglio averti vicino, se te ne vai.
Il mondo si apre ogni volta che mi baci. E no, non voglio amarti segretamente.
Non voglio trattenere il sorriso.
Vieni e scappiamo per amarti.
E lascia che il mondo taccia. E chi può togliermelo dalla testa?
Non capiscono cosa provo quando mi baci.
Non importa cosa dicono, non mi interessa se hanno un'opinione.
Ora ho l'amore così vicino, così vicino. Non riesco proprio a smettere di sognare.
Che mi sento un'astronauta nei tuoi pois.
Una vita da pirata tra i vostri mari.
Scrivere la nostra storia in ogni strada. Ehi, e lascia che il mondo stia zitto. Non riesco proprio a smettere di sognare.
Che mi sento un'astronauta nei tuoi pois.
Una vita da pirata tra i vostri mari. Scrivere la nostra storia in ogni strada.
Ehi, e lascia che il mondo stia zitto.