Descrizione
Produttore: Jakob Lippert
Produttore: Cosmo Stahnke
Testo e traduzione
Originale
I hope I find my way back in your dreams again.
I hope you find the flame but you already know.
Wann hat das zwischen uns so angefangen?
Dass ich dich anseh' und mir wird klar, ich komm' dich an nicht ran.
Jetzt sind unsre Pläne nur noch Ideen. Ich hab' nie Angst gehabt.
Und wenn du nicht redest, ist schon okay.
Du guckst mich anders an und jemand anderen an.
Jetzt ist da nichts mehr, nicht mal ein Blick mehr.
Und diese Zeilen erzählen unsere Geschichte. Ich wollte reden, nur noch einmal noch.
Wenn wir kaputt sind, dann hab' ich Klarheit. Wir haben so lange geredet, bis da gar nichts mehr war.
Ich schau' in dein Gesicht, es ist alles gesagt. Deine Wörter wie ein Schuss, jede
Kugel ein Satz. Und auf einmal sahst du aus, als hätt nie was gepasst.
We can only suffer in silence. The feelings you got, let me know.
I hope I find my way back in your dreams again.
I hope you find the flame but you already know.
Warum hast du mich nur angelacht?
Ich weiß, keiner hat Schuld.
Trotzdem wünsch' ich mir oft, es hätt' nie angefangen.
Und könnt ich nur kurz zurück zu dem einen Moment, ich wär' nie rangegangen.
Ich hab's so oft versucht, dafür Wörter zu finden, die ich dir schreiben kann.
Doch da war kein Empfang.
Jetzt bist du nur noch auf meinem Display und diese Bilder erzählen unsere
Geschichte.
Die letzten Worte von deinen Lippen laufen nachts in mei'm Kopf noch auf Replay. Wir haben so lange geredet, bis da gar nichts mehr war. Nicht mal ein
Blick mehr, nicht mal ein Satz. In der Stille blieb so viel ungeklärt.
Ich dachte nie, dass das unser Abschied wär'.
We can only suffer in silence.
The feelings you got, let me know.
I hope I find my way back in your dreams again.
I hope you find the flame but you already know.
We can only suffer in silence. The feelings you got, let me know.
I hope
I find my way back in your dreams again.
I hope you find the flame but you already know.
I hope I find my way back in your dreams again.
I hope you find the flame but you already know. I hope I find my way back in your dreams again.
I hope you find the flame but you already know.
Traduzione italiana
Spero di ritrovare la strada per tornare nei tuoi sogni.
Spero che troverai la fiamma ma lo sai già.
Quando è iniziata questa cosa tra noi?
Che ti guardo e mi rendo conto che non riesco a raggiungerti.
Ora i nostri piani sono solo idee. Non ho mai avuto paura.
E se non parli, va bene.
Mi guardi in modo diverso e guardi qualcun altro.
Adesso non c'è più niente, nemmeno uno sguardo.
E queste righe raccontano la nostra storia. Volevo parlare, solo un'altra volta.
Quando siamo distrutti, allora ho chiarezza. Abbiamo parlato finché non è rimasto più nulla.
Ti guardo in faccia, è stato detto tutto. Le tue parole sono come uno sparo, ciascuna
Punta una frase. E all'improvviso sembravi che niente andasse mai bene.
Possiamo solo soffrire in silenzio. I sentimenti che hai provato, fammi sapere.
Spero di ritrovare la strada per tornare nei tuoi sogni.
Spero che troverai la fiamma ma lo sai già.
Perché hai riso di me?
So che non è colpa di nessuno.
Eppure, spesso vorrei che non fosse mai iniziato.
E se potessi tornare indietro a quel momento, non avrei mai risposto.
Ho provato tante volte a trovare le parole per scriverti.
Ma non c'era ricezione.
Ora sei solo sul mio display e queste immagini raccontano la nostra storia
storia.
Le ultime parole dalle tue labbra risuonano ancora nella mia testa di notte. Abbiamo parlato finché non è rimasto più nulla. Nemmeno uno
Guarda di più, nemmeno una frase. Nel silenzio tante cose restavano inspiegabili.
Non avrei mai pensato che questo sarebbe stato il nostro addio.
Possiamo solo soffrire in silenzio.
I sentimenti che hai provato, fammi sapere.
Spero di ritrovare la strada per tornare nei tuoi sogni.
Spero che troverai la fiamma ma lo sai già.
Possiamo solo soffrire in silenzio. I sentimenti che hai provato, fammi sapere.
Spero
Trovo di nuovo la strada per tornare nei tuoi sogni.
Spero che troverai la fiamma ma lo sai già.
Spero di ritrovare la strada per tornare nei tuoi sogni.
Spero che troverai la fiamma ma lo sai già. Spero di ritrovare la strada per tornare nei tuoi sogni.
Spero che troverai la fiamma ma lo sai già.