Altri brani di Owen Riegling
Descrizione
Compositore Paroliere, Voce: Owen Riegling
Ingegnere del suono, produttore, cantante di sottofondo: Oscar Charles
Ingegnere del missaggio, ingegnere del suono: Jordan Rigby
Ingegnere di mastering: Chris Henderson
Paroliere compositore: Connie Harrington
Testo e traduzione
Originale
I always thought that it was cool that you knew the words to quotes in movies.
Everyone at school, you'd make 'em laugh.
You'd hang out with your brother's friends and tell us all about the weekend, how many beers you had.
I had no clue who the hell I was, forehead on the window riding home on the bus.
I closed my eyes 'cause what I wished that I could see in that foggy reflection was anything but quiet, anything but different, anything but just a kid from some nowhere little town.
You were going places, you had your together.
I was just a lost soul wishing I was found.
I wanted to be like you, God knows that I tried to.
Hell, some days I would have died to.
Yeah, I'd have given anything to be anything but me.
While you were out at the party raising hell and getting high,
I was always somewhere lost in my guitar.
I'd crank it up to ten and play the same three chords again, never thinking it would get me very far.
Top of my lungs, banging on the strings.
Damn, I tried so hard to be anything but quiet, anything but different, anything but just a kid from some nowhere little town.
You were going places, you had your together. I was just a lost soul wishing
I was found. I wanted to be like you, God knows that I tried to.
Hell, some days I walked right out of high school.
Yeah, I'd have given anything to be anything but me.
Anything but me.
Always chasing something that I never had, but you were always there.
You always had my back. Guess that's what friends are for.
Took years for me to see that I was always fighting, but you never wanted me to be anything but quiet, anything but different, anything but just a kid from some nowhere little town.
You said I was going places, I had my together.
Thought I was going nowhere, but look where I am now.
I wanted to be like you, God knows that I tried to.
Do you know what you did for me? 'Cause I do.
And these days I can't imagine trying to be anything but me.
Anything but me.
Yeah.
Anything but me.
Yeah.
Anything but me.
Yeah.
Anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but, anything but
Traduzione italiana
Ho sempre pensato che fosse bello che tu conoscessi le parole delle citazioni nei film.
Tutti a scuola, li faresti ridere.
Uscivi con gli amici di tuo fratello e ci raccontavi tutto del fine settimana, quante birre hai bevuto.
Non avevo idea di chi diavolo fossi, con la fronte sul finestrino, mentre tornavo a casa sull'autobus.
Ho chiuso gli occhi perché ciò che desideravo poter vedere in quel riflesso nebbioso era tutt'altro che tranquillo, tutt'altro che diverso, tutt'altro che solo un ragazzino proveniente da una cittadina sperduta.
Stavate andando in posti, avete avuto il vostro insieme.
Ero solo un'anima perduta che desiderava essere ritrovata.
Volevo essere come te, Dio sa se ci ho provato.
Diavolo, certi giorni sarei morto.
Sì, avrei dato qualsiasi cosa per essere qualsiasi cosa tranne me.
Mentre eri fuori alla festa a scatenare l'inferno e a sballarti,
Ero sempre da qualche parte perso nella mia chitarra.
Alzavo il volume fino a dieci e suonavo di nuovo gli stessi tre accordi, senza mai pensare che mi avrebbe portato molto lontano.
A pieni polmoni, battendo sulle corde.
Dannazione, ho provato così tanto a essere tutt'altro che tranquillo, tutt'altro che diverso, tutt'altro che solo un ragazzino proveniente da una cittadina sperduta.
Stavate andando in posti, avete avuto il vostro insieme. Ero solo un'anima perduta che desiderava
Sono stato trovato. Volevo essere come te, Dio sa se ci ho provato.
Diavolo, alcuni giorni uscivo dal liceo.
Sì, avrei dato qualsiasi cosa per essere qualsiasi cosa tranne me.
Tutto tranne me.
Inseguendo sempre qualcosa che non ho mai avuto, ma tu eri sempre lì.
Mi hai sempre dato le spalle. Immagino che sia a questo che servono gli amici.
Ci sono voluti anni perché capissi che litigavo sempre, ma tu non hai mai voluto che fossi altro che tranquillo, tutt'altro che diverso, tutt'altro che un ragazzino proveniente da una cittadina sperduta.
Hai detto che stavo andando in posti, avevo il mio insieme.
Pensavo di non andare da nessuna parte, ma guarda dove sono adesso.
Volevo essere come te, Dio sa se ci ho provato.
Sai cosa hai fatto per me? Perché lo faccio.
E in questi giorni non riesco a immaginare di provare a essere altro che me.
Tutto tranne me.
Sì.
Tutto tranne me.
Sì.
Tutto tranne me.
Sì.
Tutto ma, tutto ma, tutto ma, tutto ma, tutto ma, tutto ma, tutto ma, tutto ma, tutto ma, tutto ma, tutto ma, tutto ma, tutto ma, tutto ma, tutto ma, tutto ma, tutto ma, tutto ma, tutto ma, tutto ma