Descrizione
Interpreti associati: Lena&Linus, Akryl
Interpreti associati: Lena&Linus
Paroliere, voce, compositrice: Lena Bäcker
Paroliere, compositore, interprete associato, voce: Akryl
Compositore, voce, paroliere: Linus Knobling
Produttore, ingegnere del missaggio, percussioni, basso, tastiere, compositore, paroliere, programmatore, ingegnere del suono: Tim Tautorat
Chitarra: Luca Ortmann
Chitarra: Christoph Erling
Batteria: Phil Eulgem
Ingegnere Master: Henning Birkenhake
Testo e traduzione
Originale
Jemand springt Autos an Silvester.
Jemand wirft Bäume aus'm Fenster.
Gibt von der Crème brûlée noch Reste und auch Nostalgie von gestern.
Und mir persönlich, mir ging's schon mal besser.
Jemand lächelt in sein Handy.
Jemand kauft Billy Boys am Späti.
Die ganze Stadt hat nix zu tun und jeder Arsch 'n Rendezvous.
Und mir geht's gar nicht mal so gut.
Sag mir, was du willst.
Doch wenn ich ehrlich bin, weiß ich schon, was es ist.
Sag mir, dass du lächelst.
Auch wenn ich eh schon weiß, ich bin es nicht.
Nur ein Wagentrenner vor mir liegt ein ziemlich geiler Abend.
No tris cote, die ganze Stadt grillt heute an. Du hältst mich vorsichtshalber wach.
Und unter uns, ich komm langsam nicht mehr klar.
Sag mir, was du willst.
Doch wenn ich ehrlich bin, weiß ich schon, was es ist.
Sag mir, dass du lächelst.
Auch wenn ich eh schon weiß, ich bin es nicht.
Sag mir, was du willst.
Doch wenn ich ehrlich bin, weiß ich schon, was es ist.
Sag mir, dass du lächelst.
Auch wenn ich eh schon weiß, ich bin es nicht.
Auch wenn ich längst schon weiß, ich bin es nicht.
Auch wenn ich mir schon denken kann, ich bin es nicht.
Traduzione italiana
Qualcuno salta sulle auto a Capodanno.
Qualcuno lancia gli alberi dalla finestra.
Ci sono ancora gli avanzi della crème brûlée e anche la nostalgia di ieri.
E per quanto mi riguarda personalmente, mi sentivo meglio.
Qualcuno sorride al cellulare.
Qualcuno compra i Billy Boys allo Späti.
Tutta la città non ha niente da fare e ogni culo ha un appuntamento.
E non mi sento affatto bene.
Dimmi cosa vuoi
Ma se devo essere sincero, so già di cosa si tratta.
Dimmi che stai sorridendo.
Anche se so già che non sono io.
C'è solo un vagone separatore davanti a me e non vedo l'ora di trascorrere una serata davvero fantastica.
Niente tris cote, oggi tutta la città griglia. Mi tieni sveglio per precauzione.
E detto tra me e te, sto iniziando a perdere la testa.
Dimmi cosa vuoi
Ma se devo essere sincero, so già di cosa si tratta.
Dimmi che stai sorridendo.
Anche se so già che non sono io.
Dimmi cosa vuoi
Ma se devo essere sincero, so già di cosa si tratta.
Dimmi che stai sorridendo.
Anche se so già che non sono io.
Anche se sapevo già che non sono io.
Anche se posso immaginarlo, non sono io.