Altri brani di Angie Carvalho
Descrizione
Compositore, paroliere, produttore, cantante di sottofondo, arrangiatore: Andmesh Kamaleng
Programmatore, coproduttore, arrangiatore d'archi, arrangiatore: Omega Touselak
Arrangiatore vocale, ingegnere del montaggio vocale: Irwan Simanjuntak
Ingegnere vocale: Johanes Abi
Ingegnere del missaggio: Nico Veryandi
Ingegnere di mastering: Eko Sulistiyo
Testo e traduzione
Originale
Manisnya kenangan kita berdua.
Tersimpan indah setiap langkah, setiap cerita.
Senyum dan tawamu masih terasa seakan waktu berhenti di sana.
Sepertinya namamu masih jadi tempatku pulang.
Tuhan tolong kabulkan satu permintaan kecilku.
Bunuh semua rasa cintaku untuknya.
Rambutku dibuatnya.
Namun kenyataan datang membawa luka.
Kau pilih dia tinggalkan semua kenangan lama.
Kucoba bertahan meski cinta yang kujaga lama kini sudah tak sama.
Di sana mengubur dalam-dalam cerita kita.
Tuhan tolong kabulkan satu permintaan kecilku.
Bunuh semua rasa cintaku untuknya.
Bertahun kubertahan, berjuta-juta pedihnya.
Sungguh sakit terluka, disia-siakan.
Rambutku dibuatnya.
Ingin rasanya kuhapus semua cerita kita berdua.
Namun bagaimana cara lupakan semuanya?
Tuhan tolong kabulkan satu permintaan kecilku.
Bunuh semua rasa cintaku untuknya.
Bertahun kubertahan, berjuta-juta pedihnya.
Sungguh sakit terluka, disia-siakan.
Rambutku dibuatnya.
Traduzione italiana
Dolci ricordi di noi due.
Splendidamente conservato ogni passo, ogni storia.
Il tuo sorriso e la tua risata sembrano ancora come se il tempo si fosse fermato lì.
Sembra che il tuo nome sia ancora dove torno a casa.
Dio, per favore, esaudisci il mio piccolo desiderio.
Uccidi tutto il mio amore per lui.
Mi sono fatto i capelli.
Ma la realtà è arrivata portando ferite.
Lo scegli per lasciare dietro di sé tutti i vecchi ricordi.
Cerco di sopravvivere anche se l'amore che ho conservato per molto tempo non è più lo stesso.
Là la nostra storia è sepolta in profondità.
Dio, per favore, esaudisci il mio piccolo desiderio.
Uccidi tutto il mio amore per lui.
L’ho sopportato per anni, milioni di dolori.
Fa davvero male essere feriti, essere sprecati.
Mi sono fatto i capelli.
Voglio cancellare tutte le nostre storie insieme.
Ma come dimenticare tutto?
Dio, per favore, esaudisci il mio piccolo desiderio.
Uccidi tutto il mio amore per lui.
L’ho sopportato per anni, milioni di dolori.
Fa davvero male essere feriti, essere sprecati.
Mi sono fatto i capelli.