Testo e traduzione
Originale
Çok çok uzun zamandır çalmadığımız bir parça. İlk albümden.
Bilenler.
Elimde saç tokan, güneş misali mis kokan.
Bıraktığın tek parçan.
Bir de kocaman bir yalan.
Affedilmek istemedim.
Nefretini bekledim.
Seni senden başka kimse, kimse, kimse affedemez.
Bazı şeyler için iyi olmak yetmiyormuş.
Sevilmek için, aşk için iyi olmak yetmiyormuş.
Elimde saç tokan, güneş misali mis kokan.
Bıraktığın tek parçan.
Bir de kocaman bir yalan.
Affedilmek istemedim.
Nefretini bekledim.
Seni senden başka kimse, kimse, kimse affedemez. Sende!
Bir de ona göndeririz.
Bazı şeyler için iyi olmak yetmiyormuş.
Sevilmek için, aşk için iyi olmak yetmiyormuş. Bak şimdi.
Bas gitarda Cem Bahadır.
Aşk biraz palavradır, biraz da aşna, aşna fişne.
Biraz da yalandandır. Sevmek bir şey ömür boyu.
Platonik olma değmez ona. Yazık sana.
Aslında hepsi yalan. Yalan dolan. Her şey yalan.
Aşk sevmek değil, yalan dolan. Her şey yalan, yalan dolan.
Aşk sevmek değil, yalan dolan. Her şey yalan, yalan yalan dolan.
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo.
Teşekkürler.
Traduzione italiana
E' un pezzo che non suoniamo da molto, molto tempo. Dal primo album.
Quelli che sanno.
Forcina nella mia mano, profumo dolce come il sole.
L'unico pezzo di te che hai lasciato.
E una grande bugia.
Non volevo essere perdonato.
Aspettavo il tuo odio.
Nessuno, nessuno, nessuno può perdonarti tranne te.
Essere bravi in alcune cose non è sufficiente.
Essere buoni non basta per essere amati.
Forcina nella mia mano, profumo dolce come il sole.
L'unico pezzo di te che hai lasciato.
E una grande bugia.
Non volevo essere perdonato.
Aspettavo il tuo odio.
Nessuno, nessuno, nessuno può perdonarti tranne te. Anche tu!
Lo invieremo anche a lui.
Essere bravi in alcune cose non è sufficiente.
Essere buoni non basta per essere amati. Guarda adesso.
Cem Bahadır al basso.
L'amore è un po' una stronzata, un po' una stronzata.
E' un po' una bugia. Amare è qualcosa che dura tutta la vita.
Essere platonici non ne vale la pena. Vergognatevi.
In realtà, sono tutte bugie. Menzogna. Tutto è una bugia.
L'amore non è amare, è mentire. Tutto è una bugia, una bugia.
L'amore non è amare, è mentire. Tutto è una bugia, una bugia, una bugia.
Ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo.
Grazie.