Altri brani di MEG
Descrizione
Produttore: Meg
Compositore: Mehmet Emin Güleken
Compositore: Mehmet Efe İŞler
Paroliere: Mehmet Emin Güleken
Paroliere: Mehmet Efe İŞler
Arrangiatore: Necmi Arda Çelik
Testo e traduzione
Originale
Let's goes.
Arsi,
Arsi.
Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak. Boşa giden yıllara peşine düşme.
Zaten o sana geri dönmez.
Unutmadım olanları. Gözlerimle gördüm, yutamadım yalanları.
Seni özlemek de ne haddime? Büyütmüyorum artık ufak tefek sorunları.
Zamanla kayboluyor birtakım hisler evet. Bu duygu karmaşası, bu zaman kilit nefes.
Daraldı odam yine geliyor üzerime.
Duvarda yumrukları seyre. Bu kendi savaşım, bu benim kendi meselem.
Aklımda bazı kayıplarım yoktu mesela. Bu senle alakalı bir şey değil, rahat ol.
Biz senle mutlu sonu benzetirdik masala. Mesela ben de böyle olsun istemezdim.
Ben de gizlemezdim hislerimi. Sen de böyle olsun istedin hep. Böyle iyi mi?
Uzakta ellerimiz mesele bu kez derin. Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak. Boşa giden yıllara peşine düşme.
Zaten o sana geri dönmez.
Cüzdanımda fotoğrafın kalır. Her baktığımda vurur darbeleri ağır.
İki gram sarıp gece kafaları dağıt. Ne yaptıysam olmadı bu yokluğa alışamadım.
Bak yaralarıma.
Kıyamam bir damla göz yaşına senin.
Sokak aralarında vurulurum ve bulunur muhtemel cesedi. Ettim onlarca dua. Hepsinin de içinde sen vardın valla yalan yok.
Hep aynı güne uyan bu paradoks bitirdi beni.
Senin için ektiğim o çiçekleri teker teker kopar. Nereye kadar? Bir sonu yok. Bir sonu yok.
Bu gereksiz triplerinle bitirdin kendini. Bütün anıları yak. Siktir et kaliteli kal.
Geriye dönme zaten o sana geri dönmez.
Hadi bir sigara yak.
Boşa giden yıllara peşine düşme. Zaten o sana geri dönmez.
Traduzione italiana
Andiamo.
Arsi,
Arsi.
Brucia tutti i ricordi. Fanculo, rimani di qualità.
Non tornare indietro, tanto non ti tornerà indietro.
Avanti, accenditi una sigaretta. Non rincorrere gli anni sprecati.
Non tornerà comunque da te.
Non ho dimenticato cosa è successo. L'ho visto con i miei occhi, non potevo ingoiare le bugie.
Perché spetta a me sentire la tua mancanza? Non faccio più una grande questione per i piccoli problemi.
Sì, alcuni sentimenti scompaiono nel tempo. Questa confusione di emozioni, questa volta è la chiave per respirare.
La mia stanza è angusta e mi viene di nuovo addosso.
Occhio ai pugni sul muro. Questa è la mia battaglia, questa è la mia questione.
Ad esempio, non avevo in mente alcune perdite. Non si tratta di te, rilassati.
Paragonavamo il lieto fine a una fiaba. Ad esempio, neanche io vorrei che fosse così.
Nemmeno io nasconderei i miei sentimenti. Hai sempre desiderato che fosse così. Va bene?
Le nostre mani sono lontane, la questione questa volta è profonda. Brucia tutti i ricordi. Fanculo, rimani di qualità.
Non tornare indietro, tanto non ti tornerà indietro.
Avanti, accenditi una sigaretta. Non rincorrere gli anni sprecati.
Non tornerà comunque da te.
La tua foto rimane nel mio portafoglio. Ogni volta che lo guardo, mi colpisce forte.
Avvolgilo in due grammi e distraiti di notte. Qualunque cosa facessi, non ha funzionato. Non potevo abituarmi a questa assenza.
Guarda le mie ferite.
Non posso sopportare una goccia della tua lacrima.
Mi spareranno nei vicoli e probabilmente il suo corpo verrà ritrovato. Ho detto dozzine di preghiere. Eri in tutti loro, non è una bugia.
Questo paradosso, che coincide sempre con lo stesso giorno, mi ha sfinito.
Cogli uno per uno i fiori che ho piantato per te. Quanto lontano? Non c'è fine. Non c'è fine.
Ti sei esaurito con questi viaggi inutili. Brucia tutti i ricordi. Fanculo, rimani di qualità.
Non tornare indietro, tanto non ti tornerà indietro.
Avanti, accenditi una sigaretta.
Non rincorrere gli anni sprecati. Non tornerà comunque da te.