Altri brani di Ronna Riva
Descrizione
Produttore: Adrian Iordan
Produttore: Adrian Kiseleff
Compositore: Ronna Riva
Compositore: Bianca Dragomir
Paroliere: Ronna Riva
Paroliere: Bianca Dragomir
Testo e traduzione
Originale
Casa-i goală, patul gol, pun mâna pe telefon.
Vocea ta n-o recunosc, pare că e alt ton. Inima nu mai vrea, ea s-a săturat deja. Și-a imaginat că vei pleca.
Eu te las, te las vreo două zile, doar un ceas să văd cu cine las te las să uiți de mine. Că o femeie simte bine.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
Ai promis că n-ai să pleci, dar te simt tot mai străin.
Nu mai râzi, nu mai vorbești. Inima, nu pot să mint.
Chiar de-mi spui că mă iubești, simt că nu mai e la fel.
Ai ales alt drum cu ea, dar încă n-ai curaj să pleci.
Eu te las, te las vreo două zile, doar un ceas să văd cu cine las te las să uiți de mine. Că o femeie simte bine.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
De ce mă săruți dacă nu mă mai iubești?
De ce te prefaci că n-o să mă înlocuiești?
De ce nu mai văd, nu mai văd privirea ta când te privesc o văd pe ea.
Traduzione italiana
La casa è vuota, il letto è vuoto, prendo il telefono.
Non riconosco la tua voce, sembra che abbia un tono diverso. Il cuore non lo vuole più, è già stufo. Immaginava che te ne saresti andato.
Ti lascio, ti lascio per circa due giorni, giusto un'ora per vedere con chi parto, ti lascio dimenticare di me. Che una donna si sente bene.
Perché mi baci se non mi ami più?
Perché fingi di non sostituirmi?
Perché non vedo, non vedo più il tuo sguardo, quando ti guardo vedo lei.
Avevi promesso che non saresti andato via, ma mi sento un estraneo.
Non ridi più, non parli più. Cuore, non posso mentire.
Anche se mi dici che mi ami, sento che non è più la stessa cosa.
Con lei hai scelto una strada diversa, ma non hai ancora il coraggio di partire.
Ti lascio, ti lascio per circa due giorni, giusto un'ora per vedere con chi parto, ti lascio dimenticare di me. Che una donna si sente bene.
Perché mi baci se non mi ami più?
Perché fingi di non sostituirmi?
Perché non vedo, non vedo più il tuo sguardo, quando ti guardo vedo lei.
Perché mi baci se non mi ami più?
Perché fingi di non sostituirmi?
Perché non vedo, non vedo più il tuo sguardo, quando ti guardo vedo lei.