Altri brani di Emma Louise
Descrizione
Voce: Emma Louise
Batteria: Kane Ritchotte
Pianoforte, basso elettrico: Max Whipple
Pianoforte: Christopher Stracey Basso
Wurlitzer: Cary Singer
Percussioni: Christopher Stracey Whistle
Ingegnere del missaggio, coproduttore, produttore: Shawn Everett
Ingegnere di mastering: Patricia Sullivan presso Bernie Grundman Mastering
Co-produttore, produttore: Tobias Jesso Jr.
Paroliere compositore: Emma Louise
Testo e traduzione
Originale
Never said it would be easy to love me. Never knew it would be so damn hard.
I've been acting out of fear, please forgive me.
I've been talking with my head and not my heart.
It hasn't been easy, easy.
Still I'm building my world around you.
Opening up my heart for dreaming.
Putting my faith and hope in you is the only thing to do. Oh, nothing could ever tear us apart.
No, no. No, nothing.
No, nothing could ever tear us apart. No, no, na na, na na.
Not all the praying that it took just to get us here. Not all the fear I had to walk through to make it clear.
Not all of the nights spent fighting to get it right.
Not all the times I lost hope 'cause I was terrified. No, nothing could tear us apart.
Never begged for second chances, for understanding.
Never stayed long enough before I run.
Is it okay I'm demanding of all the answers? Is it okay I'm scared of how far we've come?
It hasn't been easy, easy.
Still I'm building my world around you.
Opening up my heart for dreaming.
Putting my faith and hope in you is the only thing to do. Oh, nothing could ever tear us apart.
No, no. No, nothing.
No, nothing could ever tear us apart. No, no, na na, na na.
Not all the praying that it took just to get us here. Not all the fear I had to walk through to make it clear.
Not all of the nights spent fighting to get it right.
Not all the times I lost hope 'cause I was terrified.
No, nothing could tear us apart.
Not anything, anything, anything.
No, n-not anything, anything, anything.
No, n-not, n-not, not all the. . .
No, n-not, n-not, not all the praying that it took just to get us here.
Not all the fear I had to walk through to make it clear.
Not all of the nights spent fighting to get it right. Not all the times I lost hope 'cause I was terrified.
No, nothing could tear us apart.
Traduzione italiana
Non ho mai detto che sarebbe stato facile amarmi. Non avrei mai immaginato che sarebbe stato così dannatamente difficile.
Ho agito per paura, ti prego perdonami.
Ho parlato con la testa e non con il cuore.
Non è stato facile, facile.
Sto ancora costruendo il mio mondo intorno a te.
Aprendo il mio cuore per sognare.
Riporre la mia fede e speranza in te è l’unica cosa da fare. Oh, niente potrà mai separarci.
No, no. No, niente.
No, niente potrà mai separarci. No, no, na na, na na.
Non tutte le preghiere necessarie solo per portarci qui. Non tutta la paura che ho dovuto attraversare per renderla chiara.
Non tutte le notti trascorse a lottare per farlo bene.
Non tutte le volte ho perso la speranza perché ero terrorizzata. No, niente potrebbe separarci.
Non ho mai implorato una seconda possibilità, la comprensione.
Non sono mai rimasto abbastanza a lungo prima di scappare.
Va bene se esigo tutte le risposte? Va bene se ho paura di quanto siamo arrivati lontano?
Non è stato facile, facile.
Sto ancora costruendo il mio mondo intorno a te.
Aprendo il mio cuore per sognare.
Riporre la mia fede e speranza in te è l’unica cosa da fare. Oh, niente potrà mai separarci.
No, no. No, niente.
No, niente potrà mai separarci. No, no, na na, na na.
Non tutte le preghiere necessarie solo per portarci qui. Non tutta la paura che ho dovuto attraversare per renderla chiara.
Non tutte le notti trascorse a lottare per farlo bene.
Non tutte le volte ho perso la speranza perché ero terrorizzata.
No, niente potrebbe separarci.
Niente, niente, niente.
No, niente, niente, niente.
No, n-no, n-no, non tutto. . .
No, n-no, n-no, non tutte le preghiere necessarie per portarci qui.
Non tutta la paura che ho dovuto attraversare per renderla chiara.
Non tutte le notti trascorse a lottare per farlo bene. Non tutte le volte ho perso la speranza perché ero terrorizzata.
No, niente potrebbe separarci.