Altri brani di Camille Yembe
Descrizione
Basso: Paco del Rosso
Chitarra: Paco del Rosso
Chitarra: Armand Tournier
Tastiere: Paco del Rosso
Tastiere: Armand Tournier
Tastiere: Victor Mei
Ingegnere di mastering: Mathieu Bameulle
Ingegnere del missaggio: Stan Neff
Produttore: Paco del Rosso
Produttore: Armand Tournier
Programmatore: Paco del Rosso
Programmatore: Armand Tournier
Programmatore: Victor Mei
Ingegnere del suono: Anthony Belguise
Ingegnere del suono: Antoine Klein
Compositore: Armand Tournier
Compositore: Victor Mei
Compositore: Paco del Rosso
Compositore: koboi
Testo e traduzione
Originale
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Où est le traquenard? Dans ma rue
J'vois les mêmes gens tous les jours
Et tous les jours la boulangère m'dit qu'c'est la merde
Jeunesse appelle son pote par le pas le balcon
Chez moi c'est laid donc attends-moi sur le paillasson
À ton allure, j'sais que ta vie, ben c'est la même
Même tête, même rêve, même quartier populaire
Jeunesse appelle son pote par le balcon
Chez toi c'est laid aussi donc viens à la maison
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Mes chansons racontent la même chose
J'dois m'répéter sans arrêt
Pour que tu comprennes les raisons
Qui font que je suis de travers sans cesse
Dis-moi est-ce qu'j'ressemble à quelque chose?
Est-ce que tout est dans l'ADN?
J'ai pris les rêves et les névroses
Semées dans ma rue, semées dans ma tête
J'traîne pas, n'importe où c'est pété
J'mets des vêtements courts, j'rêve de prolonger l'été
Quand j'ai rien à faire, j'fais dix fois l'tour du quartier
J'dis bonjour à tout l'monde, les deux doigts écartés Ha Ha
Trop d'gars n'arrêtent pas d'me mater
Pourtant j'suis jeune, laide, noire et le nez épaté
Dans ma rue on fait qu'boire, on a rien à fêter
Putain mon date ce soir vient d'se faire arrêter Ha Ha
Traduzione italiana
Non esco, ovunque è pazzesco
Indosso abiti corti, sogno di prolungare l'estate
Quando non ho niente da fare, cammino per il quartiere dieci volte
Saluto tutti, le mie due dita si aprono Ha Ha
Troppi ragazzi continuano a guardarmi
Eppure sono giovane, brutto, nero e con il naso schiacciato
Nella mia strada si beve solo, non abbiamo niente da festeggiare
Maledizione, il mio appuntamento stasera è appena stato arrestato Ah Ha
Dov'è la trappola? Nella mia strada
Vedo le stesse persone ogni giorno
E ogni giorno il fornaio mi dice che è una merda
Il giovane chiama il suo amico dal balcone
Casa mia è brutta, aspettami sullo zerbino
Dal tuo aspetto, so che la tua vita, beh, è la stessa
Stessa testa, stesso sogno, stesso quartiere operaio
Il giovane chiama il suo amico dal balcone
Anche casa tua è brutta, quindi torna a casa
Non esco, ovunque è pazzesco
Indosso abiti corti, sogno di prolungare l'estate
Quando non ho niente da fare, cammino per il quartiere dieci volte
Saluto tutti, le mie due dita si aprono Ha Ha
Troppi ragazzi continuano a guardarmi
Eppure sono giovane, brutto, nero e con il naso schiacciato
Nella mia strada si beve solo, non abbiamo niente da festeggiare
Maledizione, il mio appuntamento stasera è appena stato arrestato Ah Ha
Le mie canzoni dicono la stessa cosa
Devo ripetermi costantemente
In modo da capirne le ragioni
Il che mi rende costantemente storto
Dimmi, assomiglio a qualcosa?
È tutto nel DNA?
Ho preso i sogni e le nevrosi
Seminato nella mia strada, seminato nella mia testa
Non esco, ovunque è pazzesco
Indosso abiti corti, sogno di prolungare l'estate
Quando non ho niente da fare, cammino per il quartiere dieci volte
Saluto tutti, le mie due dita si aprono Ha Ha
Troppi ragazzi continuano a guardarmi
Eppure sono giovane, brutto, nero e con il naso schiacciato
Nella mia strada si beve solo, non abbiamo niente da festeggiare
Maledizione, il mio appuntamento stasera è appena stato arrestato Ah Ha