Altri brani di Fenster
Descrizione
Compositore: Joost Stenfert
Mixer: Jasper Ras
Maestro: Frederik Dejongh
Flicorno: Thomas Heikoop
Produttore: Joost Stenfert
Testo e traduzione
Originale
Het is niet dat ik niets van liefde weet.
Het is niet dat de horizon steeds verder ligt.
Ik kom wel.
Het komt wel goed.
Maar ik vraag me, ik vraag me wel eens af: wie houdt me dan vast?
Wie vraagt er nog aan mij?
Of lijm me met de tijd?
Wie houdt me dan vast?
Op een blauwe dag, is er iemand die nog wacht?
Wie houdt me vast?
Wie houdt me vast?
Vraag me niet hoe lang het nog zal duren.
Vraag me niet of eerlijkheid het langste duurt.
Ik kom wel.
Het komt wel goed.
Maar ik vraag me, ik vraag me wel eens af: wie houdt me dan vast?
Wie vraagt er nog aan mij?
Of lijm me met de tijd?
Wie houdt me dan vast?
Op een blauwe dag, is er iemand die nog wacht?
Maar wat als iedereen dan verder gaat?
Wie blijft er dan nog bij me staan en houdt me stevig vast?
Het is niet dat ik niet anders kan.
Niet dat ik niet geloven kan.
Maar wie houdt me dan vast?
Wie vraagt er nog aan mij?
Of lijm me met de tijd?
Wie houdt me dan vast?
Op een blauwe dag, is er iemand die nog wacht?
Wie houdt me vast?
Wie houdt me vast?
Traduzione italiana
Non è che non sappia niente dell'amore.
Non è che l'orizzonte sia sempre più lontano.
Verrò.
Andrà tutto bene.
Ma mi chiedo, a volte mi chiedo: chi mi terrà?
Chi me lo chiede ancora?
O incollarmi con il tempo?
Allora chi mi tratterrà?
In una giornata blu, c'è qualcuno che aspetta ancora?
Chi mi trattiene?
Chi mi trattiene?
Non chiedermi quanto durerà.
Non chiedermi se l'onestà è la politica migliore.
Verrò.
Andrà tutto bene.
Ma mi chiedo, a volte mi chiedo: chi mi terrà?
Chi me lo chiede ancora?
O incollarmi con il tempo?
Allora chi mi tratterrà?
In una giornata blu, c'è qualcuno che aspetta ancora?
E se poi tutti andassero avanti?
Chi mi starà ancora accanto e mi stringerà forte?
Non è che non posso fare altro.
Non che non ci possa credere.
Ma chi mi tratterrà?
Chi me lo chiede ancora?
O incollarmi con il tempo?
Allora chi mi tratterrà?
In una giornata blu, c'è qualcuno che aspetta ancora?
Chi mi trattiene?
Chi mi trattiene?