Altri brani di Elaine
Testo e traduzione
Originale
Als ik dagen door de regen fiets. Onderweg naar onbekend terrein.
Weet ik niet of ik je daar dan vind. Weet ik niet of jij daar dan zal zijn.
Tel de lichtjes in de straat.
Tel de keren dat ik aan je denk. En vraag me af of dit is hoe het werkt.
Wie weet vertel ik je ooit meer. Wie weet komt hij een volgende keer.
Wie weet dat ik ooit voor je kies.
Wie weet laat ik mijn huis je zien. Want als je aan me doe ik heel misschien.
Wie weet wel voor je open.
Als ik dagen door de stad blijf dwalen. Vind ik vanzelf ooit wel een antwoord.
Hoef ook niet alles al te weten.
We zien wel hoe het loopt.
Tel de lichtjes in de straat.
Tel de keren dat je naar me kijkt. En vraag me af of dit iets echt kan zijn.
Wie weet vertel ik je ooit meer. Wie weet komt hij een volgende keer.
Wie weet dat ik ooit voor je kies.
Wie weet laat ik mijn huis je zien. Want als je aan me doe ik heel misschien.
Ik ken mezelf al langer dan vandaag.
Bescherm me keer op keer. Ik laat niet toe wat ik voel.
Maar als ik nu eerlijk ben, hoop ik toch dat jij voor mijn deur staat.
Wie weet vertel ik je ooit meer. Wie weet komt hij een volgende keer.
Wie weet dat ik ooit voor je kies.
Wie weet laat ik mijn huis je zien. Want als je aan me doe ik heel misschien.
Wie weet wel voor je open.
Traduzione italiana
Quando pedalo sotto la pioggia per giorni. Sulla strada verso un territorio sconosciuto.
Non so se ti troverò lì. Non so se ci sarai allora.
Conta le luci della strada.
Conta le volte che penso a te. E mi chiedo se funziona così.
Chissà, forse un giorno ti dirò di più. Chissà, potrebbe venire la prossima volta.
Chissà, forse un giorno sceglierò te.
Chissà, potrei mostrarti casa mia. Perché se mi incontri, forse lo farò.
Chissà, potrebbe essere aperto anche a te.
Se continuo a vagare per la città per giorni. Troverò una risposta un giorno.
Non devi nemmeno sapere tutto.
Vedremo come va.
Conta le luci della strada.
Conta le volte che mi guardi. E mi chiedo se questo possa essere qualcosa di reale.
Chissà, forse un giorno ti dirò di più. Chissà, potrebbe venire la prossima volta.
Chissà, forse un giorno sceglierò te.
Chissà, potrei mostrarti casa mia. Perché se mi incontri, forse lo farò.
Mi conosco da più tempo di oggi.
Proteggimi ancora e ancora. Non permetto quello che sento.
Ma se devo essere onesto, spero ancora che tu sia alla mia porta.
Chissà, forse un giorno ti dirò di più. Chissà, potrebbe venire la prossima volta.
Chissà, forse un giorno sceglierò te.
Chissà, potrei mostrarti casa mia. Perché se mi incontri, forse lo farò.
Chissà, potrebbe essere aperto anche a te.