Altri brani di レトロリロン
Descrizione
Arrangiatore discografico, produttore: RETRORIRON
Paroliere, cantante, compositore: Suzune
Ingegnere del suono: Ryuma Annaka
Ingegnere del missaggio: Masahito Komori
Ingegnere master: Tsubasa Yamazaki
Testo e traduzione
Originale
たった一度きりだけの今日は無駄遣いしてんなよ。
正しさなんても んはさ、誰かにとってその身に揃う。
頭の奥で聞こえる 声に惑わされてんなよ。 くだけりゃあ空っぽなんだ。
きっと 心の動くままに生きて。
孤独を追い越せなくらいのスピ ードで。 誰かにとっての理想を導き出すまで。
今、何もかも背負って。 変わらないことさえ疑って。
報われない なら報われるまでやめなけりゃいい。
まだできることがあるなら未来を取り返せよ。
誰も知らな い答えにたどり着けるまで。
今、何度でも手繰り寄せてみせる。
傷 つけずに生きてみたい。 裏切らずに生きてみたい。
疑わずに生 きてみたい。 気づけばリズムも音取りなんだ。
ためらわずに生きていた い。 戸惑わずに生きていたい。 落ち込まずに生きていたい。
つま ずかずに生きていたい。 傷つけずに生きてみたい。 裏切らずに生きてみたい。
疑わずに生き てみたい。
落ち込ま ず に生きていたい。
つまずかずに生きていた い。
誰にも気づかせないくらいのプライドで。
常に弱さを抱え一人生きてる。
まだ誰かを頼れるならその手を取り合ってよ。
過去に歩んで きた日々を許せる時まで。
今、何もかも背負って。 叶わないことすら願って。
成し遂げたい なら成し遂げるまでやめなけりゃいい。
まだできることがあるなら未来を取り返せよ。
何を描いて も理想の自分になるまで。
今、何度でも繋ぎ止めてみせる。
Traduzione italiana
Non sprecare i tuoi soldi oggi, succede solo una volta.
Per qualcuno, la verità è giusta.
Non lasciarti ingannare dalle voci che senti nella parte posteriore della tua testa. Se è chiuso, è vuoto.
Assicurati di vivere mentre il tuo cuore si muove.
A una velocità tale che non riesco a sfuggire alla mia solitudine. Fino a quando non troveremo l'ideale per qualcuno.
Adesso porto tutto sulle spalle. Dubito addirittura che le cose non siano cambiate.
Se non vieni ricompensato, dovresti fermarti finché non vieni ricompensato.
Se c'è ancora qualcosa che puoi fare, riprenditi in mano il tuo futuro.
Fino ad arrivare a una risposta che nessun altro conosce.
Adesso ci proverò ancora e ancora.
Voglio vivere senza farmi male. Voglio vivere senza tradirti.
Voglio vivere senza dubbi. Prima che tu te ne accorga, il ritmo consiste anche nel captare i suoni.
Volevo vivere senza esitazione. Voglio vivere senza essere confuso. Voglio vivere senza sentirmi depresso.
Voglio vivere senza inciampare. Voglio vivere senza farmi male. Voglio vivere senza tradirti.
Voglio vivere senza dubbi.
Voglio vivere senza sentirmi depresso.
Vorrei poter vivere senza inciampare.
Con un tale orgoglio che nessuno se ne accorgerà.
Vivo da solo e ho sempre dei punti deboli.
Se puoi ancora contare su qualcuno, tienigli la mano.
Fino al momento in cui potrò perdonare i giorni in cui ho camminato in passato.
Adesso porto tutto sulle spalle. Spero che non si avveri.
Se vuoi realizzare qualcosa, devi fermarti finché non la raggiungi.
Se c'è ancora qualcosa che puoi fare, riprenditi in mano il tuo futuro.
Non importa cosa disegni, finché non diventi il tuo sé ideale.
Adesso proverò a collegarlo quante volte voglio.