Descrizione
Arrangiatore, paroliere, voce, compositore: Kazuumi Kumagai
Interprete associato: SINDROMI DEL BURNOUT
Batteria: Takuya Hirose
Basso: Taiyu Ishikawa
Arrangiatore: eji
Ingegnere del suono: Kumade Tohru
Testo e traduzione
Originale
月まで届け。
僕らのロケットは閃光を放ち、 白けた日常を今飛び立つ。
風のない夜に乗り込んだ。
根拠のない自信 と半面を抱いて。
輝く夢が頭上にあるのに、目をそらして引きながらやるな どできそうになくてさ。 人は皆、宇宙飛行士だ。
叶うはずない。 その声でいっそ燃える生き物か。
あの月まで届け。
僕らのロケットは炎を纏 い、今大気手を貫く。
静かの海 に降り立って証明するのさ。
必ず君の夢は叶 うって。
いつかの僕に。
果てしない闇を飛んでゆく。
連れてく人にエンス ト。 泣きたい日もあるけど。
もうダメだってピンチを 髪を引いて切り抜ける時の主人公感。
あれがするんだ よ。
孤独、静寂、真空。 ですね。 は段々壊れてゆく。
鳴り止まない。 白くなるコックピット。 赤く染める火花。 酸欠。
霞 みゆく視界に青き星の光。
じりと消える運命で も行かなくちゃなんない。
僕らそれぞれの使命を背負って、それぞれの宇 宙服を着て生まれてきたから。
人は皆、 宇宙飛行士だ。 もう引き返せん。
その声でいっそ粘る生き物か。
あの月まで届け。
僕らのロケットは極炎を上げ、 地球の重力で今飛ばいた。
ヒューストン見ているか？
可能か不可能かどうかはわからね ぇ。 諦めない限り。
静かの海に降り立って証明するのさ。
必 ず君の夢は叶うって。
いつかの僕に。
Traduzione italiana
Consegnatelo alla luna.
Il nostro razzo emette un lampo di luce e ora stiamo decollando dalla nostra grigia quotidianità.
Ho guidato in una notte senza vento.
Provavo un tiepido sentimento di fiducia infondata.
Anche se un sogno luminoso è sopra la mia testa, non sento di poter distogliere lo sguardo e andare avanti. Tutti gli esseri umani sono astronauti.
Non può avverarsi. È una creatura che brucia ancora di più con la sua voce?
Consegnalo a quel mese.
Il nostro razzo è avvolto dalle fiamme e ora sta perforando l'atmosfera.
Scenderò nel mare del silenzio e lo dimostrerò.
Sono sicuro che i tuoi sogni diventeranno realtà.
Per me un giorno.
Volare attraverso l'oscurità infinita.
Ferma la persona che porti con te. Ci sono giorni in cui però vorrei piangere.
Mi sento un eroe quando mi strappo i capelli e supero una crisi quando so che non ce la faccio più.
Questo è ciò che fa.
Solitudine, silenzio, vuoto. Giusto. gradualmente si rompe.
Non smette di squillare. La cabina di pilotaggio diventa bianca. Scintille che diventano rosse. Mancanza di ossigeno.
Foschia: luce stellare blu nel campo visivo.
Devo andare anche se il mio destino sta lentamente scomparendo.
Siamo tutti nati con le nostre missioni e indossando le nostre tute spaziali.
Tutti gli esseri umani sono astronauti. Non posso tornare indietro adesso.
È una creatura che diventa più persistente con quella voce?
Consegnalo a quel mese.
Il nostro razzo è esploso in fiamme e ora è volato via a causa della gravità terrestre.
Stai guardando Houston?
Non so se sia possibile o impossibile. Finché non ti arrendi.
Scenderò nel mare del silenzio e lo dimostrerò.
I tuoi sogni diventeranno sicuramente realtà.
Per me un giorno.