Descrizione
Paroliere: Yakisoba
Compositore: Yakisoba
Compositore: Ryu-no.
Compositore: Haruki
Compositore: Kotaro
Testo e traduzione
Originale
こんな夜くらいは笑っていたいよな。
酒飲んでかしこくて踊っていたいよな。
こんな夜くらいは酔っ払いたいよな。 天井がクラクラ。
ゆらゆら揺れてる世界に。 そんな僕らに乾杯。
笑顔で溢れてる君 のこと見ていたい。
こんな夜くらいは笑っていたいよな。
足伸ばしてテレビ見てリビングでグダグダ。
こんな夜くらいは微笑んでたいよな。
今日あった出来事と か聞いてくれないか。
そんな僕らに乾杯。
涙が溢れてる君の背中を 抱きしめるよ。
ありったけの愛をこのリュックに詰め込んでさ。
また明日から生きてこう なんて呟いて。 カンチャンを覗くのさ。
そこにはほら幸 せがいつも歩いてるよ。
こんな僕を必要としてくれる人がいて。
君のために歌うんだ なんて思ったりね。 素敵な歌を歌おう。
この街のため歌おう。 そんな僕らの歌。
あら、君に乾杯。 Yeah
Yeah。
こ んな夜くらいは笑っていようぜ。
何事も吹っ飛ばして。 そんで俺たちと乾杯。
Traduzione italiana
Vorrei poter sorridere in notti come questa.
Voglio bere, essere intelligente e ballare.
Vorrei potermi ubriacare in una notte come questa. Il soffitto trema.
In un mondo che trema. Saluti a noi.
Voglio vederti pieno di sorrisi.
Vorrei poter sorridere in notti come questa.
Allunga le gambe, guarda la TV e rilassati in salotto.
Vorrei poter sorridere in notti come questa.
Ti dispiacerebbe chiedermi qualcosa che è successo oggi?
Saluti a noi.
Ti abbraccerò la schiena mentre le tue lacrime traboccheranno.
Metti tutto l'amore che hai in questo zaino.
Ricominceremo a vivere domani, mormorai. Guarda Kanchan.
La felicità è sempre lì che cammina.
C'è qualcuno che ha bisogno di me così.
Ho pensato tra me: "Canto per te". Cantiamo una bella canzone.
Cantiamo per questa città. Questa è la nostra canzone.
Ehi, saluti a te. Yeah Yeah.
Ridiamo almeno in una serata come questa.
Spazza via tutto. Allora brinda con noi.