Altri brani di Nick Cave
Descrizione
Paroliere, compositore, tutti gli strumenti, interprete associato, produttore: Nick Cave
Produttore, tutti gli strumenti: Warren Ellis
Produttore, tutti gli strumenti: Luis Almau
Compositore: Mick Harvey
Compositore: Thomas Wydler
Ingegnere del missaggio: Drew Dungate Smith
Ingegnere del missaggio: Antony Genn
Ingegnere del missaggio: Martin Slattery
Ingegnere di mastering: Stuart Hawkes
Testo e traduzione
Originale
Take a little walk to the edge of town.
Go across the tracks.
Where the viaduct looms like a bird of doom as it shifts and cracks.
Where secrets lie in the border fires, in the humming wires. Hey man, you know you're never coming back.
Past the square, past the bridge, past the mills, past the stacks.
On a gathering storm comes a tall handsome man in a dusty black coat with a red right hand.
He'll wrap you up in his arms.
Tell you that you've been good girls and boys.
He'll rekindle all of those dreams it took you a lifetime to destroy.
He'll reach deep into the hole. Heal your shrinking soul.
Warn the people you know you're never coming back.
He's a ghost, he's a god, he's a man, he's a guru.
Well, whispering his name through this disappearing land.
But hidden in his coat is a red right hand.
You'll see him in your nightmares. You'll meet him in your dreams.
He'll appear out of nowhere but he ain't what he seems.
You'll see him in your head on a TV screen.
Hey people, I'm a-warning you to turn it off.
He's a ghost, he's a god, he's a man, he's a guru.
We're one microscopic cog in his catastrophic plan.
Designed and directed by his red right hand
Traduzione italiana
Fai una piccola passeggiata fino al confine della città.
Attraversa i binari.
Dove il viadotto incombe come un uccello della sventura mentre si sposta e si spezza.
Dove i segreti risiedono negli incendi di confine, nei fili ronzanti. Ehi amico, lo sai che non tornerai mai più.
Oltre la piazza, oltre il ponte, oltre i mulini, oltre i faraglioni.
Durante una tempesta in arrivo arriva un uomo alto e bello con un cappotto nero polveroso e una mano destra rossa.
Ti avvolgerà tra le sue braccia.
Vi dico che siete stati bravi ragazzi e ragazze.
Riaccenderà tutti quei sogni che ti ci sono voluti una vita per distruggere.
Arriverà in profondità nel buco. Guarisci la tua anima che si restringe.
Avvisa le persone che conosci che non tornerai mai più.
È un fantasma, è un dio, è un uomo, è un guru.
Ebbene, sussurrando il suo nome in questa terra che sta scomparendo.
Ma nascosta nel suo cappotto c'è una mano destra rossa.
Lo vedrai nei tuoi incubi. Lo incontrerai nei tuoi sogni.
Apparirà dal nulla ma non è quello che sembra.
Lo vedrai nella tua testa sullo schermo della TV.
Ehi gente, vi avverto di spegnerlo.
È un fantasma, è un dio, è un uomo, è un guru.
Siamo un microscopico ingranaggio del suo piano catastrofico.
Progettato e diretto dalla sua mano destra rossa