Altri brani di Foals
Altri brani di War Child Records
Descrizione
Ingegnere di mastering: Matt Colton
Musicista in studio: Amy Langley
Musicista in studio: Amy Stanford
Musicista in studio: Gita Langley
Musicista in studio: Jessie Murphy
Interprete associato: Yannis Philippakis
Ingegnere: Daniela Sicilia
Produttore e tecnico del missaggio: David Wrench
Ingegnere, produttore: Lake Turner
Arrangiatore: Amy Langley
Arrangiatore: Amy Stanford
Arrangiatore: Gita Langley
Arrangiatore: Jessie Murphy
Paroliere compositore: Yannis Philippakis
Testo e traduzione
Originale
Won't you wake me up when the war is finally done?
Once the songs all have been sung from my blemished lungs
Won't you wake me up when the war is finally done?
We'll ride black horses through the sky into the sun
Tell me when our kids are safe from the threat of guns
Once the towns all have gone quiet in the bitter sun
Won't you wake me up when the trains finally run?
Won't you rouse me from my sleep when the war is done?
Once the birds return all bright, their song is sung
Our expectations of our lives just come undone
Ride black horses through the night into the sun
Can't bear to see now what our cities have become
Running through the stations when the trains rerun
Leave our flowers in the wreckage of their guns
Tell me all the ways in which the war was won
Please come wake me up now the war is finally done
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I'll be here, I won't fear for another day
Wanna heal all the fear, I won't keep away
I'll be here, leave the fear for another day
I'll be here, won't fear for another day
I'll be here, won't fear for another day
Wanna heal all the fear, I won't keep away
I'll be here, leave the fear for another day
I'll be here, won't fear for another day
Cannot feel, but I'll heal through another way
Wanna heal all the fear, I won't keep away
I'll be here, leave the fear for another day
Traduzione italiana
Non mi sveglierai quando la guerra sarà finalmente finita?
Una volta che le canzoni sono state tutte cantate dai miei polmoni sporchi
Non mi sveglierai quando la guerra sarà finalmente finita?
Cavalcheremo cavalli neri attraverso il cielo verso il sole
Dimmi quando i nostri figli saranno al sicuro dalla minaccia delle armi
Una volta che tutte le città si saranno calmate sotto il sole pungente
Non mi sveglierai quando finalmente i treni partiranno?
Non mi sveglierai dal sonno quando la guerra sarà finita?
Una volta che gli uccelli tornano tutti luminosi, viene cantata la loro canzone
Le nostre aspettative sulla nostra vita vengono semplicemente disfatte
Cavalca cavalli neri tutta la notte sotto il sole
Non posso sopportare di vedere ora cosa sono diventate le nostre città
Correre per le stazioni quando i treni ripartono
Lasciamo i nostri fiori tra i rottami delle loro armi
Raccontami tutti i modi in cui è stata vinta la guerra
Per favore, vieni a svegliarmi ora che la guerra è finalmente finita
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Sarò qui, non avrò paura per un altro giorno
Voglio guarire tutta la paura, non starò lontano
Sarò qui, lascerò la paura per un altro giorno
Sarò qui, non avrò paura per un altro giorno
Sarò qui, non avrò paura per un altro giorno
Voglio guarire tutta la paura, non starò lontano
Sarò qui, lascerò la paura per un altro giorno
Sarò qui, non avrò paura per un altro giorno
Non riesco a sentire, ma guarirò in un altro modo
Voglio guarire tutta la paura, non starò lontano
Sarò qui, lascerò la paura per un altro giorno