Altri brani di J. Cole
Descrizione
Cantante, produttore: J. Cole
Produttore: DZL
Produttore: Presagio
Produttore aggiuntivo: Wu10
Ingegnere del suono: Kuldeep Chudasama
Secondo ingegnere di registrazione: Timothy "Quik Keys" Kahwa
Ingegnere del missaggio: Juro "Mez" Davis
Ingegnere di mastering: Joe LaPorta
Arrangiatore d'archi: Yuli
Paroliere compositore: Jermaine Cole
Paroliere compositore: Michael Holmes
Paroliere compositore: Damon Coleman
Paroliere compositore: Kelvin Wooten
Paroliere compositore: Devin Copeland
Paroliere compositore: Robert McQueen
Paroliere compositore: Dexter Johnson
Testo e traduzione
Originale
We need to change our ways, doin' the same thing we did yesterday
Making beats, gettin' high, chasing freaks, feeling fine
It's still the same old shit (the same old shit), but I think we ain't gon' quit
Making a rhyme, climbing a hill, stayin' alive, tryin' to live
(Once in a while, I get in my head too much) Just tryin' to live
(And that's when I call, hoping you appear God) that's all it is
Brr, brr
The voice message
Bruh, how the fuck you got so rich and yet you wear the same fits?
And pair a sneaks' like every week 'cause I don't care to change shit
I'm likе a creature o' habit, plus what's the point burnin' brеad?
When like a creak in yo' attic, I still be turnin' yo' head
Just to confirm if that dreadheaded, tall fella is Cole
I try to walk with the hoodie, whether the weather is cold
Whether the weather is warm, it's just to cover the form
When doin' regular things, try to repel gettin' swarmed
But yesterday I was drivin', Trap Muzik album did blast
Took me back to a time when I was down in my laugh
Was rappin' T.I.P. rhymes, then I looked down at the dash
Oh shit, I'm trippin', reminiscin', damn near ran out of gas
I pulled into this lil' station that I had seen on the ave
And the peculiar hood, in unfamiliar paths
I got no hoodie, it's bad, hopped out and went to the pump
I pushed the 93 button, felt like a sitting lil' duck
While lookin' over my shoulder, I heard this dude on the corner
Sound like he talking to me, "Hey, bro, you smoke marijuana?
I got that pack if you need, and I can smell the aroma"
I told him, "Nah I'm aight, I never once was a stoner"
The tank was taking so long to fill up, I thought it was broke
Could feel the curiosity comin' from buddy that spoke
Right then he start to approach, "Hey, bro, you look real familiar"
I said, "I get that a lot"
As he got close, it got clearer
"Oh shit, that's Cole, nigga, wait
What you doin' over this way?
Bro, I was just thirteen years old when I got hold of your tape
I tried to put niggas on, but they was slow to go play
Bro, you the GOAT, they didn't know then, but bet they know it today
I need a flick right quick, 'cause dawg, I don't even know what to say
To make a dollar bill right now, I'm out here throwin' bouquets
Slangin' flowers, but I played your albums and know it's a way
I played your shit when bro got hit, it helped me cope with the pain
I played your shit when momma tripped, and I had nowhere to stay
I swear I feel like you was wit' me in my loneliest phase"
The love he showed me was so strong, it damn near blowed me away
See even I be needin' reminders on my loneliest day
That I should live in my purpose
If I deliver my verses and get the fuck out my way, I'll figure out what to say
Some days I forget to eat, some days I forget to pray
I get a whole lot of love, some days I focus on hate
I took a selfie with dawg, then gave the longest embrace
Then look him right in his face to let him know that this thanks
Was from a genuine place
'Cause this continuous race to be the best
Will leave you steppin' at a strenuous pace
'Til you forget who you is, and you forget who you ain't
Before you know it you're trapped inside that picture you paint
This life is more than just rap, more than the bitches you scrape
More than the riches you stack, see, it's the difference you make
Yeah, it's the difference you make
Yeah, it's the difference you make
Yeah, it's the difference you-
We need to change our ways, doin' the same thing we did yesterday
Making beats, gettin' high, chasing freaks, feelin' fine
It's still the same old shit (the same old shit), but I think we ain't gon' quit
Makin' a rhyme, climbing a hill, stayin' alive, tryin' to live
Just tryin' to live
That's all it is
Traduzione italiana
Dobbiamo cambiare i nostri modi, facendo la stessa cosa che abbiamo fatto ieri
Fare beat, sballarsi, inseguire mostri, sentirsi bene
È sempre la stessa vecchia merda (la stessa vecchia merda), ma penso che non smetteremo
Fare una rima, scalare una collina, restare vivo, provare a vivere
(Di tanto in tanto, entro troppo nella mia testa) Sto solo cercando di vivere
(Ed è allora che chiamo, sperando che tu appaia Dio) questo è tutto
Brr, brr
Il messaggio vocale
Bruh, come cazzo hai fatto a diventare così ricco eppure indossi gli stessi abiti?
E un paio di sneaks ogni settimana perché non mi interessa cambiare un cazzo
Sono una creatura abitudinaria, e in più che senso ha bruciare il pane?
Quando come uno scricchiolio nella tua soffitta, ti faccio ancora girare la testa
Giusto per confermare se quel tipo alto e temuto è Cole
Cerco di camminare con la felpa con cappuccio, anche se fa freddo
Se il clima è caldo, è solo per coprire la forma
Quando fai cose normali, cerca di respingere gli sciami
Ma ieri stavo guidando, l'album Trap Muzik è andato a gonfie vele
Mi ha riportato indietro a un momento in cui ero giù dalla risata
Stavo rappando T.I.P. rime, poi ho guardato il trattino
Oh merda, sto impazzendo, sto ricordando, sono quasi rimasto senza benzina
Mi sono fermato in questa piccola stazione che avevo visto sul viale
E il cappuccio peculiare, in percorsi sconosciuti
Non ho la felpa con cappuccio, è brutto, sono saltato fuori e sono andato alla pompa
Ho premuto il pulsante 93 e mi sono sentito come un papero seduto
Mentre mi guardavo alle spalle, ho sentito questo tizio all'angolo
Sembra che mi stia parlando: "Ehi, fratello, fumi marijuana?
Ho quel pacchetto se ti serve, e posso sentire l'aroma"
Gli ho detto: "No, sto bene, non sono mai stato uno sballato"
Il serbatoio impiegava così tanto tempo a riempirsi che pensavo fosse rotto
Potevo sentire la curiosità proveniente dall'amico che parlava
Proprio in quel momento lui inizia ad avvicinarsi: "Ehi, fratello, sembri davvero familiare"
Ho detto: "Lo capisco molto"
Man mano che si avvicinava, tutto diventava più chiaro
"Oh merda, quello è Cole, negro, aspetta
Che fai da queste parti?
Fratello, avevo solo tredici anni quando ho preso la tua cassetta
Ho provato a mettere i negri, ma erano lenti a giocare
Fratello, tu la CAPRA, non lo sapevano allora, ma scommetto che lo sanno oggi
Ho bisogno di un film veloce, perché amico, non so nemmeno cosa dire
Per guadagnare un dollaro in questo momento, sono qui a lanciare mazzi di fiori
Slangin' flowers, ma ho ascoltato i tuoi album e so che è un modo
Ho fatto la tua parte quando il fratello è stato colpito, mi ha aiutato a sopportare il dolore
Ho fatto la tua parte quando mamma è inciampata e non sapevo dove stare
Giuro che mi sento come se fossi con me nella mia fase più solitaria"
L'amore che mi ha mostrato era così forte che mi ha quasi spazzato via
Vedi, anche io ho bisogno di promemoria nel mio giorno più solitario
Che dovrei vivere nel mio scopo
Se pronuncio i miei versi e me ne vado, capirò cosa dire
Alcuni giorni dimentico di mangiare, altri giorni dimentico di pregare
Ricevo tantissimo amore, alcuni giorni mi concentro sull'odio
Ho fatto un selfie con amico, poi ho dato l'abbraccio più lungo
Poi guardalo dritto in faccia per fargli sapere che questo grazie
Veniva da un posto autentico
Perché questa corsa continua per essere il migliore
Ti lascerà camminare a un ritmo faticoso
Finché non dimentichi chi sei e chi non sei
Prima che tu te ne accorga, sei intrappolato nel quadro che dipingi
Questa vita è più del semplice rap, più delle puttane che raschi
Più delle ricchezze che accumuli, vedi, è la differenza che fai
Sì, è la differenza che fai tu
Sì, è la differenza che fai tu
Sì, è la differenza che tu-
Dobbiamo cambiare i nostri modi, facendo la stessa cosa che abbiamo fatto ieri
Fare beat, sballarsi, inseguire i mostri, sentirsi bene
È sempre la stessa vecchia merda (la stessa vecchia merda), ma penso che non smetteremo
Fare una rima, scalare una collina, restare vivo, provare a vivere
Sto solo cercando di vivere
Questo è tutto