Altri brani di J. Cole
Descrizione
Cantante, produttore: J. Cole
Produttore aggiuntivo: Jake One
Ingegnere del suono, compositore Paroliere: Jermaine Cole
Secondo ingegnere di registrazione: Dani Perez
Ingegnere del missaggio: Juro "Mez" Davis
Ingegnere di mastering: Joe LaPorta
Paroliere compositore: Jacob Dutton
Paroliere compositore: Bobby Caldwell
Compositore Paroliere: Norman Qilliam Harris
Paroliere compositore: Lonnie Lynn
Paroliere compositore: Bruce Malament
Paroliere del compositore: James Dewitt Yancey
Paroliere compositore: Phil Nimmons
Testo e traduzione
Originale
Let's get it
Yo, I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this, yeah (write this, write this, write this, write this, write-)
Back whеn I was just a jit hangin' on the strip (boom)
She's the girl that I would see in еvery niggas whip (boom)
I was much too young to truly know what constitutes
The difference between a girl next door and a prostitute
I heard some older brothers say they knew her from before
She lost her common sense when niggas brought her out on tour (yeah)
She's all about the money now, they labeled her a whore
I heard what they was sayin', but to me she seemed pure (yeah)
'Cause all I seen was beauty on her face when she would pass (yeah)
I wanted to date her, but there was no way for me to ask (uh)
'Cause I was just a youngin' and she's rippin' and a runnin'
But I knew when I get older that one day we meet at last (uh)
I went to college in New York 'cause I heard she was there (yeah)
But when I got to town, I swear it's like she disappeared
I went to hit the tunnel where they said that she would hang
But when I got off the train, I saw that it been closed for years (yeah)
I showed a picture to this kid, like, help me find her, yo (yeah)
He looked and said, man, she just left a little while ago
I saw her with some luggage on the way to JFK
When I asked what she was doin', she said, "Movin' to the A" (fuck)
Movin' to the A (fuck)
Fuck (fuck)
Oh, my God
Aight, I'm up
I'ma get up
I never
Yo, I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write-)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this, yeah (write this, write this, write this, write this, write-)
Yeah, my heart was broken, dog, I wanted to be where she was at
But I was happy in a way, the South was on the map (yeah)
But niggas in the barbershop ain't feel the same as me
They said, "Shorty changed since she left the city"
She got whacked, they wanted her back (huh)
But said it sound like she was trapped (uh)
They hated the slang she used, the way her fingers snapped (uh)
It's funny how the tables turned several years later
These would be the same dudes that started sayin' shit was cap
But I was still in love with her, I couldn't hide that fact
I found her on the internet, kept up with her like that
I sent a lot of messages, she finally wrote me back
When I dropped the mixtape, she said she liked the way I rap
And that was all I needed, booked a flight and it was on
The first night I'm strikin' like some lightning in a storm
The more noise she made, it's like the better I perform
But it was more than sexual, we had a deeper bond
Love, she's why I put my truth into a song
For years we told each other everythin' that's going on
She said, "I gotta tell ya, I done rocked a lot of fellas
But with you there's something special, I think you could be the one"
Now when it comes to love, jealousy will often creep
That type of games is why two of my homies start to beef
To both of them she said, "You're the best I ever had"
And the whole time that bitch was sayin' that type of shit to me (fuck)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write-)
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this, yeah (write this, write this, write this, write this, write-)
Yeah, uh, I was naive to believe she was mine when I bagged her
'Cause I would come to learn that none of us could truly have her
She was for the streets, I'll never be her only mans
I couldn't believe it when I seen her with an OnlyFans
When I clicked the link inside the bio of her 'Gram
I saw a version of her that I couldn't understand
Implants, surgically enhanced details
Poppin' perks, mumblin' while twerkin' BBL
I'm thinkin' this the bitch that used to tell me be yourself
All of a sudden for the wealth she's becomin' someone else
That's when I realized as I started lookin' back
The older that she gets, the younger she be tryna act
In fact, I'm thinkin' that's gonna always be the case
As long as she's alive, it's younger niggas that she'll chase
But I was in my feelings so I called her out of name
Like, "Bitch you dead to me, and when the fuck you go and change?"
She screamed, "You got the nerve to say that I switched
You turned me from your main thing to your side bitch
It seemed like every day you was blowing kisses to me
But years went past, now you don't even listen to me"
At first I was defensive, "Bitch, listen how you sound
So many niggas fucked you, now your pussy's watered down"
But the more I thought about her quotes, she was right
There was a time when she was on my phone day and night
Singin' songs to me that I heard a time or two
Some were kinda old and some were kinda new
But you'll see how it is getting older, raising kids
All that spendin' time and listenin' to her is hard to do
But, yo, I need to stop judging and accept her
The problem from the start is I was just tryna to possess her
And have her for my own, didn't wanna let her roam
Mama said, "You should've known she was like that when you met her"
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Damn, she was kinda like that when I met her
Gotta be somethin' for me to write this (write this, write this, write this, write this, write-)
I guess I just couldn't see her, I gotta love her for her
So I'm tryna make amends
We reminisce on old times and play the latest trends
As long as she's alive I know I'll always have a friend
Thank God, I think I'm falling back in love with her again
I never knew a lo-lo-lo, a love like this (like this, like this, like this, like this, like-)
Gotta be somethin' for me to write this
Traduzione italiana
Prendiamolo
Yo, non ho mai conosciuto un lo-lo-lo, un amore come questo (così, così, così, così, così, così-)
Deve esserci qualcosa per me per scrivere questo (scrivi questo, scrivi questo, scrivi questo, scrivi questo, scrivi)
Non ho mai conosciuto un lo-lo-lo, un amore come questo (così, così, così, così, così-)
Deve esserci qualcosa per me per scrivere questo, sì (scrivi questo, scrivi questo, scrivi questo, scrivi questo, scrivi-)
Ai tempi in cui ero solo un idiota appeso sulla Strip (boom)
Lei è la ragazza che vedrei in ogni frustata dei negri (boom)
Ero troppo giovane per sapere veramente cosa costituisse
La differenza tra una ragazza della porta accanto e una prostituta
Ho sentito alcuni fratelli maggiori dire che la conoscevano da prima
Ha perso il buon senso quando i negri l'hanno portata in tournée (sì)
Adesso punta solo ai soldi, l'hanno etichettata come una puttana
Ho sentito quello che dicevano, ma a me sembrava pura (sì)
Perché tutto ciò che vedevo era la bellezza sul suo viso quando se ne andava (sì)
Volevo uscire con lei, ma non potevo chiederglielo (uh)
Perché ero solo un ragazzino e lei si scatena e corre
Ma sapevo che quando sarei diventato più grande un giorno finalmente ci saremmo incontrati (uh)
Sono andato al college a New York perché ho sentito che era lì (sì)
Ma quando sono arrivato in città, giuro che è come se fosse scomparsa
Sono andato a colpire il tunnel dove hanno detto che sarebbe stata impiccata
Ma quando sono sceso dal treno ho visto che era chiuso da anni (sì)
Ho mostrato una foto a questa ragazzina, tipo, aiutami a trovarla, yo (sì)
Lui ha guardato e ha detto: amico, se n'è andata poco fa
L'ho vista con dei bagagli mentre andava al JFK
Quando le ho chiesto cosa stesse facendo, ha detto: "Spostarsi in A" (cazzo)
Mi trasferisco in A (cazzo)
Fanculo (cazzo)
Oh mio Dio
Va bene, mi sono alzato
Mi alzo
Mai
Yo, non ho mai conosciuto un lo-lo-lo, un amore come questo (così, così, così, così, così, così-)
Deve esserci qualcosa per me per scrivere questo (scrivi questo, scrivi questo, scrivi questo, scrivi questo, scrivi-)
Non ho mai conosciuto un lo-lo-lo, un amore come questo (così, così, così, così, così-)
Deve esserci qualcosa per me per scrivere questo, sì (scrivi questo, scrivi questo, scrivi questo, scrivi questo, scrivi-)
Sì, il mio cuore era spezzato, cane, volevo essere dove si trovava lei
Ma in un certo senso ero felice, il Sud era sulla mappa (sì)
Ma i negri dal barbiere non si sentono come me
Hanno detto: "Shorty è cambiata da quando ha lasciato la città"
È stata picchiata, la volevano indietro (eh)
Ma ha detto che sembrava che fosse intrappolata (uh)
Odiavano il gergo che usava, il modo in cui schioccava le dita (uh)
È divertente come la situazione sia cambiata diversi anni dopo
Questi sarebbero gli stessi tizi che hanno iniziato a dire che la merda è il limite
Ma ero ancora innamorato di lei, non potevo nasconderlo
L'ho trovata su internet e l'ho seguita così
Ho inviato molti messaggi e alla fine mi ha risposto
Quando ho lasciato cadere il mixtape, ha detto che le piaceva il modo in cui rappo
E questo era tutto ciò di cui avevo bisogno, ho prenotato un volo ed era attivo
La prima notte colpisco come un fulmine in una tempesta
Più rumore fa, meglio mi esibisco
Ma era più che sessuale, avevamo un legame più profondo
Amore, è per lei che ho messo la mia verità in una canzone
Per anni ci siamo raccontati tutto quello che stava succedendo
Ha detto: "Devo dirtelo, ho scosso un sacco di ragazzi
Ma con te c'è qualcosa di speciale, penso che potresti essere quello giusto"
Ora, quando si tratta di amore, la gelosia spesso si insinua
Questo tipo di giochi è il motivo per cui due dei miei amici iniziano a litigare
Ad entrambi ha detto: "Sei il migliore che abbia mai avuto"
E per tutto il tempo quella stronza mi ha detto quel tipo di stronzate (cazzo)
Non ho mai conosciuto un lo-lo-lo, un amore come questo (così, così, così, così, così-)
Deve esserci qualcosa per me per scrivere questo (scrivi questo, scrivi questo, scrivi questo, scrivi questo, scrivi-)
Non ho mai conosciuto un lo-lo-lo, un amore come questo (così, così, così, così, così-)
Deve esserci qualcosa per me per scrivere questo, sì (scrivi questo, scrivi questo, scrivi questo, scrivi questo, scrivi-)
Già, sono stato ingenuo a credere che fosse mia quando l'ho presa
Perché avrei scoperto che nessuno di noi poteva davvero averla
Lei era per la strada, non sarò mai il suo unico uomo
Non potevo crederci quando l'ho vista con un OnlyFans
Quando ho cliccato sul collegamento all'interno della biografia di lei "Gram
Ho visto una versione di lei che non riuscivo a capire
Impianti, dettagli migliorati chirurgicamente
Vantaggi scoppiettanti, borbottii mentre twerkin' BBL
Penso che questa sia la stronza che mi diceva di essere te stesso
All'improvviso per la ricchezza sta diventando qualcun altro
È stato allora che ho capito, mentre iniziavo a guardarmi indietro
Più invecchia, più giovane cerca di recitare
In effetti, penso che sarà sempre così
Finché sarà viva, inseguirà i negri più giovani
Ma ero nei miei sentimenti quindi l'ho chiamata senza nome
Tipo: "Puttana, sei morta per me, e quando cazzo vai a cambiarti?"
Lei gridò: "Hai avuto il coraggio di dire che ho cambiato
Mi hai trasformato dalla tua cosa principale alla tua stronza secondaria
Sembrava che ogni giorno mi mandassi baci
Ma gli anni sono passati, adesso non mi ascolti nemmeno"
All'inizio ero sulla difensiva: "Puttana, ascolta come parli
Così tanti negri ti hanno scopato, ora la tua figa è annacquata"
Ma più pensavo alle sue citazioni, più aveva ragione
C'è stato un tempo in cui era al mio telefono giorno e notte
Cantandomi canzoni che ho sentito una o due volte
Alcuni erano un po' vecchi, altri un po' nuovi
Ma vedrai come sarà invecchiare, crescere figli
Tutto quel tempo e ascoltarla è difficile da fare
Ma devo smettere di giudicarla e accettarla
Il problema fin dall'inizio è che stavo solo cercando di possederla
E averla per mia, non volevo lasciarla vagare
La mamma ha detto: "Avresti dovuto sapere che era così quando l'hai incontrata"
Non ho mai conosciuto un lo-lo-lo, un amore come questo (così, così, così, così, così-)
Cavolo, era più o meno così quando l'ho incontrata
Deve esserci qualcosa per me per scrivere questo (scrivi questo, scrivi questo, scrivi questo, scrivi questo, scrivi-)
Immagino che semplicemente non potessi vederla, devo amarla per lei
Quindi sto cercando di fare ammenda
Ricordiamo i vecchi tempi e interpretiamo le ultime tendenze
Finché sarà viva, so che avrò sempre un amico
Grazie a Dio, penso che mi sto innamorando di nuovo di lei
Non ho mai conosciuto un lo-lo-lo, un amore come questo (così, così, così, così, così-)
Ci deve essere qualcosa per me per scrivere questo