Altri brani di J. Cole
Altri brani di Erykah Badu
Descrizione
Cantante, produttore: J. Cole
Produttore: Presagio
Produttore aggiuntivo, programmatore di batteria: T-Minus
Programmatore di batteria, produttore aggiuntivo: DZL
Produttore aggiuntivo: Wu10
Ingegnere del suono: Kuldeep Chudasama
Ingegnere del suono: Mike Chavarria
Secondo ingegnere di registrazione: Timothy "Quik Keys" Kahwa
Ingegnere del missaggio: Juro "Mez" Davis
Ingegnere di mastering: Joe LaPorta
Paroliere compositore: Jermaine Cole
Paroliere del compositore: Erykah Badu
Paroliere compositore: Damon Coleman
Paroliere compositore: Michael Holmes
Paroliere compositore: Tyler Williams
Paroliere compositore: Kelvin Wooten
Paroliere compositore: Barbara Gaskins
Paroliere compositore: André Benjamin
Paroliere compositore: Antwan Patton
Testo e traduzione
Originale
I got something I wanna tell you.
I got something I wanna tell you.
Yeah, dust off the old notebook where a younger Jermaine Lamar wrote hooks to get a glimpse of what his hopes looked like back in his younger years, and found a page stained with what seemed to be a hundred tears as the smeared words spoke of his blended fears. Telling him persevere through it all, go hard like
Medusa in front of mirrors.
To reach the top so unaware that the trouble's there, where nothing more than a worser version of troubles were.
He sat when he wrote this, performing hocus pocus with empty pocket focus over some dope little beat he made his self.
All the pain in his cadence felt, and though his heart was made of felt, his exterior hardened to present a demeanor in which this period taught him was the best for survival, to deflect the most aggressive of rivals.
A testament to the lessons I follow, seen the death of bravado the second weapons hit his chest with a hollow.
Pride is a bitter pill indeed, but it's best if you swallow.
If not your homies gon' pay respect with a bottle poured out onto the flesh of this Mother Earth while liquor slithers like a serpent across the mud and dirt to go rest in a pothole.
Money coming soon, back then was obsessed with the motto. Me and my dogs was like the musketeers.
Through the years we stayed connected, to this day we still step in legato.
Subconscious detecting, these niggas think I'm lesser for my complexion.
Before I'm done they all gon' respect the mulatto.
Yeah. I said they all gon' respect the mulatto.
I got something I wanna tell you.
Dreams can come true, you'll get yours too.
But it won't save-- I got something I wanna tell you.
Dreams can come true, you'll get yours too.
But it won't save me and you, your mama and your cousin too.
Rolling through the 'ville on Vogues. Coming up slamming Cadillac doors.
Me and you, your mama and your cousin too.
Rolling through the 'ville on Vogues. Coming up slamming Cadillac doors.
-Coming up.
-My darkest truths be hard to say to friends.
Fuck it, pass the bottle and swallow in hopes it could wash away the sins. Grew up amongst the lost and wasn't taught a way to win. On days I think of
James my heart and heart, it breaks again.
He caught the fade, but pussy niggas caught him later then. Medics performing CPR and hauled away his limbs.
It always haunted me inside my thoughts and made them grim.
His father knew my father way back when.
Army buddies that used to party hard overseas, but through the alcohol, the weed, and plus the hardy hards that made them kin.
Who knew their future kids would have to find a way to swim in the wild with crocodile and alligator skins?
They took a good nigga, smart kid who could hoop, who could fight.
Instead I wish the Lord had taken them.
If Darwinism states only the stronger make it, then why am I here when I don't feel that I'm as great as him?
If Pac is Jesus, then I ride around and play the hymns.
Life goes on even in this modern day of algorithm-moderated streaming service automated blends.
I play the classics often and I've gotta say there's gems.
This life is like it's all set up for God to play The Sims. Yeah, I got rich, but think I need a smarter way to cleanse.
If money gives happiness, then please explain the rich bastards with no peace.
How come they never bought their way to zen?
Hmm.
How come they never bought their way to zen?
If it's, if it's that simple.
Yeah.
I got something I wanna tell you.
Dreams can come true, you'll get yours too.
But it won't save-- I got something I wanna tell you. Dreams can come true, you'll get yours too.
But it won't save me and you, your mama and your cousin too.
Rolling through the 'ville on Vogues. Coming up slamming Cadillac doors.
Me and you, your mama and your cousin too. Rolling through the 'ville on Vogues.
Coming up slamming Cadillac doors.
Traduzione italiana
Ho qualcosa che voglio dirti.
Ho qualcosa che voglio dirti.
Sì, rispolvera il vecchio taccuino dove un giovane Jermaine Lamar scriveva riassunti per dare un'occhiata a come apparivano le sue speranze in gioventù, e trovò una pagina macchiata da quelle che sembravano essere un centinaio di lacrime mentre le parole macchiate parlavano delle sue paure mescolate. Dicendogli di perseverare in tutto questo, di impegnarsi duro
Medusa davanti agli specchi.
Raggiungere la vetta così inconsapevoli che il problema è lì, dove non c'era altro che una versione peggiore dei problemi.
Mentre scriveva questo era seduto, esibendosi in un gioco di prestigio con le tasche vuote su qualche piccolo ritmo stupido che aveva fatto da solo.
Si sentiva tutto il dolore nella sua cadenza, e sebbene il suo cuore fosse fatto di feltro, il suo aspetto esteriore si indurì per presentare un comportamento in cui questo periodo gli aveva insegnato che era il migliore per sopravvivere, per deviare il più aggressivo dei rivali.
A testimonianza delle lezioni che seguo, visto la morte della spavalderia la seconda arma gli colpì il petto con un solco.
L'orgoglio è davvero una pillola amara, ma è meglio inghiottirlo.
Altrimenti i tuoi amici pagheranno rispetto con una bottiglia versata sulla carne di questa Madre Terra mentre il liquore striscia come un serpente attraverso il fango e la terra per andare a riposare in una buca.
Soldi in arrivo, allora era ossessionato dal motto. Io e i miei cani eravamo come i moschettieri.
Nel corso degli anni siamo rimasti in contatto, fino ad oggi continuiamo a lavorare in legato.
Rilevamento subconscio, questi negri pensano che io sia inferiore per la mia carnagione.
Prima che finisca, rispetteranno tutti il mulatto.
Sì. Ho detto che tutti rispetteranno il mulatto.
Ho qualcosa che voglio dirti.
I sogni possono diventare realtà, anche tu otterrai il tuo.
Ma non salverà... ho qualcosa che voglio dirti.
I sogni possono diventare realtà, anche tu otterrai il tuo.
Ma non salverà me e te, tua mamma e anche tua cugina.
Rotolando per la città su Vogues. In arrivo sbattendo le portiere della Cadillac.
Io e te, anche tua mamma e tua cugina.
Rotolando per la città su Vogues. In arrivo sbattendo le portiere della Cadillac.
-In arrivo.
-Le mie verità più oscure sono difficili da dire agli amici.
Fanculo, passa la bottiglia e ingoia nella speranza che possa lavare via i peccati. Cresciuto tra i perduti e non gli è stato insegnato un modo per vincere. Nei giorni a cui penso
James, il mio cuore e il mio cuore si spezzano ancora.
Ha colto la dissolvenza, ma i negri lo hanno catturato più tardi. I medici hanno eseguito la rianimazione cardiopolmonare e gli hanno portato via gli arti.
Mi ha sempre perseguitato nei miei pensieri e li ha resi cupi.
Suo padre conosceva mio padre da molto tempo.
Compagni dell'esercito che facevano festa duramente all'estero, ma a causa dell'alcol, dell'erba e in più dei duri duri che li rendevano parenti.
Chi sapeva che i loro futuri figli avrebbero dovuto trovare un modo per nuotare nella natura selvaggia con pelli di coccodrillo e alligatore?
Hanno preso un bravo negro, un ragazzo intelligente che sapeva giocare a canestro e combattere.
Invece vorrei che il Signore li avesse presi.
Se il darwinismo afferma che solo il più forte ce la fa, allora perché sono qui se non sento di essere grande quanto lui?
Se Pac è Gesù, allora vado in giro e suono gli inni.
La vita continua anche in questi giorni moderni di miscele automatizzate di servizi di streaming moderati da algoritmi.
Suono spesso i classici e devo dire che ci sono delle gemme.
Questa vita è come se fosse tutto predisposto affinché Dio possa giocare a The Sims. Sì, sono diventato ricco, ma penso di aver bisogno di un modo più intelligente per purificarmi.
Se il denaro dà la felicità, allora spiegami i ricchi bastardi senza pace.
Come mai non hanno mai accettato la strada verso lo Zen?
Hmm.
Come mai non hanno mai accettato la strada verso lo Zen?
Se lo è, se è così semplice.
Sì.
Ho qualcosa che voglio dirti.
I sogni possono diventare realtà, anche tu otterrai il tuo.
Ma non salverà... ho qualcosa che voglio dirti. I sogni possono diventare realtà, anche tu otterrai il tuo.
Ma non salverà me e te, tua mamma e anche tua cugina.
Rotolando per la città su Vogues. In arrivo sbattendo le portiere della Cadillac.
Io e te, anche tua mamma e tua cugina. Rotolando per la città su Vogues.
In arrivo sbattendo le portiere della Cadillac.