Altri brani di J. Cole
Descrizione
Produttore: DZL
Produttore: Maneesh
Produttore aggiuntivo: Wu10
Cantante: J. Cole
Ingegnere del suono: Kuldeep Chudasama
Secondo ingegnere di registrazione: Felipe Trujillo
Secondo ingegnere di registrazione: Ramses Ascanio
Ingegnere del missaggio: Juro "Mez" Davis
Produttore aggiuntivo: Ibrahim Hamad
Ingegnere di mastering: Joe LaPorta
Paroliere compositore: Jermaine Cole
Paroliere compositore: Michael Holmes
Paroliere del compositore: Maneesh Bidaye
Paroliere compositore: Kelvin Wooten
Testo e traduzione
Originale
Yeah, uh
How I see it
How I see it
Yeah
Listen, uh
I persevered through the worst, my thirst to adhere is a curse
My life, I see it in reverse, I first appeared in a hearse
The driver steered to the church
My grandkids carried the coffin to the altar as they burst into tears from their shirts
The tears rise to the sides to their face and into their eyes, it's piercin' with hurt
Fast-forward 60 years, I got verse of the year, my purpose is clear, it's to murk
Whoever dare flirt with death
The best alive and what you now hear is the work
The inspiration was rare and in spurts, but when it's there, I'm immersed
My experience of bein' a parent, dispersed
Watching my son disappear as I stare at his birth
And he returns to the womb, wifey stomach growin' greater in girth
And then declinin' every time we come here, to the nurse
With each day that passes, I could feel my career comin' first
Do I? Took the wedding ring off her finger
And now I'm single, walking up the aisle backwards to an era of dirt
Fallin' clubs tipsy with a bitch, I see clear through her skirt
The cameras be snappin', blogs be yappin', so I'm careful, alert
Walkin' to my section, whisper right in my ear and we flirt
We part ways, I see it from a distance, she stares with a smirk
Cheers to the perks with the squad, we live for the search of new hos
Lusty, quick to fuck me, unaware of their worth
We leave the club, drive to the show and I swear that it's turnt
It all begins with encore cheers from those wearin' my merch
Fast-forward through years of rehearsal, losin', winnin'
Bank account thinnin', income streams nowhere near as diverse
And though I'm blessed, I see me stressin' from hearin' the chirps
Of naysayers who, only days later, I don't care to convert
On cloud nine, now signed to my hero
One of the so-called kings of this rap thing that I swear to usurp
Decade later, momma cut on the cable
My motivation to be greater ends the moment I peer in her purse
I'm growing shorter, pampers cover my hind quarters
I watch my father walk back in my life and it clears up a hurt
I couldn't explain, momma gives me my name
Then hands me over to the doctor and I watch as my spirit reverts
(Na, na, na) then, I'm no longer here on this Earth
(Na, na, na) mm
(Na, na, na) I'm no longer here on this Earth
(Na, na, na) that's how I see it, mm
I'ma, I'ma come in
Traduzione italiana
Sì, eh
Come lo vedo
Come lo vedo
Sì
Ascolta, eh
Ho perseverato nel peggio, la mia sete di aderire è una maledizione
La mia vita, la vedo al contrario, sono apparsa per la prima volta in un carro funebre
L'autista si diresse verso la chiesa
I miei nipoti hanno portato la bara all'altare mentre scoppiavano in lacrime dalle loro magliette
Le lacrime salgono ai lati del loro viso e nei loro occhi, sono trafitte dal dolore
Avanzando velocemente di 60 anni, ho ricevuto il verso dell'anno, il mio scopo è chiaro, è oscurare
Chiunque osa flirtare con la morte
Il meglio vivo e quello che senti ora è il lavoro
L'ispirazione era rara e a scatti, ma quando c'è, sono immerso
La mia esperienza di essere genitore è andata dispersa
Guardo mio figlio scomparire mentre guardo la sua nascita
E lui ritorna nel grembo materno, con lo stomaco della mogliettina che cresce in circonferenza
E poi rifiutiamo ogni volta che veniamo qui, dall'infermiera
Ogni giorno che passa sentivo che la mia carriera veniva prima di tutto
Lo faccio? Si è tolta l'anello nuziale dal dito
E ora sono single e cammino all'indietro lungo la navata verso un'era sporca
Club cadenti ubriachi con una cagna, vedo chiaramente attraverso la sua gonna
Le telecamere scattano, i blog chiacchierano, quindi sto attento, attento
Cammino nella mia sezione, mi sussurri all'orecchio e flirtiamo
Ci separiamo, lo vedo da lontano, lei mi fissa con un sorrisetto
Saluti ai vantaggi con la squadra, viviamo per la ricerca di nuovi ospiti
Lussuosi, pronti a scoparmi, ignari del loro valore
Usciamo dal club, andiamo allo spettacolo e giuro che è tutto finito
Tutto inizia con gli applausi di coloro che indossano il mio merchandise
Avanti veloce attraverso anni di prove, perdite e vittorie
Il conto bancario si sta assottigliando, i flussi di reddito non sono neanche lontanamente diversificati
E anche se sono fortunato, mi vedo stressato dal sentire i cinguettii
Di oppositori che, solo pochi giorni dopo, non mi interessa convertire
Al settimo cielo, ora firmato per il mio eroe
Uno dei cosiddetti re di questa cosa del rap che giuro di usurpare
Dieci anni dopo, mamma tagliò il cavo
La mia motivazione per essere migliore termina nel momento in cui sbircio nella sua borsa
Sto diventando più basso, le coccole mi coprono le parti posteriori
Guardo mio padre ritornare nella mia vita e questo cancella un dolore
Non potevo spiegarlo, mamma mi ha dato il mio nome
Poi mi consegna al dottore e guardo mentre il mio spirito ritorna
(Na, na, na) allora, non sono più qui su questa Terra
(Na, na, na) mm
(Na, na, na) Non sono più qui su questa Terra
(Na, na, na) ecco come la vedo, mm
Sto, sto entrando