Altri brani di J. Cole
Descrizione
Cantante, produttore: J. Cole
Produttore: T-Minus
Produttore: Vinylz
Compositore Paroliere, Produttore: Steve Bilodeau
Produttore: Wu10
Produttore, compositore Paroliere: FNZ
Compositore Paroliere, Produttore aggiuntivo: Coleman
Ingegnere del suono: Kuldeep Chudasama
Ingegnere del suono, compositore Paroliere: Jermaine Cole
Secondo ingegnere di registrazione: Michael Deano
Secondo ingegnere di registrazione: Stephen Trischitta
Secondo ingegnere di registrazione: Greg Truitt
Ingegnere del missaggio: Juro "Mez" Davis
Ingegnere di mastering: Joe LaPorta
Paroliere compositore: Tyler Williams
Paroliere compositore: Kelvin Wooten
Compositore Paroliere: Anderson Hernandez
Paroliere compositore: Willie Hutch
Testo e traduzione
Originale
A spaceship lands on Mars
Halfway to the stars, halfway to the stars (halfway to the)
I wanna be where you are
It seems we're worlds apart
It seems we're worlds apart (we're worlds apart)
Once in a while, I'll feel myself
Drifting off to somewhere else
Floating past Orion's Belt
Still, there's something I can't help
We were in a world before (I know we was, I know we was together in another life)
Together in the bed, I'm surе (it's the only way I can really explain how I feel insidе)
As sure as one could ever be (it's like, no matter how bad I wanna go, I-)
That explains your hold on me (I find a way to stay)
Back then (it's been like that)
Back then (maybe it'll always be like that)
Back then (I don't know)
Back then
Back then
I'm gold to you
(Love, gravitational, some'n cosmic)
(Universal, metaphysical)
(Unexplainable, just feel it)
I'm gold to you
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Gold to you
Let's stop playin' in the middle
Let's stop runnin' around
Let's stop playin' in the middle
Let's stop runnin' around
Let's stop playin' in the middle
Let's stop runnin' around
Let's stop playin' in the middle
Let's stop-
Yeah, yeah, yeah, yeah
Fuck what you heard, bitch
Fuck what you heard, bitch
Yeah, yeah, yeah, yeah
Fuck what you heard, bitch
Fuck what you heard (fuck what you-)
Never in my life did I think I'd see the day (the day)
That niggas wanna play with my name, but okay
I'm goin' back in (who's goin' back in?)
I'm goin' back in (who's goin' back in?)
Let me go back in (let him go back in)
I'ma go back in (he's goin' back in, I'ma go in)
Let me go in, let me go in
Let me go in, let me go in (boom-boom)
Let me go in, let me go in
Let me go in, let me go in (boom-boom)
Let me go in, let me go in
Let me go in, let me go in (boom-boom)
When niggas act like they don't know, you gotta show 'em (you gotta)
I'm pleased to report after many attempts, I climbed out from the mouth of the gritty abyss
The antonym of "idiot", who witty as this?
My mindframe has been trained with NVIDIA chips
My rhymes are like shrines for the city I miss
Where, in time, I found beauty in the hideousness
My tongue can set fire to some
Inspire the young, or put a hickey on the titty of the prettiest bitch
I'm number one, you gettin' the gist?
Anything lower, you better reconsider your list
Play my song when I'm gone, I'ma still be a myth
Even God gon' wonder, "How the fuck did he exist?"
I mean, could he have just slipped through the cracks?
Ain't let a nigga into Heaven so I went through the back
And when I entered, I saw a old friend that I dapped
He said, "Please, nigga, kick one of the infinite raps"
Okay, I flip on tracks long as the beat is on fire
My grip on rap stronger than needle-noes pliers
So, kick on back and enjoy the fresh sound
The best round of Black gettin' rich off rap
I'm from the town where they zip raw packs
We've never seen a trampoline, but a brick? You could flip off that
Well, damn, try to compete, but they just fall flat
Lot of these weak niggas peak where I lift off at
I never trick off racks, I stack what I attract
The money talks to me, and they lack the dialect to reply back as I crack the fire axe
Light refracts when the half-Black messiah raps, uh
Fayettenam,, where they strapped like Iraq
The narcs in the trap with the knack to hire rats
A man's dead 'cause the feds slapped the wiretap
His dawg had his back, so they whacked the chiroprac'
Chemically imbalanced, drippin' style in gallons
I write schemes in my dreams just for the challenge
Woke up in ice-cold sweats 'cause the flows I chose next are like both sets of Bowflex, uh
Hold your breath for the prose I profess
Cole the G.O.A.T, fresh like juice that's cold-pressed
No rest to those who oppose, I don't stress
Rap niggas gotta be in Vogue to pose threats, uh
They don't compare, they're more like Kotex
I'm droppin' niggas off at the door like coat checks
Hold check, I told you they ain't ready to hoop
Them niggas regular, I'm 93 Unleaded, the truth
Hot out of the booth, now I'm lookin for my lil' Betty Boop, cute
Pardon me, shawty, I been out of the loop
Too many lies to refute, but I gotta rebuke
They tryin' to put my neck inside of a noose, it's not happenin'
(Boom-boom)
(Boom-boom)
Never in my life did I think I'd see the day
Where niggas wanna play with my name, but okay
The children that survive the lows and highs, the real will never die, we multiply
The history you're told is mostly lies
You say you want the truth? Well, close your eyes
Traduzione italiana
Un'astronave atterra su Marte
A metà strada verso le stelle, a metà strada verso le stelle (a metà strada verso)
Voglio essere dove sei tu
Sembra che siamo mondi separati
Sembra che siamo mondi a parte (siamo mondi a parte)
Ogni tanto mi sentirò me stesso
Andare alla deriva da qualche altra parte
Fluttuando oltre la Cintura di Orione
Eppure c'è qualcosa che non posso aiutare
Eravamo in un mondo prima (so che lo eravamo, so che eravamo insieme in un'altra vita)
Insieme nel letto, ne sono sicuro (è l'unico modo in cui posso davvero spiegare come mi sento dentro)
Sicuro come non si potrebbe mai essere (è come se, non importa quanto male volessi andare, io-)
Questo spiega la tua presa su di me (trovo un modo per restare)
Allora (era così)
Allora (forse sarà sempre così)
Allora (non lo so)
Allora
Allora
Sono oro per te
(Amore, gravitazionale, qualcosa di cosmico)
(Universale, metafisico)
(Inspiegabile, sentilo e basta)
Sono oro per te
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Oro per te
Smettiamola di giocare a metà
Smettiamola di correre in giro
Smettiamola di giocare a metà
Smettiamola di correre in giro
Smettiamola di giocare a metà
Smettiamola di correre in giro
Smettiamola di giocare a metà
Smettiamola-
Sì, sì, sì, sì
Fanculo quello che hai sentito, stronza
Fanculo quello che hai sentito, stronza
Sì, sì, sì, sì
Fanculo quello che hai sentito, stronza
Fanculo quello che hai sentito (fanculo quello che-)
Mai nella mia vita avrei pensato di vedere il giorno (il giorno)
Quei negri vogliono giocare con il mio nome, ma va bene
Torno dentro (chi torna dentro?)
Torno dentro (chi torna dentro?)
Lasciami rientrare (lascialo rientrare)
Tornerò dentro (lui tornerà dentro, io tornerò)
Lasciami entrare, lasciami entrare
Lasciami entrare, lasciami entrare (boom-boom)
Lasciami entrare, lasciami entrare
Lasciami entrare, lasciami entrare (boom-boom)
Lasciami entrare, lasciami entrare
Lasciami entrare, lasciami entrare (boom-boom)
Quando i negri si comportano come se non lo sapessero, devi mostrarglielo (devi)
Ho il piacere di segnalare che dopo tanti tentativi sono uscito dall'imboccatura dell'abisso sabbioso
L'antonimo di "idiota", che spiritoso come questo?
La mia struttura mentale è stata addestrata con i chip NVIDIA
Le mie rime sono come santuari per la città che mi manca
Dove, col tempo, ho trovato la bellezza nell'orrore
La mia lingua può dar fuoco ad alcuni
Ispira i giovani o metti un succhiotto sulla tetta della cagna più carina
Sono il numero uno, hai capito?
Qualunque cosa sia inferiore, faresti meglio a riconsiderare la tua lista
Suona la mia canzone quando non ci sarò più, sarò ancora un mito
Persino Dio si chiederà: "Come cazzo ha fatto a esistere?"
Voglio dire, potrebbe essere semplicemente passato attraverso le fessure?
Non ho lasciato entrare un negro in paradiso, quindi sono passato dal retro
E quando sono entrato, ho visto un vecchio amico che avevo scopato
Ha detto: "Per favore, negro, calcia uno degli infiniti rap"
Ok, sposto le tracce finché il ritmo è infuocato
La mia presa sul rap è più forte delle pinze ad ago
Quindi, rilassati e goditi il suono fresco
Il miglior round in cui Black si arricchisce grazie al rap
Vengo dalla città dove chiudono i pacchi grezzi
Non abbiamo mai visto un trampolino, ma un mattone? Potresti capovolgerlo
Beh, dannazione, prova a competere, ma falliscono e basta
Molti di questi negri deboli raggiungono il picco da cui decollo
Non inganno mai gli scaffali, impila ciò che attiro
I soldi mi parlano e non hanno il dialetto per rispondere mentre spacco l'ascia da fuoco
La luce si rifrange quando il messia mezzo nero rappa, uh
Fayettenam, dove erano legati come l'Iraq
I narcotrafficanti nella trappola con l'abilità di assumere topi
Un uomo è morto perché i federali hanno bloccato l'intercettazione telefonica
Il suo amico gli ha dato le spalle, quindi hanno picchiato il chiropratico
Chimicamente sbilanciato, stile gocciolante in galloni
Scrivo schemi nei miei sogni solo per la sfida
Mi sono svegliato sudando freddo perché i flussi che ho scelto dopo sono come entrambi i set di Bowflex, uh
Trattenete il respiro per la prosa che professo
Cole the G.O.A.T, fresco come il succo spremuto a freddo
Nessun riposo a chi si oppone, non sottolineo
I negri del rap devono essere su Vogue per rappresentare una minaccia, uh
Non si confrontano, sono più simili a Kotex
Lascio i negri alla porta come assegni di cappotto
Aspetta, ti ho detto che non sono pronti per giocare a canestro
Quei negri sono abituali, ho 93 anni senza piombo, la verità
Appena uscito dallo stand, ora sto cercando la mia piccola Betty Boop, carina
Perdonami, tesoro, sono stata fuori dal giro
Troppe bugie da confutare, ma devo rimproverarle
Stanno cercando di mettermi il collo dentro un cappio, non succederà
(Boum-boom)
(Boum-boom)
Mai nella mia vita avrei pensato che avrei visto quel giorno
Dove i negri vogliono giocare con il mio nome, ma va bene
I bambini che sopravvivono agli alti e bassi, i veri non moriranno mai, ci moltiplichiamo
La storia che ti viene raccontata è per lo più bugie
Dici di volere la verità? Bene, chiudi gli occhi