Altri brani di J. Cole
Descrizione
Produttore: T-Minus
Produttore, compositore Paroliere: Steve Bilodeau
Produttore aggiuntivo, cantante: J. Cole
Compositore, paroliere e ingegnere del suono: Jermaine Cole
Ingegnere del suono: Kuldeep Chudasama
Ingegnere del missaggio: Juro "Mez" Davis
Ingegnere di mastering: Joe LaPorta
Paroliere compositore: Tyler Williams
Testo e traduzione
Originale
Step, step
Step, step
Will I make it home? (Step)
Will I make it home? (Step)
Only God knows (step)
Only God knows (step)
Inside of the club on a wall, she was right to the side of me
Couldn't tell there was danger around, damn, she blinded me
"Please watch your step," I heard from a concerned gentleman
He was 'bout my age with a face that displayed he was genuine
"Be safe," he said, "Heard niggas who was loud in the hallway
By the bathroom door, they was plottin' on you and your compadres"
So I sobered up quick with a heightened sense of fear in me
What the fuck you doin' in the Ville with no security?
Yeah, they'll say they love you, but trust, that don't mean anything
Somebody gon' hate you, for what? It could be anything
The way that you walk, you talk, the way you rap, you know
The way that you put on the Ville, but you barely come back no more
My radar is up, I know this is due with a separate load
The vibe is negative, I'm telling shawty we got to go
And at the same moment, I swear that the lights came on
The DJ was yellin' some shit on the microphone, he said
"Yeah, you ain't got to go home (you ain't to go back home)
But you gotta get the-, but you gotta get the fuck out of here
Fuck out of here, fuck out of here, fuck out of here, fuck out of here (but you can't stay, can't stay)
When the lights come on (when those lights start turning on)
Everybody, get the-, everybody, get the fuck out of here
Fuck out of here, fuck out of here, fuck out of here, fuck out of here" (you can't stay, can't stay)
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the-
She got the type of thang you can't even find no more
They play the type of games I don't be around no more
I see some niggas that tyin' bandanas on they face
Hop in the trunk, that's where the hammers always lay
I'm tryna find a way to get to the parking spot
Feel like a mile away, I got to get off the block
Shawty done stopped and put her hands around my waist and told me, "I want you," damn
Step, step (nah, nah, nah, nah, nah, not right now, right now, no)
Yes, it happened to me, my nigga (keep walking, keep walking, keep walking)
(Let's go this way, right here)
And please believe me when I tell you it can happen to you (niggas on some weird shit)
Proceed with caution, thinkin' they stalkin' your moves
Pistols be sparkin', leaving your thoughts on your shoes
Outside of the club, paranoid with keys in my hand
Heard the shots ring out, full survival instincts, we ran
Will I make it home? (Will I make it home?)
Will I make it home? (Will I make it home?)
Only God, only God, only God knows
Will I make it home? (Will I make it home?)
Will I make it home? (Will I make it home?)
Only God knows, only God knows if I'ma ever get back to you
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
In a hood near you (in a hood near you)
There's a late-night gathering of souls in the parking lot
Shortly after the club close 'cause niggas don't wanna go home
But it won't be long 'fore somebody start wildin'
Shots start firin', and good time turn violent
At the let-out
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Oh, will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Will we survive the let-out? Will we survive the let-out?
Traduzione italiana
Passo, passo
Passo, passo
Riuscirò a tornare a casa? (Passaggio)
Riuscirò a tornare a casa? (Passaggio)
Solo Dio lo sa (passaggio)
Solo Dio lo sa (passaggio)
All'interno del club, su un muro, era proprio al mio fianco
Non potevo dire che ci fosse pericolo in giro, accidenti, mi ha accecato
"Per favore, fai attenzione", ho sentito da un gentiluomo preoccupato
Aveva più o meno la mia età e un viso che dimostrava la sua genuinità
"Stai attento", ha detto, "ho sentito dei negri che facevano rumore nel corridoio
Vicino alla porta del bagno stavano complottando contro di te e i tuoi compagni"
Quindi sono tornato sobrio rapidamente con un acuto senso di paura in me
Che cazzo ci fai nella Ville senza sicurezza?
Sì, diranno che ti amano, ma fidati, questo non significa niente
Qualcuno ti odierà, per cosa? Potrebbe essere qualsiasi cosa
Il modo in cui cammini, parli, il modo in cui rappi, lo sai
Il modo in cui ti metti alla Ville, ma a malapena non torni più
Il mio radar è attivo, so che è dovuto con un carico separato
L'atmosfera è negativa, dico a Shawty che dobbiamo andare
E nello stesso momento, giuro, si sono accese le luci
Il DJ stava urlando delle stronzate al microfono, ha detto
"Sì, non devi andare a casa (non devi tornare a casa)
Ma devi andare via da qui, cazzo
Vattene da qui, vattene da qui, vattene da qui, vattene da qui (ma non puoi restare, non puoi restare)
Quando le luci si accendono (quando quelle luci iniziano ad accendersi)
Tutti, andate via, tutti, andate via da qui, cazzo
Vaffanculo fuori di qui, vaffanculo fuori di qui, vaffanculo fuori di qui, vaffanculo fuori di qui" (non puoi restare, non puoi restare)
Oh, sopravvivremo alla liberazione? Sopravvivremo alla liberazione?
Sopravvivremo alla liberazione? Sopravvivremo alla liberazione?
Oh, sopravvivremo alla liberazione? Sopravvivremo alla liberazione?
Sopravvivremo alla liberazione? Sopravvivremo al-?
Ha ricevuto il tipo di ringraziamento che non riesci nemmeno a trovare più
Giocano al tipo di giochi in cui non ci sono più
Vedo alcuni negri che si legano le bandane in faccia
Salta nel bagagliaio, è lì che stanno sempre i martelli
Sto cercando di trovare un modo per arrivare al parcheggio
Mi sento a un miglio di distanza, devo lasciare l'isolato
Shawty si è fermata, mi ha messo le mani intorno alla vita e mi ha detto: "Ti voglio", dannazione
Passo, passo (nah, nah, nah, nah, nah, non adesso, proprio adesso, no)
Sì, è successo a me, negro mio (continua a camminare, continua a camminare, continua a camminare)
(Andiamo da questa parte, proprio qui)
E per favore credimi quando ti dico che può succedere a te (negri su qualche strana merda)
Procedi con cautela, pensando che stiano seguendo le tue mosse
Le pistole scintillano, lasciando i tuoi pensieri sulle scarpe
Fuori dal locale, paranoico con le chiavi in mano
Abbiamo sentito gli spari risuonare, pieno istinto di sopravvivenza, abbiamo corso
Riuscirò a tornare a casa? (Riuscirò a tornare a casa?)
Riuscirò a tornare a casa? (Riuscirò a tornare a casa?)
Solo Dio, solo Dio, solo Dio lo sa
Riuscirò a tornare a casa? (Riuscirò a tornare a casa?)
Riuscirò a tornare a casa? (Riuscirò a tornare a casa?)
Solo Dio lo sa, solo Dio sa se mai ti risponderò
Oh, sopravvivremo alla liberazione? Sopravvivremo alla liberazione?
Sopravvivremo alla liberazione? Sopravvivremo alla liberazione?
Oh, sopravvivremo alla liberazione? Sopravvivremo alla liberazione?
Sopravvivremo alla liberazione? Sopravvivremo alla liberazione?
In un quartiere vicino a te (in un quartiere vicino a te)
C'è un raduno di anime a tarda notte nel parcheggio
Poco dopo la chiusura del club perché i negri non vogliono tornare a casa
Ma non passerà molto tempo prima che qualcuno inizi a scatenarsi
Gli spari iniziano a sparare e il divertimento diventa violento
Al momento dell'uscita
Oh, sopravvivremo alla liberazione? Sopravvivremo alla liberazione?
Sopravvivremo alla liberazione? Sopravvivremo alla liberazione?
Oh, sopravvivremo alla liberazione? Sopravvivremo alla liberazione?
Sopravvivremo alla liberazione? Sopravvivremo alla liberazione?