Altri brani di J. Cole
Descrizione
Produttore: JŪN TETRA & GLDY JR
Produttore aggiuntivo: T-Minus
Ingegnere del suono: Kuldeep Chudasama
Secondo ingegnere di registrazione: Terence Brandt
Secondo ingegnere di registrazione: Erik Pederson
Ingegnere del missaggio: Juro "Mez" Davis
Cantante: J. Cole
Ingegnere di mastering: Joe LaPorta
Paroliere compositore: Jermaine Cole
Paroliere del compositore: Nima Jahanbin
Paroliere del compositore: Aaron Goldstein
Paroliere compositore: Tyler Williams
Paroliere compositore: Benjamin Siciliano
Paroliere del compositore: Scott Cossu
Testo e traduzione
Originale
Get the fuck up out my face with what you talm 'bout
I got too much on my plate, and I know you can't relate
They show love but it be fake, fuck you talm 'bout?
Shit be covering up the hate, I know how to spot a snake
Niggas tote that drum 'n' bass, fuck you talm 'bout?
So you better know yo' place, stay inside 'cause it ain't safe
Bitch, I'm outside with the eights, fuck you talm 'bout? Yeah
Uh, you hear my words, but don't got no clue 'bout who I really am
From shark-infested waters, phrases like that make me sound harder and more ruthless
But the truth is that I merely swam, out the stolo, semis blam willy-nilly
Over killy grams, niggas sellin' rock like Steely Dan
While the world spins like whirlwinds, out of control
How does the soul find a thorough cleanse, when all of this cold water that flows
Has for sure been contaminated with sin
Planted in the latest of trends
Stranded in this land of the antiquated ways of the men
Standard in the state of revenge, seeking a way to defend
Reputations, because the names are actually greater than them
Life is a trip, you can't predict the random way that it ends
Bullets travel straight through the skin, like gamma-rays in the wind
My greatest of wins came when I annotated my gems
The shit I write so fire, I got my hand afraid of my pen, uh
Get the fuck up out my face with what you talm 'bout
I got too much on my plate, and I know you can't relate
They show love but it be fake, fuck you talm 'bout?
Shit be covering up the hate, I know how to spot a snake
Niggas tote that drum 'n' bass, fuck you talm 'bout?
So you better know yo' place, stay inside 'cause it ain't safe
Bitch, I'm outside with the eights, fuck you talm 'bout?
Tell me what sense do it make, comin' back when you escape
Quiet as kept, I feel the vibe of the whole city
So tired and stressed from gettin' fed this steady diet of death
Mothers cryin' on steps, while porch lights shine down
On a giant puddle that now forms on the ground as she wept
Families surrounding her, providing their best attempts at consoling her
Prayers and words of faith, comin' out of their breath
Turning to the Lord's ironic at a time when these young niggas so violent
They'll let off at God in the flesh
My mind is a mess, conflicted, 'cause their energy's wicked
They need to impress at a high while their guidance is less
And while I feel powerless to change the power that is
A part of me is yelling loud as shit "You ain't tryin' your best!"
Too busy sellin' out arenas and flyin' on jets
Life on cloud nine and I can't deny it, I guess
I'm livin' my dream, my life is my childhood wish
The guilt that comes along with that is the size of the rest of the planet
I pray you get to see it across the Atlantic
Tonight, I stepped out with my niggas and felt the organic nostalgia
That arouses when I'm with the rest of the bandits
Obsessed with talkin' 'bout the bitches we sexed 'til we landed
In a spot that always used to pop when we was younger
Shook hands with niggas I hadn't seen for several Septembers
Gave hugs to women I only vaguely remembered
The way their fingers caressed in my back was givin' me signals
Like you may enter
Liquor informing my agenda, straight and narrow for a while, but tonight I'm on a bender
And my retina antennas are scanning the club intently
For the girl I wanted bad and almost had before the Bentley
But evidently, when you're the greatest rapper of the century
You'll get another shot, the club was startin' to get too hot
So I stepped outside for a breather, that very moment, I seen her
She had the glow of Aaliyah, while I control my demeanor and said
(Oh shit, that's Cole right there)
Damn, what's good, how you been? (Ay, Cole, what's good, bro?)
(Ay, lemme uh, lemme holla at you for a second, bro)
Yeah, one second, bro, one sec, I got you
Yeah, that's crazy, like, that's crazy
I was wondering, like, I ain't know if I was gon' see you or what
I was, yo, one second, bro, I got you (oh word?)
I'm just talking' to her, right now (oh, a'ight, a'ight)
Hell yeah (we gon' see 'bout that)
You gon' be here for a minute? A'ight
Get the fuck up out my face with what you talm 'bout
I got too much on my plate, and I know you can't relate
They show love but it be fake, fuck you talm 'bout?
Shit be covering up the hate, I know how to spot a snake
Niggas tote that drum 'n' bass, fuck you talm 'bout?
So you better know yo' place, stay inside 'cause it ain't safe
Bitch, I'm outside with the eights, fuck you talm 'bout?
Tell me what sense do it make, comin' back when you escape
Traduzione italiana
Toglimi dalle palle quello di cui parli
Ho troppo da fare e so che non puoi capirlo
Mostrano amore ma è falso, che ne dici di?
La merda nasconde l'odio, so come individuare un serpente
I negri portano con sé quel drum 'n' bass, che ne dici di parlare?
Quindi è meglio che tu conosca il tuo posto e resta dentro perché non è sicuro
Puttana, sono fuori con gli otto, che ne dici di che ne pensi? Sì
Uh, hai sentito le mie parole, ma non hai idea di chi sono veramente
Dalle acque infestate dagli squali, frasi del genere mi fanno sembrare più duro e spietato
Ma la verità è che ho semplicemente nuotato, fuori dallo stolo, semis blam, volenti o nolenti
Oltre ai grammi assassini, i negri vendono rock come gli Steely Dan
Mentre il mondo gira come un turbine, fuori controllo
Come fa l'anima a trovare una pulizia profonda, quando scorre tutta quest'acqua fredda
Sicuramente è stato contaminato dal peccato
Piantato nelle ultime tendenze
Bloccato in questa terra dai modi antiquati degli uomini
Standard nello stato di vendetta, cercando un modo per difendersi
Reputazioni, perché i nomi in realtà sono più grandi di loro
La vita è un viaggio, non puoi prevedere il modo casuale in cui finirà
I proiettili viaggiano dritti attraverso la pelle, come i raggi gamma nel vento
La mia più grande vittoria è arrivata quando ho annotato le mie gemme
La merda che scrivo è così infuocata che la mia mano ha paura della penna, uh
Toglimi dalle palle quello di cui parli
Ho troppo da fare e so che non puoi capirlo
Mostrano amore ma è falso, che ne dici di?
La merda nasconde l'odio, so come individuare un serpente
I negri portano con sé quel drum 'n' bass, che ne dici di parlare?
Quindi è meglio che tu conosca il tuo posto e resta dentro perché non è sicuro
Puttana, sono fuori con gli otto, che ne dici di che ne pensi?
Dimmi che senso ha tornare quando scappi
Silenzioso quanto tenuto, sento l'atmosfera di tutta la città
Così stanco e stressato per essere stato nutrito con questa dieta costante di morte
Madri che piangono sui gradini, mentre le luci del portico si spengono
Su una gigantesca pozzanghera che ora si forma sul terreno mentre piangeva
Le famiglie la circondano, facendo del loro meglio per consolarla
Preghiere e parole di fede, escono dal loro respiro
Rivolgendosi all'ironia del Signore in un momento in cui questi giovani negri sono così violenti
Si sfogheranno con Dio nella carne
La mia mente è un disastro, in conflitto, perché la loro energia è malvagia
Hanno bisogno di impressionare al massimo mentre la loro guida è inferiore
E mentre mi sento impotente a cambiare il potere che c'è
Una parte di me sta urlando forte come una merda "Non stai facendo del tuo meglio!"
Troppo occupato a vendere arene e a volare su jet
La vita è al settimo cielo e non posso negarlo, immagino
Sto vivendo il mio sogno, la mia vita è il desiderio della mia infanzia
Il senso di colpa che ne deriva è grande quanto il resto del pianeta
Prego che tu possa vederlo attraverso l'Atlantico
Stasera sono uscito con i miei negri e ho sentito la nostalgia organica
Ciò si risveglia quando sono con il resto dei banditi
Ossessionato dal parlare delle puttane con cui abbiamo fatto sesso finché non siamo atterrati
In un posto che faceva sempre scalpore quando eravamo più giovani
Ho stretto la mano a negri che non vedevo da diversi settembre
Ho abbracciato donne che ricordavo solo vagamente
Il modo in cui le loro dita mi accarezzavano la schiena mi dava segnali
Come se potessi entrare
Il liquore informa la mia agenda, semplice e ristretta per un po', ma stasera sono sballato
E le mie antenne retiniche scansionano attentamente il club
Per la ragazza la desideravo tantissimo e quasi avevo davanti alla Bentley
Ma evidentemente, quando sei il più grande rapper del secolo
Avrai un'altra possibilità, il club stava iniziando a diventare troppo caldo
Così sono uscito per prendere una pausa e, proprio in quel momento, l'ho vista
Aveva il bagliore di Aaliyah, mentre io controllavo il mio comportamento e dicevo
(Oh merda, quello lì è Cole)
Accidenti, cosa c'è di bello, come stai? (Sì, Cole, cosa c'è di buono, fratello?)
(Ay, lasciami uh, lasciami gridarti per un secondo, fratello)
Sì, un secondo, fratello, un secondo, ti ho preso
Sì, è pazzesco, tipo, è pazzesco
Mi stavo chiedendo, tipo, non so se ti avrei visto o cosa
Ero, yo, un secondo, fratello, ti ho preso (oh parola?)
Le sto solo parlando, proprio adesso (oh, va bene, va bene)
Diavolo sì (lo vedremo)
Resterai qui per un minuto? Va bene
Toglimi dalle palle quello di cui parli
Ho troppo da fare e so che non puoi capirlo
Mostrano amore ma è falso, che ne dici di?
La merda nasconde l'odio, so come individuare un serpente
I negri portano con sé quel drum 'n' bass, che ne dici di parlare?
Quindi è meglio che tu conosca il tuo posto e resta dentro perché non è sicuro
Puttana, sono fuori con gli otto, che ne dici di che ne pensi?
Dimmi che senso ha tornare quando scappi