Altri brani di J. Cole
Descrizione
Produttore, cantante: J. Cole
Produttore: DZL
Produttore: Wu10
Produttore: Sucuki
Compositore Paroliere, Produttore: Powers Pleasant
Vocalist aggiuntivo: Paris Jones
Compositore, paroliere e ingegnere del suono: Jermaine Cole
Secondo ingegnere di registrazione: Kuldeep Chudasama
Ingegnere del missaggio: Juro "Mez" Davis
Ingegnere di mastering: Joe LaPorta
Paroliere compositore: Michael Holmes
Paroliere compositore: Kelvin Wooten
Paroliere del compositore: Tim Friedrich
Paroliere compositore: Keir Gist
Paroliere compositore: Thomas Wlodarcyk
Paroliere compositore: Melvin Dinkins
Paroliere del compositore: Joe Sample
Testo e traduzione
Originale
Bae, can you go check on her real quick?
Alright, safety (where you're from, Bunce Road, throw your hands up)
(Bae, can you go check on the baby real quick?)
It's that Bragg Boulevard, reportin' live from (safety)
I know the whole world blowin' up your phone
I wanna know, nigga, when you're comin' home? (Yeah, alright, safety)
Cain Road, Eutaw, throw your hands up
Bonnie Doone, Lewis Heights, yeah, it's been a while (alright, safety)
I know the whole world blowin' up your phone
I wanna know, nigga, when you're comin' home? (Yeah)
Yo, Jermaine, what's the word?
I got a new numbеr, delete that old onе
By now, I'm sure you must've heard
'Bout how I got jammed up and had to sit some
It's nothin', though I did longer bids, this was a quick one
I never hit you 'cause I know niggas be playin' victim
Beggin' you for big sums of dough
When income's low, that ain't my style, it'll never be
To me, you'll always be my dog, not a celebrity
And plus, you did enough, wired me bands
Way back when it was rough, last night
When it was dusk, ran into Jizzle at Cross Creek
You know how he be movin' like he in a rush
Told him, "Come through to the crib over at Haymount Hills"
We sat in my living room, where then we lit a Dutch
I ain't even know that he smoke like that
Drank a few beers, it's been years since we joked like that
Yo, I seen Brina on the 'Gram, she don't post like that
But bo, she's still bad, one of the baddest bitches the 'Ville had
Lotta these hos fallin' off, and it's real sad
How time can rob us of our best days
As we slave for peasant wage with no nest egg
Saved for rainy days, but anyways, what's up?
I thought about you, holla at me
I would love to catch up, but I know you busy
But you in my prayers, God bless you and your affairs
Stay aware 'cause real niggas is rare, dog, safety
Safety, safety, safety (Westside, Cliffdale, throw your hands up)
(Merc Mob, Shaw Road, reportin' live from)
I know the whole world blowin' up your phone (safety, safety)
I wanna know, nigga, when you're comin' home?
Safety, safety, safety (Northside, Tera Garden, where my dawgs from)
(Hope Mills, Grays Creek, yeah, it's been a while)
I know the whole world blowin' up your phone
I wanna know, nigga, when you're comin' home? (Uh)
Ay, bro, what's goin' on?
I feel no way when you don't respond, dog
I know your heart, and I know our bond
I know a lot is on your plate and more is on your mind
But still I hit you time to time when you crossin' mine
I heard that big Mal died, and no, I couldn't tell you the cause
I know fentanyl's been leavin' brothers cross-eyed and things
Can't tell what's killin' more niggas, drugs or crossfire
When moms cry, it's a shame, as of late, I've seen
An uptick in motorcades, but not for the president
These processions are for the negligent
So I don't care to hang out
These younger niggas even quicker than I was to bang out
Oh, shit, forgot to say I got a daughter now
Here's a picture, she's startin' to look more like her father now
When she cries, her mama put on your songs to calm her down
It's wild, how just the sound of your voice, it brought a smile
Dog, I'm proud, you made it out of this bitch
Few things are better when a nigga from the bottom get rich
Although I'm sure it brings its own set of problems
Most of the city love you, though a couple seem jealous of your stardom
Like, what's up with old buddy that's makin' songs 'bout you?
Was about to punish him vicious, but then I thought about you
And what you would say, might tell me to chill, but he violatin' for real
Let me know when you comin' back to the 'Ville, dog, safety
(Safety, safety, safety) Seabrook, Faye' State, throw your hands up (whoo)
(Hillsborough, central jive, reportin' live from)
I know the whole world blowin' up your phone (safety, safety)
I wanna know, nigga, when you're comin' home
Safety, safety, safety (Raeford Road, Hoke County, put your hands up)
(Calm down, underdogs, now we worldwide)
I know the whole world blowin' up your phone
I wanna know, nigga, when you're comin' home
Yo, hit me back when you get the chance
So many of our peers passed away through the years
My appreciation for airs in my lungs has been enhanced
Yo, Quay passed last night from medical conditions that were too advanced
For doctors to intervene, they couldn't do a thing
They say he dwindled away until his size was that of a figurine
It seemed just like a mystery
Some say it was Acquired Immune Deficiency Syndrome
We been known what team he acknowledged
Since we was kids, he lived in a closet
But that changed soon as he went to college
Up there wilin' in the A\u0026T, runnin' with fruity types
Dick in the booty types, tight pants
Switchin' their hips, paintin' their nails
So niggas from the 'Ville had to distance ourselves
He felt a way, remember, he was beefin' with me
That's when he moved to the A, I guess, so he could be free
But years later, I heard they seen him walkin' on Bragg (oh-oh-oh-oh)
At 2 a.m., with a lace front, dressin' in drag
I shook my head, but still, I began to feel bad (oh-oh)
It's like his lifestyle was blockin' all the love that we had
We turned our backs on him, some of us called him a fa- (oh-oh-oh-oh)
Nah, time's changed, I know that's wrong, now that we grown
I wish I could apologize, 'cause we did him wrong (oh-oh)
Man, why it feel like recently niggas ain't livin' long?
Rest in peace to your boy Filthee, I heard about that too
Last summer, lotta brothers had got murdered out the blue
Shit was wild, but anyhow, just reachin' out
Bearin' bad news infused with what I'm thinkin' 'bout
Here go the obituary, and just in case
There's a program attached that gives you the time and place
It's that funeral home off the merc', the one adjace'
To that used car lot where I copped that Ford Escape
I know fame make that shit hella awkward to be at wakes
But I bet it mean a lot to his family to see your face
If you can make it home, the viewin' is on Thursday
Funeral on Friday, by plane or by highway, yo' safety
(Safety, safety, safety)
Safety (safety, safety)
Huh, alright, safety
Don't want to go back (safety, safety), time's up, too stressed to reply
Traduzione italiana
Bae, puoi andare a controllarla velocemente?
Va bene, sicurezza (da dove vieni, Bunce Road, alza le mani)
(Bae, puoi andare a controllare il bambino molto velocemente?)
È quel Bragg Boulevard, in diretta da (sicurezza)
So che il mondo intero ti fa saltare in aria il telefono
Voglio sapere, negro, quando torni a casa? (Sì, va bene, sicurezza)
Cain Road, Eutaw, alzate le mani
Bonnie Doone, Lewis Heights, sì, è passato un po' di tempo (va bene, sicurezza)
So che il mondo intero ti fa saltare in aria il telefono
Voglio sapere, negro, quando torni a casa? (Sì)
Ehi, Jermaine, qual è la parola?
Ho un nuovo numero, cancella quello vecchio
A questo punto, sono sicuro che avrai sentito
Di come mi sono incastrato e ho dovuto sedermi un po'
Non è niente, anche se ho fatto offerte più lunghe, questa è stata veloce
Non ti ho mai picchiato perché so che i negri fanno la vittima
Ti supplico per grosse somme di denaro
Quando il reddito è basso, non è nel mio stile, non lo sarà mai
Per me sarai sempre il mio cane, non una celebrità
E in più hai fatto abbastanza, mi hai collegato le cuffie
Molto tempo fa, quando era dura, ieri sera
Quando era il crepuscolo, mi sono imbattuto in Jizzle a Cross Creek
Sai come si muove, come se avesse fretta
Gli ho detto: "Vieni al presepe a Haymount Hills"
Ci siamo seduti nel mio salotto, dove poi abbiamo acceso una Dutch
Non so nemmeno che fumi così
Abbiamo bevuto qualche birra, erano anni che non scherzavamo così
Yo, ho visto Brina su 'Gram, non posta così
Ma bo, è comunque cattiva, una delle puttane più cattive che ci siano state a 'Ville
Sono tante queste puttane che cadono, ed è davvero triste
Come il tempo può privarci dei nostri giorni migliori
Mentre siamo schiavi del salario contadino senza gruzzolo
Risparmiato per i giorni di pioggia, ma comunque, che succede?
Ho pensato a te, salutami
Mi piacerebbe rivederti, ma so che sei occupato
Ma tu nelle mie preghiere, Dio benedica te e i tuoi affari
Stai attento perché i veri negri sono rari, cani, sicurezza
Sicurezza, sicurezza, sicurezza (Westside, Cliffdale, alzate le mani)
(Merc Mob, Shaw Road, in diretta da)
Conosco il mondo intero che ti fa saltare in aria il telefono (sicurezza, sicurezza)
Voglio sapere, negro, quando torni a casa?
Sicurezza, sicurezza, sicurezza (Northside, Tera Garden, da dove vengono i miei amici)
(Hope Mills, Grays Creek, sì, è passato un po' di tempo)
So che il mondo intero ti fa saltare in aria il telefono
Voglio sapere, negro, quando torni a casa? (Uh)
Sì, fratello, cosa sta succedendo?
Non mi sento per niente quando non rispondi, cane
Conosco il tuo cuore e conosco il nostro legame
So che hai molto nel piatto e altro ancora nella tua mente
Ma ancora ti colpisco di tanto in tanto quando attraversi il mio
Ho sentito che il grande Mal è morto e no, non saprei dirti la causa
So che il fentanil ha lasciato i fratelli strabici e cose del genere
Non riesco a capire cosa stia uccidendo più negri, la droga o il fuoco incrociato
Quando le mamme piangono, è un peccato, ultimamente, l'ho visto
Aumentano i cortei, ma non per il presidente
Queste processioni sono per i negligenti
Quindi non mi interessa uscire
Questi negri più giovani sono ancora più veloci di me nel scoppiare
Oh, merda, dimenticavo di dire che ho una figlia adesso
Ecco una foto, ora inizia a somigliare di più a suo padre
Quando piange, sua mamma mette su le tue canzoni per calmarla
È selvaggio, come il solo suono della tua voce, abbia portato un sorriso
Cane, sono fiero che tu ne sia uscito da questa stronza
Poche cose sono migliori quando un negro dal basso diventa ricco
Anche se sono sicuro che porta con sé una serie di problemi
La maggior parte della città ti ama, anche se una coppia sembra gelosa della tua celebrità
Tipo, che succede al tuo vecchio amico che sta facendo canzoni su di te?
Stavo per punirlo violentemente, ma poi ho pensato a te
E quello che diresti, potrebbe farmi rilassare, ma sta violando davvero
Fammi sapere quando torni alla Ville, cane, sicurezza
(Sicurezza, sicurezza, sicurezza) Seabrook, Faye' State, alzate le mani (whoo)
(Hillsborough, jive centrale, in diretta da)
Conosco il mondo intero che ti fa saltare in aria il telefono (sicurezza, sicurezza)
Voglio sapere, negro, quando torni a casa
Sicurezza, sicurezza, sicurezza (Raeford Road, Hoke County, alza le mani)
(Calmati, perdenti, ora siamo in tutto il mondo)
So che il mondo intero ti fa saltare in aria il telefono
Voglio sapere, negro, quando torni a casa
Yo, rispondimi quando ne hai la possibilità
Tanti nostri coetanei sono morti nel corso degli anni
Il mio apprezzamento per l'aria nei miei polmoni è stato migliorato
Yo, Quay è morto ieri notte a causa di condizioni mediche troppo avanzate
Per far sì che i medici intervenissero, non potevano fare nulla
Dicono che sia diminuito fino a raggiungere le dimensioni di una statuina
Sembrava proprio un mistero
Alcuni dicono che fosse la sindrome da immunodeficienza acquisita
Sappiamo quale squadra ha riconosciuto
Fin da quando eravamo bambini, viveva in un armadio
Ma le cose cambiarono non appena andò al college
Lassù, nell'A\u0026T, correndo con tipi fruttati
Dick nei tipi di bottino, pantaloni attillati
Scambiano i fianchi, si dipingono le unghie
Quindi i negri della 'Ville hanno dovuto prendere le distanze
Aveva la sensazione, ricorda, che stava litigando con me
Fu allora che si trasferì in A, immagino, così da poter essere libero
Ma anni dopo, ho sentito che lo avevano visto camminare su Bragg (oh-oh-oh-oh)
Alle 2 del mattino, con un davanti in pizzo, vestito da drag
Ho scosso la testa, ma ho iniziato comunque a sentirmi male (oh-oh)
È come se il suo stile di vita stesse bloccando tutto l'amore che avevamo
Gli abbiamo voltato le spalle, alcuni di noi lo hanno chiamato fa- (oh-oh-oh-oh)
No, il tempo è cambiato, so che è sbagliato, ora che siamo cresciuti
Vorrei potermi scusare, perché gli abbiamo fatto un torto (oh-oh)
Amico, perché sembra che ultimamente i negri non vivano a lungo?
Riposa in pace con il tuo ragazzo Filthee, ne ho sentito parlare anch'io
L'estate scorsa, molti fratelli erano stati assassinati all'improvviso
La merda era selvaggia, ma comunque, basta allungare la mano
Portando cattive notizie intrise di ciò a cui sto pensando
Ecco il necrologio, e per ogni evenienza
C'è un programma allegato che ti dà l'ora e il luogo
È l'impresa di pompe funebri della merceria, quella adiacente
A quel parcheggio di auto usate dove ho preso quella Ford Escape
So che la fama rende quella merda davvero imbarazzante essere alle veglie funebri
Ma scommetto che significa molto per la sua famiglia vedere la tua faccia
Se riesci a tornare a casa, la visione è giovedì
Funerali venerdì, in aereo o in autostrada, per la vostra sicurezza
(Sicurezza, sicurezza, sicurezza)
Sicurezza (sicurezza, sicurezza)
Eh, va bene, sicurezza
Non voglio tornare indietro (sicurezza, sicurezza), il tempo è scaduto, troppo stressato per rispondere