Altri brani di Boîte noire
Altri brani di Fresh
Descrizione
Interpreti associati: Boîte noire, Fresh
Interprete associato: Boîte noire
Paroliere, interprete associato: Fresh
Compositore: Chipeur
Ingegnere del missaggio: Lucien Roque
Ingegnere di mastering: Masterdisk Europa
Testo e traduzione
Originale
Eh, j'ai fait la pe-fra, elle dit c'est Dallas.
-C'est la Belgique, baby. -Triple zéro.
ANS.
Eh. Eh. Eh.
On a traîné, volé puis dealé.
C'est la dalle qui donne l'heure, l'âme sous dealer. J'ai le sourire car j'ai caché la douleur. Eh, qu'est-ce que tu racontes?
Pas ma meuf, j'suis son dealer. J'bougerai pas si j'trouve pas mon intérêt.
Passe au tieks, j'ai quelque chose qui t'intéresse.
J'fais du cash, pas grâce à l'intérim. J'bosse pas pour les tas, j'paierai aucun intérêt.
On t'a pété la gueule et puis filé. Après la der', boy, j'ai brûlé mes filas.
Imagine les keufs viennent me fouiller. Pas de place pour tout ce cash dans la Goyard, as-tu vu?
J'fais sortir une frappe pour la soirée.
Faut qu'elle soit maquillée, j'dois combien de dièzes? Tu manques de respect, on vient te chercher.
Puis on te frappe, tu vas plus recommencer. Y a que mes frères, ma mère qui peuvent m'engueuler.
Tu m'vois seul, mais derrière, y a Ebele. Tu m' suces la tête pour passer à la télé.
J'prends ta tête, j'l'explose dans la télé, t'es comme Allah, ça serve.
J'fais pas de manière, on te veut, on t'a. Ton mec fâché, s'ramène et on tire.
Respire, poto, là, c'est pas un drame. Dans son vase, pas un gosse, mais mon fric.
J'parle en dépôts et délais. J'vois pousser, j'vois pousser des affaires.
Le réseau s'agrandit, petit à petit, on délègue.
J'marre à mon lit, j'veut qu'j'passe à la télé. J'peux pas m'arrêter, fissa, j'dois trop payer.
J'suis pas trop vieux pour la table, faut m'appeler. J'prends les coups pour Bébert si y a pas là.
Le plus chaud de ton quartier, mon petit frère peut le mêler.
Eh, le plus chaud de ton quartier, c'est qui? T'avais promis qu'on allait faire la guerre, c'est quand?
J'suis prêt, pourtant, pour n'importe qui.
J'aime pas chercher la merde, mais j'aime les conséquences. Prends ta cons, dans le cache, j'ai du palais.
J'traîne avec des grillés dangereux, j'en ai pas l'air. Pourquoi souffrir? Plus jamais.
L'équipe est allergique à la galère. J'peux pas me détendre, j'suis boire, des dangers.
Si j'ai pas confiance, j'vais pas mélanger.
C'est pas moi qu'elle aime, elle aime bien l'argent. J'vais pas t'en vouloir car moi aussi.
J'crache un yeb dit que c'est possible.
Vends d'or au troquet, mes tasses, toi, ça bousille. J'sors un belli comme un douzi. On fait la guerre et après, on est pussy.
J'parle en dépôts et délais. J'vois pousser, j'vois pousser des affaires.
Le réseau s'agrandit, petit à petit, on délègue.
J'marre à mon lit, j'veut qu'j'passe à la télé. J'peux pas m'arrêter, fissa, j'dois trop payer.
J'suis pas trop vieux pour la table, faut m'appeler.
J'prends les coups pour Bébert si y a pas là. Le plus chaud de ton quartier, mon petit frère peut le mêler.
J'parle en dépôts et délais. J'vois pousser, j'vois pousser des affaires.
Le réseau s'agrandit, petit à petit, on délègue.
J'marre à mon lit, j'veut qu'j'passe à la télé. J'peux pas m'arrêter, fissa, j'dois trop payer.
J'suis pas trop vieux pour la table, faut m'appeler.
J'prends les coups pour Bébert si y a pas là. Le plus chaud de ton quartier, mon petit frère peut le mêler.
Traduzione italiana
Ehi, ho fatto il pe-fra, dice che è Dallas.
-È il Belgio, tesoro. -Triplo zero.
ANNI.
Eh. Eh. Eh.
Uscivamo, rubavamo e poi spacciavamo.
È la lastra che scandisce l’ora, l’anima sotto il banco. Sorrido perché ho nascosto il dolore. Ehi, di cosa stai parlando?
Non la mia ragazza, sono il suo spacciatore. Non mi muoverò se non trovo il mio interesse.
Vieni dai ragazzi, ho qualcosa che ti interessa.
Guadagno denaro, non attraverso il lavoro temporaneo. Non lavoro per le masse, non pagherò alcun interesse.
Ti abbiamo dato un pugno in faccia e poi ce ne siamo andati. Dopo il der', ragazzo, mi sono bruciato i filas.
Immagina che i poliziotti vengano a perquisirmi. Non c'è spazio per tutti quei soldi al Goyard, hai visto?
Organizzerò uno sciopero per la sera.
Deve essere truccata, quanti trattini le devo? Sei irrispettoso, stiamo venendo a prenderti.
Poi ti picchiano, non lo farai più. Solo i miei fratelli e mia madre possono sgridarmi.
Mi vedi da solo, ma dietro c'è Ebele. Mi succhi la testa per andare in TV.
Ti prendo la testa, la faccio esplodere in TV, sei come Allah, è utile.
Non sono educato, ti vogliamo, ti abbiamo. Il tuo ragazzo arrabbiato torna e spariamo.
Respira, amico, non è un dramma. Nel suo vaso non c'è un bambino, ma i miei soldi.
Sto parlando di depositi e scadenze. Vedo gli affari crescere, vedo gli affari crescere.
La rete cresce, poco a poco deleghiamo.
Sono stanco del mio letto, voglio andare in TV. Non posso fermarmi, cavolo, devo pagare troppo.
Non sono troppo vecchio per il tavolo, devi chiamarmi. Prenderò i colpi per Bébert se non c'è.
Il ragazzo più figo del tuo quartiere, il mio fratellino può mescolare le cose.
Ehi, chi è il ragazzo più figo del tuo quartiere? Avevi promesso che saremmo andati in guerra, quando accadrà?
Sono pronto, però, per chiunque.
Non mi piace cercare la merda, ma mi piacciono le conseguenze. Prendi la tua stupidità, nella cache, ho il palato.
Esco con gente pericolosa alla griglia, non mi sembra. Perché soffrire? Mai più.
La squadra è allergica al fastidio. Non riesco a rilassarmi, sto bevendo, pericoli.
Se non ho fiducia, non mescolerò.
Non sono me che ama, le piacciono i soldi. Non ti biasimo perché anch'io.
Ho sputato un grido dicendo che è possibile.
Vendi oro al bar, cazzi miei, tu, è un disastro. Ne tiro fuori un belli come una dozzina. Andiamo in guerra e poi siamo fighetti.
Sto parlando di depositi e scadenze. Vedo gli affari crescere, vedo gli affari crescere.
La rete cresce, poco a poco deleghiamo.
Sono stanco del mio letto, voglio andare in TV. Non posso fermarmi, cavolo, devo pagare troppo.
Non sono troppo vecchio per il tavolo, devi chiamarmi.
Prenderò i colpi per Bébert se non c'è. Il ragazzo più figo del tuo quartiere, il mio fratellino può mescolare le cose.
Sto parlando di depositi e scadenze. Vedo gli affari crescere, vedo gli affari crescere.
La rete cresce, poco a poco deleghiamo.
Sono stanco del mio letto, voglio andare in TV. Non posso fermarmi, cavolo, devo pagare troppo.
Non sono troppo vecchio per il tavolo, devi chiamarmi.
Prenderò i colpi per Bébert se non c'è. Il ragazzo più figo del tuo quartiere, il mio fratellino può mescolare le cose.